Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

self-caring

Толкование Перевод

1 cuidado de uno mismo

(n.) = self-caring, self-care

Ex. Participants displayed self-caring; the majority participated in daily physical exercise, & 33+% had their annual medical checkup that year.

Ex. Public libraries identify and disseminate consumer health and self-care information appropriate to their needs.

* * *

(n.) = self-caring, self-care

Ex: Participants displayed self-caring; the majority participated in daily physical exercise, & 33+% had their annual medical checkup that year.

Ex: Public libraries identify and disseminate consumer health and self-care information appropriate to their needs.

Spanish-English dictionary > cuidado de uno mismo
2 mismo

adj.

same, selfsame, self-same, very same.

adv.

himself, per se, as such, in itself.

El hombre mismo The man himself. El mismo hombre = The same man.

* * *

mismo

► adjetivo

1 (idéntico) same

■ el mismo color the same colour

■ tiene la misma cara que su padre he looks just like his dad

2 (enfático) very

■ en esta misma casa nací yo I was born in this very house

■ ni sus mismos amigos lo entienden even his own friends don't understand him

► pronombre

1 same

■ es el mismo del año pasado it's the same one as last year

► adverbio mismo

1 same

■ piensa lo mismo que tu he thinks the same as you

■ ahora mismo viene he'll be here in a second

■ parece que fue ayer mismo it seems like only yesterday

■ para mañana mismo lo tengo acabado I'll have it done by tomorrow

■ vamos a sentarnos aquí mismo let's sit right here

\

FRASEOLOGÍA

yo (ti, etc) mismo,-a myself (yourself, etc)

■ lo hice yo mismo I did it myself

■ te estás perjudicando a ti mismo you're not doing yourself any favours

■ con el sr. Suárez por favor --yo mismo may I speak to Mr Suárez please? --speaking

es lo mismo (la misma cosa) it amounts to the same thing 2 (no importa) it doesn't matter

lo mismo da it doen't matter

o lo que es lo mismo that is to say

¡por eso mismo! precisely

■ por eso mismo no fui that's why I didn't go

volver a las mismas / estar en las mismas to be back at square one

————————

mismo

► adverbio

1 same

■ piensa lo mismo que tu he thinks the same as you

■ ahora mismo viene he'll be here in a second

■ parece que fue ayer mismo it seems like only yesterday

■ para mañana mismo lo tengo acabado I'll have it done by tomorrow

■ vamos a sentarnos aquí mismo let's sit right here

* * *

(f. - misma)

adj.

1) same

2) very

3) oneself

* * *

1. ADJ

1) (=igual) same

el mismo coche — the same car

estos dos vestidos son de la misma talla — these two dresses are the same size

respondieron al mismo tiempo — they answered together, they answered at the same time

• el mismo... que — the same... as

lleva la misma falda que ayer — she's wearing the same skirt as yesterday

tengo el mismo dinero que tú — I've got the same amount of money as you

tiene el mismo pelo que su padre — his hair's the same as his father's

2) [reflexivo]

hablaba consigo mismo — he was talking to himself

lo hizo por sí mismo — he did it by himself

perjudicarse a sí mismo — to harm oneself
valerse 2)
3) [enfático]

a) [relativo a personas]

yo mismo lo vi — I saw it myself, I saw it with my own eyes

estuvo el mismo ministro — the minister himself was there

ni ella misma lo sabe — she doesn't even know herself

ella misma se hace los vestidos — she makes her own dresses

-¿quién responde? -a ver, tú mismo — "who's going to answer?" - "well, why don't you answer yourself!"

b) [relativo a cosas]

-¿cuál quieres? -ese mismo — "which one do you want?" - "that one there"

-¡es un canalla! -eso mismo pienso yo — "he's a swine!" - "my thoughts exactly"

viven en el mismo centro de Córdoba — they live right in the centre of Córdoba

en todos los países europeos, España misma incluida — in all European countries, including Spain itself

Ana es la generosidad misma — Ana is generosity itself, Ana is the epitome of generosity

• en ese mismo momento — at that very moment

• por eso mismo, era pobre y por eso mismo su ascenso tiene más mérito — he was poor and for that very reason his promotion is all the more commendable

4) [como pronombre]

es el mismo que nos alquilaron el año pasado — it's the same one they rented us last year

-¿y qué edad tienes tú? -la misma que él — "and how old are you?" - "I'm the same age as him"

no es la misma desde su divorcio — she hasn't been the same since her divorce

-¿es usted la señorita Sánchez? -¡la misma! — "are you Miss Sánchez?" - "I am indeed!"

leyó el texto pero no reveló el origen del mismo — he read the text without revealing its source

- estamos en las mismas

5)

• lo mismo —

a) (=la misma cosa) the same (thing)

los políticos siempre dicen lo mismo — politicians always say the same (thing)

hizo lo mismo que ayer — he did the same as yesterday

¡hombre, no es lo mismo! — it's not the same (thing) at all!

- son unos canallas -lo mismo digo yo — "they're swine" - "that's (exactly) what I say"

-¡enhorabuena! -lo mismo digo — "congratulations!" - "likewise" o "the same to you"

- eres un sinvergüenza -lo mismo te digo — "you're completely shameless" - "you too" o "so are you"

nos contó lo mismo de siempre — she told us the usual story

-¿qué desea de beber? -lo mismo (de antes), por favor — "what would you like to drink?" - "(the) same again, please"

cuando le interese a él, o lo que es lo mismo, nunca — when it suits him, in other words never

• por lo mismo, no es inteligente y por lo mismo tiene que estudiar el doble — he's not clever, which is exactly why he has to study twice as hard

• lo mismo que, le dijo lo mismo que yo — she told him the same thing o the same as she told me

le multaron por lo mismo que a mi — she got fined for the same thing as me

no es lo mismo hablar en público que en privado — it's not the same thing to talk in public as to talk in private

b)

• dar lo mismo, da lo mismo — it's all the same, it makes no difference

me da lo mismo, lo mismo me da — I don't mind, it's all the same to me

da lo mismo que vengas hoy o mañana — it doesn't matter whether you come today or tomorrow

c) * (=a lo mejor)

lo mismo no vienen — maybe they won't come

no lo sé todavía, pero lo mismo voy — I don't know yet, but I may well come

pídeselo, lo mismo te lo presta — ask him for it; you never know, he may lend it to you

d)

• lo mismo que (=al igual que) —

en Europa, lo mismo que en América — in Europe, (just) as in America

lo mismo que usted es médico yo soy ingeniero — just as you are a doctor, so I am an engineer

suspendí el examen, lo mismo que Íñigo — I failed the exam, just like Íñigo

yo, lo mismo que mi padre, odio el baloncesto — I hate basketball, just like my father

nos divertimos lo mismo que si hubiéramos ido al baile — we had just as good a time as if we had gone to the dance

e)

• lo mismo... que (=tanto... como) —

lo mismo te puede criticar que alabar — she's just as likely to criticize you as to praise you

lo mismo puede durar una hora que dos — it could last anywhere between one and two hours

aquí lo mismo te venden una vajilla que una bicicleta — they'll sell you anything here, from a dinner service to a bicycle

lo mismo si viene que si no viene — whether he comes or not

2.

ADV [enfático]

delante mismo de la casa — right in front of the house

en la capital mismo hay barrios de chabolas — even in the capital there are shanty towns

• ahora mismo — (=inmediatamente) right away o now; (=hace un momento) just now

hazlo ahora mismo — do it right away o now

ahora mismo acabo de hablar con él — I've just been talking to him, I was talking to him only a moment ago

• aquí mismo, -¿dónde lo pongo? -aquí mismo — "where shall I put it?" - "right here"

aquí mismo acampamos el año pasado — this is the exact spot where we camped last year

• así mismo, -¿cómo quieres el filete? -así mismo está bien — "how would you like your steak?" - "it's fine as it is"

• ayer mismo — only yesterday

• hoy mismo, he llegado hoy mismo — I just arrived today

me dijo que me contestarían hoy mismo — he told me they'd give me an answer today

• mañana mismo, llegará mañana mismo — he's arriving tomorrow, no less

me contestarán mañana mismo — they'll give me an answer tomorrow

* * *
I
- ma adjetivo

1)

a) (delante del n) ( expresando identidad) same

hacer dos cosas al mismo tiempo — to do two things at once o at the same time

la misma historia de siempre — the same old story

nos gustan las mismas películas — we like the same movies

b) (como pron) same

Roma ya no es la misma — Rome isn't the same any more

¿usted es Pedro Lecue? - el mismo — are you Pedro Lecue? - I am indeed o that's right

es el mismo que vimos ayer — it's the same one we saw yesterday

en las mismas: no ha llegado, así que seguimos en las mismas it hasn't arrived so we're no further on; si vienes tú pero falta él, estamos en las mismas — if you come but he doesn't turn up, then we're no better off

2) ( uso enfático)

a) (refiriéndose a lugares, momentos, cosas)

en el mismo centro de Lima — right in the center of Lima

en este mismo instante — this very minute

eso mismo pienso yo — that's exactly o just what I think

b) ( refiriéndose a personas)

hablé con el mismísimo presidente — I spoke to the president himself

te perjudicas a ti mismo — you're only spiting o hurting yourself

él mismo lo trajo — he brought it himself

se corta el pelo ella misma — she cuts her own hair

él mismo se pone las inyecciones — he gives himself the injections

3)

lo mismo — ( la misma cosa)

siempre dice lo mismo — he always says the same (thing)

lo mismo para mí — the same for me, please

qué elegante te has venido! - lo mismo digo — you're looking very smart! - so are you o you, too

o lo que es lo mismo — in other words

pidió lo mismo que yo — he ordered the same as me

dar lo mismo: me da lo mismo si lo rompe I don't care if he breaks it; le da lo mismo con o sin azúcar he doesn't mind with or without sugar; da lo mismo quién lo haga — it doesn't matter o it makes no difference who does it

4)

lo mismo — (como adv)

a) (fam) ( expresando posibilidad)

te ve por la calle y lo mismo no te saluda — you can meet him in the street and sometimes he doesn't even say hello to you

¿pregúntaselo? lo mismo dice que sí — ask him, he might (well) o may (well) say yes

lo mismo puedes conseguir caramelos que una botella de whisky — you can get anything, from sweets to a bottle of whiskey

b) (RPl fam) ( de todos modos) just o all the same, anyway

5)

lo mismo que — ( al igual que)

nuestra empresa, lo mismo que tantas otras — our company, like so many others

los niños pueden ir lo mismo que los adultos — children can go as well as adults

6)

a) (como pron) (frml)

se detuvo un coche y tres individuos bajaron del mismo — a car pulled up and three individuals got out

b) (como pron relativo) (Méx frml)

agradecemos su donativo, mismo que fue aplicado a la compra de medicamentos — we thank you for your donation, which has been used to buy medicines
II
adverbio ( uso enfático)

aquí/ahora mismo — right here/now

hoy mismo te mando el cheque — I'll send you the check today

ayer mismo hablé con él — I spoke to him only yesterday

* * *

= identical, same, equal.

Ex. The DISPLAY command is identical to the TYPE command except when using a format which includes only a few lines per record.

Ex. The command function 'SAVE' is used to save a search formulation for later use on the same or another data base on the same system.

Ex. Collection development should ideally involve de-acquisitions as an on-going program of equal importance.

----

* admitido por Uno mismo = self-professed.

* ahora mismo = right now, just now.

* a la misma altura que = in the same league as.

* allí mismo = on the spot, there and then.

* al mismo nivel de = flush with.

* al mismo nivel que = on a par with, in the same league as.

* al mismo tiempo = at once, at the same time, concurrently, in the process, simultaneously, at one and the same time, contemporaneously, at the same instant, in parallel, concomitantly, at the one time, all the while.

* al mismo tiempo que = in parallel to/with, while, as the same time as, cum, in conjunction with.

* al mismo tiempo que + Indicativo = whilst + Gerundio.

* a mí también me gustaría tener la misma oportunidad = turnabout is fair play.

* apuntar a la misma conclusión = point to + the same conclusion.

* aquí mismo = right here.

* a ti mismo = yourself, thyself.

* a usted mismo = thyself.

* bajo un mismo techo = under one roof.

* brillar por Uno mismo = shine on + Posesivo + own.

* concepto de uno mismo = self-image.

* conciencia de sí mismo = self-awareness.

* conciencia de uno mismo = self-awareness.

* con confianza en uno mismo = self-confident.

* con el mismo = therewith.

* con el mismo + Nombre + como el que... = as + Adverbio + as....

* con el mismo planteamiento que = on the same lines as.

* confianza en uno mismo = self-belief.

* conócete a ti mismo = know + thyself.

* consciente de uno mismo = self-conscious.

* cuestionario rellenado por uno mismo = self-administered questionnaire.

* cuidado de uno mismo = self-caring, self-care.

* definido por uno mismo = self-defined.

* definir por uno mismo = self-define.

* de la misma categoría que = in a class with.

* de la misma forma que = in the same way (as), in the same manner (as), in much the same way as.

* de la misma manera = by the same token.

* de la misma manera (que) = in the same way (as), in the same manner (as).

* del mismo calibre que = in a class with.

* del mismo modo = exactly, in the same vein, by the same token.

* del mismo modo que = as, in the form that, in the same way (as), in the same way that, just as, in the same manner (as), along the lines, after the fashion of, similar to, in common with.

* del mismo + Nombre = equally + Adjetivo.

* del mismo sexo = same-sex.

* del mismo tipo que las oficinas = office-type.

* desde esta misma perspectiva = along the same lines.

* de una misma manera = in a similar fashion.

* dirigido hacia uno mismo = self-oriented.

* dirigido por uno mismo = self-directed.

* ella misma = herself.

* él mismo = himself.

* el mismo + Nombre (+ que) = every bit as much + Nombre (+ as).

* el mismo número = as many.

* encerrado en sí mismo = closeted.

* en el mismo centro (de) = plumb in the middle (of).

* en el mismo número de años = in as many years.

* en el mismo orden que = in sync with.

* en ese mismo instante = at that very moment.

* en ese mismo momento = at that very moment.

* en este mismo sentido = along the same lines.

* en la misma época = contemporaneously.

* en la misma habitación = ensuite.

* en la misma línea de = in the vein of.

* en la misma línea que = in line with.

* en sí mismo = in itself, unto + Reflexivo, per se.

* en sí mismos = in themselves.

* escogido por uno mismo = self-chosen.

* estar a la misma altura que = rank with.

* estar al mismo nivel = be on a par.

* estar en la misma categoría que = rank with.

* estar en las mismas = be back to square one.

* estar hecho con la mismas dimensiones que el original = be to scale.

* estar todos en el mismo barco = be all in the same boat.

* evidente por sí mismo = self-evident.

* grupo de personas o cosas de la misma edad o categoría = peer group.

* hablar del mismo modo = talk + alike.

* hablar por Uno mismo = speak for + Reflexivo.

* hacer del mismo molde = cast in + the same mould as.

* hasta el mismo = right up to.

* imagen de uno mismo = self-presentation.

* intentar hacer Algo por uno mismo = try + Posesivo + own hand at.

* justo de la misma manera que = in just the same way as.

* la misma persona = one and the same person.

* la personificación de la confianza en uno mismo = confidence personified.

* lo mismo ocurre con = the same goes for.

* lo mismo que = the same as, along the lines of, in much the same way as.

* lo mismo que antes = the same as before.

* lo mismo que para = the same as that for.

* lo mismo se aplica a = the same is true (for/of/with).

* más de lo mismo = more of the same.

* mí mismo = myself.

* mismo, lo = same difference, the.

* mismo tipo de = same range of.

* no es lo mismo en el caso de = the same is not true (for/of/with).

* Nombre + mismo = very + Nombre.

* nosotros mismos = ourselves.

* orientado hacia uno mismo = self-oriented.

* pasar a Alguien lo mismo que a = suffer + the fate of.

* pensar del mismo modo = think + alike.

* percepción de uno mismo = self-perception.

* pero al mismo tiempo = but then again.

* perseguir los mismos fines = work + on the same lines.

* perseguir los mismos objetivos = work + on the same lines.

* poner al mismo nivel que = bring + Nombre + to a par with.

* por + Pronombre + mismo = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.

* por sí mismo = for its/their own sake, in itself, itself, unto + Reflexivo.

* por sí mismos = in themselves.

* por uno mismo = on + Posesivo + own, for + Reflexivo.

* presentación de uno mismo = self-presentation.

* probar a hacer Algo por uno mismo = try + Posesivo + own hand at.

* quedarse en el mismo sitio = stay + put.

* que lo hace uno mismo = do-it-yourself (DIY).

* que se explica por sí mismo = self-explanatory [self explanatory/selfexplanatory].

* reconocido por Uno mismo, admitido por Uno mismo = self-professed.

* seguir lo mismo = remain + the same.

* seguir siendo lo mismo = remain + the same.

* seguridad en uno mismo = self-belief.

* seguro de sí mismo = assured, self-assured, poised.

* seguro de uno mismo = self-confident.

* ser la representación misma de = be a picture of.

* ser lo mismo = be one and the same.

* ser un fin en sí mismos = be ends in themselves.

* siempre lo mismo = the same old thing.

* tener el mismo destino = suffer + the same fate.

* tener la misma importancia = carry + equal weight.

* tener las mismas prerrogativas = have + an equal voice in.

* todo al mismo tiempo = all at once.

* tres goles en un mismo partido = hat trick.

* una misma cosa = one and the same.

* valerse de sí mismo = self-serve.

* valérselas por uno mismo = negotiate + Posesivo + way, fly + solo.

* valerse por sí mismo = self-serve.

* ver con los mismos ojos = see + eye to eye (with/on).

* y al mismo tiempo = and in the process, yet.

* yo mismo = myself.

* * *
I
- ma adjetivo

1)

a) (delante del n) ( expresando identidad) same

hacer dos cosas al mismo tiempo — to do two things at once o at the same time

la misma historia de siempre — the same old story

nos gustan las mismas películas — we like the same movies

b) (como pron) same

Roma ya no es la misma — Rome isn't the same any more

¿usted es Pedro Lecue? - el mismo — are you Pedro Lecue? - I am indeed o that's right

es el mismo que vimos ayer — it's the same one we saw yesterday

en las mismas: no ha llegado, así que seguimos en las mismas it hasn't arrived so we're no further on; si vienes tú pero falta él, estamos en las mismas — if you come but he doesn't turn up, then we're no better off

2) ( uso enfático)

a) (refiriéndose a lugares, momentos, cosas)

en el mismo centro de Lima — right in the center of Lima

en este mismo instante — this very minute

eso mismo pienso yo — that's exactly o just what I think

b) ( refiriéndose a personas)

hablé con el mismísimo presidente — I spoke to the president himself

te perjudicas a ti mismo — you're only spiting o hurting yourself

él mismo lo trajo — he brought it himself

se corta el pelo ella misma — she cuts her own hair

él mismo se pone las inyecciones — he gives himself the injections

3)

lo mismo — ( la misma cosa)

siempre dice lo mismo — he always says the same (thing)

lo mismo para mí — the same for me, please

qué elegante te has venido! - lo mismo digo — you're looking very smart! - so are you o you, too

o lo que es lo mismo — in other words

pidió lo mismo que yo — he ordered the same as me

dar lo mismo: me da lo mismo si lo rompe I don't care if he breaks it; le da lo mismo con o sin azúcar he doesn't mind with or without sugar; da lo mismo quién lo haga — it doesn't matter o it makes no difference who does it

4)

lo mismo — (como adv)

a) (fam) ( expresando posibilidad)

te ve por la calle y lo mismo no te saluda — you can meet him in the street and sometimes he doesn't even say hello to you

¿pregúntaselo? lo mismo dice que sí — ask him, he might (well) o may (well) say yes

lo mismo puedes conseguir caramelos que una botella de whisky — you can get anything, from sweets to a bottle of whiskey

b) (RPl fam) ( de todos modos) just o all the same, anyway

5)

lo mismo que — ( al igual que)

nuestra empresa, lo mismo que tantas otras — our company, like so many others

los niños pueden ir lo mismo que los adultos — children can go as well as adults

6)

a) (como pron) (frml)

se detuvo un coche y tres individuos bajaron del mismo — a car pulled up and three individuals got out

b) (como pron relativo) (Méx frml)

agradecemos su donativo, mismo que fue aplicado a la compra de medicamentos — we thank you for your donation, which has been used to buy medicines
II
adverbio ( uso enfático)

aquí/ahora mismo — right here/now

hoy mismo te mando el cheque — I'll send you the check today

ayer mismo hablé con él — I spoke to him only yesterday

* * *

= identical, same, equal.

Ex: The DISPLAY command is identical to the TYPE command except when using a format which includes only a few lines per record.

Ex: The command function 'SAVE' is used to save a search formulation for later use on the same or another data base on the same system.

Ex: Collection development should ideally involve de-acquisitions as an on-going program of equal importance.

* admitido por Uno mismo = self-professed.

* ahora mismo = right now, just now.

* a la misma altura que = in the same league as.

* allí mismo = on the spot, there and then.

* al mismo nivel de = flush with.

* al mismo nivel que = on a par with, in the same league as.

* al mismo tiempo = at once, at the same time, concurrently, in the process, simultaneously, at one and the same time, contemporaneously, at the same instant, in parallel, concomitantly, at the one time, all the while.

* al mismo tiempo que = in parallel to/with, while, as the same time as, cum, in conjunction with.

* al mismo tiempo que + Indicativo = whilst + Gerundio.

* a mí también me gustaría tener la misma oportunidad = turnabout is fair play.

* apuntar a la misma conclusión = point to + the same conclusion.

* aquí mismo = right here.

* a ti mismo = yourself, thyself.

* a usted mismo = thyself.

* bajo un mismo techo = under one roof.

* brillar por Uno mismo = shine on + Posesivo + own.

* concepto de uno mismo = self-image.

* conciencia de sí mismo = self-awareness.

* conciencia de uno mismo = self-awareness.

* con confianza en uno mismo = self-confident.

* con el mismo = therewith.

* con el mismo + Nombre + como el que... = as + Adverbio + as....

* con el mismo planteamiento que = on the same lines as.

* confianza en uno mismo = self-belief.

* conócete a ti mismo = know + thyself.

* consciente de uno mismo = self-conscious.

* cuestionario rellenado por uno mismo = self-administered questionnaire.

* cuidado de uno mismo = self-caring, self-care.

* definido por uno mismo = self-defined.

* definir por uno mismo = self-define.

* de la misma categoría que = in a class with.

* de la misma forma que = in the same way (as), in the same manner (as), in much the same way as.

* de la misma manera = by the same token.

* de la misma manera (que) = in the same way (as), in the same manner (as).

* del mismo calibre que = in a class with.

* del mismo modo = exactly, in the same vein, by the same token.

* del mismo modo que = as, in the form that, in the same way (as), in the same way that, just as, in the same manner (as), along the lines, after the fashion of, similar to, in common with.

* del mismo + Nombre = equally + Adjetivo.

* del mismo sexo = same-sex.

* del mismo tipo que las oficinas = office-type.

* desde esta misma perspectiva = along the same lines.

* de una misma manera = in a similar fashion.

* dirigido hacia uno mismo = self-oriented.

* dirigido por uno mismo = self-directed.

* ella misma = herself.

* él mismo = himself.

* el mismo + Nombre (+ que) = every bit as much + Nombre (+ as).

* el mismo número = as many.

* encerrado en sí mismo = closeted.

* en el mismo centro (de) = plumb in the middle (of).

* en el mismo número de años = in as many years.

* en el mismo orden que = in sync with.

* en ese mismo instante = at that very moment.

* en ese mismo momento = at that very moment.

* en este mismo sentido = along the same lines.

* en la misma época = contemporaneously.

* en la misma habitación = ensuite.

* en la misma línea de = in the vein of.

* en la misma línea que = in line with.

* en sí mismo = in itself, unto + Reflexivo, per se.

* en sí mismos = in themselves.

* escogido por uno mismo = self-chosen.

* estar a la misma altura que = rank with.

* estar al mismo nivel = be on a par.

* estar en la misma categoría que = rank with.

* estar en las mismas = be back to square one.

* estar hecho con la mismas dimensiones que el original = be to scale.

* estar todos en el mismo barco = be all in the same boat.

* evidente por sí mismo = self-evident.

* grupo de personas o cosas de la misma edad o categoría = peer group.

* hablar del mismo modo = talk + alike.

* hablar por Uno mismo = speak for + Reflexivo.

* hacer del mismo molde = cast in + the same mould as.

* hasta el mismo = right up to.

* imagen de uno mismo = self-presentation.

* intentar hacer Algo por uno mismo = try + Posesivo + own hand at.

* justo de la misma manera que = in just the same way as.

* la misma persona = one and the same person.

* la personificación de la confianza en uno mismo = confidence personified.

* lo mismo ocurre con = the same goes for.

* lo mismo que = the same as, along the lines of, in much the same way as.

* lo mismo que antes = the same as before.

* lo mismo que para = the same as that for.

* lo mismo se aplica a = the same is true (for/of/with).

* más de lo mismo = more of the same.

* mí mismo = myself.

* mismo, lo = same difference, the.

* mismo tipo de = same range of.

* no es lo mismo en el caso de = the same is not true (for/of/with).

* Nombre + mismo = very + Nombre.

* nosotros mismos = ourselves.

* orientado hacia uno mismo = self-oriented.

* pasar a Alguien lo mismo que a = suffer + the fate of.

* pensar del mismo modo = think + alike.

* percepción de uno mismo = self-perception.

* pero al mismo tiempo = but then again.

* perseguir los mismos fines = work + on the same lines.

* perseguir los mismos objetivos = work + on the same lines.

* poner al mismo nivel que = bring + Nombre + to a par with.

* por + Pronombre + mismo = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.

* por sí mismo = for its/their own sake, in itself, itself, unto + Reflexivo.

* por sí mismos = in themselves.

* por uno mismo = on + Posesivo + own, for + Reflexivo.

* presentación de uno mismo = self-presentation.

* probar a hacer Algo por uno mismo = try + Posesivo + own hand at.

* quedarse en el mismo sitio = stay + put.

* que lo hace uno mismo = do-it-yourself (DIY).

* que se explica por sí mismo = self-explanatory [self explanatory/selfexplanatory].

* reconocido por Uno mismo, admitido por Uno mismo = self-professed.

* seguir lo mismo = remain + the same.

* seguir siendo lo mismo = remain + the same.

* seguridad en uno mismo = self-belief.

* seguro de sí mismo = assured, self-assured, poised.

* seguro de uno mismo = self-confident.

* ser la representación misma de = be a picture of.

* ser lo mismo = be one and the same.

* ser un fin en sí mismos = be ends in themselves.

* siempre lo mismo = the same old thing.

* tener el mismo destino = suffer + the same fate.

* tener la misma importancia = carry + equal weight.

* tener las mismas prerrogativas = have + an equal voice in.

* todo al mismo tiempo = all at once.

* tres goles en un mismo partido = hat trick.

* una misma cosa = one and the same.

* valerse de sí mismo = self-serve.

* valérselas por uno mismo = negotiate + Posesivo + way, fly + solo.

* valerse por sí mismo = self-serve.

* ver con los mismos ojos = see + eye to eye (with/on).

* y al mismo tiempo = and in the process, yet.

* yo mismo = myself.

* * *

mismo¹ -ma

adjective

A

1 ( delante del n) (expresando identidad) same

no puedo hacer dos cosas al mismo tiempo I can't do two things at once o at the same time

es la misma historia de siempre it's the same old story

mismo … QUE:

le gustan las mismas películas que a mí she likes the same movies as I do o as me

2 ( como pron) same

Roma ya no es la misma Rome isn't the same any more

¿mi hermana? siempre la misma, no escribe nunca my sister? just the same as ever o she hasn't changed, she never writes

¿usted es Pedro Lecue? — el mismo are you Pedro Lecue? — I am indeed o that's right o ( hum) the very same

mismo QUE:

es el mismo que vimos ayer it's the same one we saw yesterday

en las mismas: el pedido no ha llegado, así que seguimos en las mismas the order hasn't arrived so we're no further on

si vienes el sábado pero faltas mañana, estamos en las mismas if you come on Saturday but you don't turn up tomorrow, then we're no better off o we're back to square one

B (uso enfático)

1

(refiriéndose a lugares, momentos, cosas): queda en el centro mismo or en el mismo centro de Lima it's right in the center of Lima, it's in the very center of Lima

en este mismo instante lo estaba por hacer I was (just) about to do it this very minute

eso mismo pienso/digo yo that's exactly o just what I think/say

me resulta difícil — por eso mismo debes esforzarte más I find it difficult — that's just the reason o that's precisely o that's exactly why you have to make more of an effort

2

(referiéndose a personas): el obispo mismo salió a recibirlos the bishop himself came out to welcome them

hablé con el mismísimo presidente I spoke to the president himself

este niño es el mismísimo diablo this child is a real little devil! ( colloq)

lo haré yo misma I'll do it myself, I'll deal with it personally

te perjudicas a ti mismo you're only spiting o hurting yourself

él mismo lo trajo he brought it himself

tiene que aprender a valerse por sí mismo he has to learn to manage o cope by himself

se corta el pelo ella misma she cuts her own hair

él mismo se pone las inyecciones he gives himself the injections

C

lo mismo (la misma cosa): siempre dice lo mismo he always says the same (thing)

¿por qué llora? — por lo mismo de siempre why is she crying? — the same as usual o what does she ever cry about?

si lo haces con aceite ya no es lo mismo if you make it with oil it's not quite the same (thing)

un café y una tostada — lo mismo para mí a coffee and a slice of toast — the same for me, please o I'll have the same, please

¡qué elegante te has venido! — lo mismo digo you're looking very smart! — so are you o you, too

¡que lo pases bien! — lo mismo (te) digo have a good time — you too o I hope you do too o and you

lo despidieron o, lo que es lo mismo le dijeron que ya no necesitaban sus servicios they fired him, or at least they told him his services were no longer required, which comes to the same thing

lo mismo (…) QUE the same (…) AS

no es lo mismo cocinar para dos que para una familia cooking for a family is quite different from o is not the same as cooking for two

se murió de lo mismo que su padre he died of the same thing as his father

pidió lo mismo que yo he ordered the same as me

dar lo mismo: si sigues así lo vas a romper — me da lo mismo if you carry on like that you'll break it — I don't care

¿lo quieres con o sin leche? — me da lo mismo do you want it black or white? — I don't mind

¿prefieres un cheque o dinero en efectivo? — me da lo mismo, con tal de que me paguen … would you prefer a check or cash? — I don't mind o it makes no difference (to me) o ( BrE) it makes no odds (to me), as long as I get paid

da lo mismo quién lo haga it doesn't matter o it makes no difference who does it

D

lo mismo ( como adv)

1 ( fam)

(expresando posibilidad): te ve por la calle y lo mismo no te saluda you can meet him in the street and he might not even say hello to you o and sometimes he doesn't even say hello to you

¿por qué no le preguntas? lo mismo dice que sí why don't you ask him? he might (well) o may (well) say yes

lo mismo (…) QUE:

¿cuántos años crees que tiene? — lo mismo puede tener cuarenta que cincuenta how old do you think he is? — he could just as easily be forty as fifty o he could be anything from forty to fifty

lo mismo puedes conseguir un destornillador que una botella de whisky you can get anything, from a screwdriver to a bottle of whiskey

2 ( RPl fam) (de todos modos) just o all the same, anyway

ya sé que se va a enojar pero lo mismo se lo voy a decir I know he's going to get annoyed but I'm going to tell him just the same o all the same o anyway

yo le dije que no había sido yo pero me pegó lo mismo I told her it wasn't me but she still hit me o she hit me anyway

E

lo mismo que (al igual que): nuestra empresa, lo mismo que tantas otras, se ha visto afectada por la crisis our company, like so many others, has been affected by the crisis

si lo mismo que decidiste ir en tren hubieras ido en avión, no habrías contado el cuento if you'd decided to go by plane instead of by train, you wouldn't be here to tell the tale

F

1 ( como pron) ( frml):

se detuvo un coche y tres individuos bajaron del mismo a car pulled up and three individuals got out

2 ( como pron relativo)

( Méx frml): agradecemos su generoso donativo, mismo que fue aplicado a la compra de medicamentos we thank you for your generous donation, which has been used to buy medicines

veintidós millones de estudiantes reanudarán sus clases, mismos que serán atendidos por unos 900 mil maestros twenty-two million students will resume classes, to be taught by some 900 thousand teachers

mismo²

adverb

A

(uso enfático): aquí mismo podemos comer we can eat right here

hoy mismo te mando el cheque I'll send you the check today

mañana mismo nos podemos ver we can see each other tomorrow

¿cómo puede ser? si ayer mismo hablé con él y estaba de acuerdo how do you mean? I spoke to him only yesterday and he agreed

quiero que lo hagas ahora mismo I want you to do it right o ( BrE) straightaway, I want you to do it right now

B ( RPl fam) (hasta, incluso) even

se visten muy bien, mismo con la crisis they dress very well, even in these times of shortage

resultó muy difícil, mismo para él que tiene mucha experiencia it was very difficult, even for him with all his experience

* * *

mismo 1
◊ -ma adjetivo

1
a) ( delante del n) ( expresando identidad) same;

◊ hacer dos cosas al mismo tiempo to do two things at once o at the same time

b) ( como pron) same;

◊ Roma ya no es la misma Rome isn't the same any more;

el mismo que vimos ayer the same one we saw yesterday
2 ( uso enfático)
a) (refiriéndose a lugares, momentos, cosas):

◊ en el mismo centro de Lima right in the center of Lima;

en este mismo instante this very minute;
eso mismo pienso yo that's exactly what I think
b) ( refiriéndose a personas):

◊ el mismísimo presidente the president himself;

te perjudicas a ti mismo you're only hurting yourself;
ella misma lo trajo she brought it herself
3
◊ lo mismo: siempre dice lo mismo he always says the same thing;

lo mismo para mí the same for me, please;
nuestra empresa, lo mismo que tantas otras our company, like so many others;
los niños pueden ir lo mismo que los adultos children can go as well as adults;
o lo que es lo mismo in other words;
da lo mismo it doesn't matter;
me/le da lo mismo I don't care/he/she doesn't care
mismo 2 adverbio ( uso enfático):
◊ aquí/ahora mismo right here/now;

hoy mismo te mando el cheque I'll send you the check today;
ayer mismo hablé con él I spoke to him only yesterday
mismo,-a
I adjetivo
1 same
el mismo acento, the same accent
2 (uso enfático) el rey mismo apareció en el umbral, the king himself appeared on the threshold
II pron same: comemos siempre lo mismo, we always eat the same thing
me da lo mismo, it makes no difference to me
es el mismo árbol, it's the same tree
por uno o sí mismo, by oneself
III adverbio
1 (intensificador) murió allí mismo, he died right there
ahora mismo, right now
2 (por ejemplo) for instance: Pedro mismo te ayudará, Pedro will help you, for instance
(incluso) yo mismo estoy de acuerdo, even I agree 3 así mismo, likewise

' mismo' also found in these entries:
Spanish:
abogada
- abogado
- actualmente
- ahora
- allí
- aquí
- aunar
- ayudarse
- balancearse
- bar
- barco
- batalla
- coincidir
- cojear
- confianza
- conforme
- congénere
- conmigo
- consigo
- contigo
- continuismo
- costearse
- decirse
- doblete
- dominio
- dueña
- dueño
- encerrarse
- encogerse
- enfoque
- enviudar
- esperar
- igual
- igualmente
- intentar
- machacar
- meter
- misma
- mismamente
- parecerse
- presentarse
- rasero
- replegarse
- ruin
- saber
- saco
- satisfecha
- satisfecho
- se
- sí
English:
alike
- assurance
- autograph
- boat
- central
- charity
- chase
- close
- complacent
- concurrently
- currently
- dare
- day
- diffidence
- directly
- ditto
- do-it-yourself
- end
- equal
- exam
- fabric
- fly
- follow
- fuck
- fund
- himself
- itself
- just
- lay
- level
- likewise
- maybe
- middle
- millionaire
- myself
- need
- neither
- now
- number one
- odds
- one
- oneself
- only
- outdo
- overconfident
- pace
- par
- presently
- price
- proper

* * *

mismo, -a

♦ adj

1. [igual, idéntico] same;

son del mismo pueblo they're from the same town/village;

vive en la misma calle que yo she lives in the same street as me, she lives in my street;

del mismo color/tipo que the same colour/type as

2. [para enfatizar lugar, tiempo]
en este mismo sitio in this very place;

en aquel mismo momento at that very moment;

delante de sus mismas narices right in front of his nose;

eso mismo digo yo that's exactly what I say;

y por eso mismo deberíamos ayudarles and that is precisely why we should help them

3. [para reforzar pronombres]
yo mismo I myself;

¿lo hiciste tú mismo? did you do it (by) yourself?;

él mismo se construyó la casa he built his house (by) himself, he built his own house;

me dije a mí mismo… I said to myself…;

por mí/ti mismo by myself/yourself;
Fam
¡tú mismo! it's up to you!, suit yourself!

♦ pron

1. [igual cosa o persona]
el mismo/la misma the same;

el pueblo ya no era el mismo the town was no longer the same;

la misma del otro día the same one as the other day;

el mismo que vi ayer the same one I saw yesterday;
Fam
¿ése es el presidente? – sí, el mismo (que viste y calza) is that the president? – yes, the very same o yes, that's him all right;
Méx
enviamos un paquete a su oficina, mismo que no ha llegado a destino we sent a package to his office which didn't arrive o but it didn't arrive;

Comp

estar en las mismas to be no further forward

2.
lo mismo [igual cosa, iguales cosas] the same (thing);

¡qué aburrimiento, todos los días lo mismo! how boring, it's the same every day!;

pónganos otra de lo mismo (the) same again, please;
Fam
lo mismo se pone a hablar contigo que no te saluda one day he might start chatting to you and the next he won't even say hello;

lo mismo que the same as;

me gusta lo mismo que a él I like the same things as him;

yo tengo mis manías, lo mismo que todo el mundo I've got my idiosyncrasies just like everyone else;

lloraba lo mismo que un niño she was crying like a child;

me da lo mismo it's all the same to me, I don't mind o care;

¿vamos o nos quedamos? – da lo mismo should we go or should we stay? – it doesn't make any difference;

me da lo mismo I don't care;

lo mismo digo [como respuesta] likewise, you too;

más de lo mismo more of the same;

o lo que es lo mismo [en otras palabras] or in other words;

por lo mismo for that (very) reason

3. [tal vez]
lo mismo llegamos y ya no hay entradas it's quite possible that we might arrive there and find there are no tickets left;

lo mismo está enfermo maybe o perhaps he's ill, he may be ill;

lo mismo te saluda que te ignora por completo he's just as likely to say hello to you as to ignore you completely

4. [antes mencionado]
hay una cripta y un túnel para acceder a la misma there is a crypt and a tunnel leading to it

5. RP Fam
lo mismo [igualmente] still;

le dije que se callara y lo mismo siguió hablando I told him to be quiet but he still carried on talking o he carried on talking all the same;

está nevando pero lo mismo el avión va a salir it's snowing but the plane is still going to take off

♦ adv

1. [para enfatizar]
lo vi desde mi casa mismo I saw it from my own house;

ahora/aquí mismo right now/here;

ayer mismo only yesterday;

salimos hoy mismo we are leaving this very day;

llegarán mañana mismo they'll be arriving tomorrow, actually;

tiene que estar listo para mañana mismo it absolutely has to be ready by tomorrow;

por eso mismo precisely for that reason

2. [por ejemplo]
escoge uno cualquiera, este mismo choose any one, this one, for instance;

¿y ahora quién me arregla a mí esto? – yo mismo who's going to fix this for me now? – I will o I'll do it (myself)

* * *

mismo

I adj same;

el mismo the (self)same;

lo mismo the same;

lo mismo que the same as;

yo mismo I myself;

da lo mismo it doesn’t matter, it’s all the same;

me da lo mismo I don’t care, it’s all the same to me;

el mismo rey the king himself

II adv

:

aquí mismo right here;

ahí mismo right there;

ahora mismo right now, this very minute;

hoy mismo today, this very day;

lo mismo llueve que hace sol you never know whether it’s going to be rainy or sunny

* * *

mismo adv, (used as an intensifier) : right, exactly

hazlo ahora mismo: do it right now

te llamará hoy mismo: he'll definitely call you today

mismo, -ma adj

1) : same

2) (used as an intensifier) : very

en ese mismo momento: at that very moment

3) : oneself

lo hizo ella misma: she made it herself

4)

por lo mismo : for that reason

* * *

mismo¹ adj

1. (igual) same

siempre lleva el mismo vestido she always wears the same dress

2. (uso enfático) myself, yourself, etc

tú mismo me lo dijiste you told me so yourself

dar lo mismo not to matter

da lo mismo it doesn't matter

me da lo mismo I don't mind

mismo² adv

hoy mismo te llamo I'll phone you today

quedamos aquí mismo let's meet right here

mismo³ pron same person

ya no eres el mismo you're not the same person any more

vinieron los mismos de siempre the same people came

Spanish-English dictionary > mismo
3 cuidado

intj.

1 look out, be careful, beware, watch it.

2 look out, be careful, watch it, beware.

m.

1 care.

el cuidado de la piel/del cabello skin/hair care

estar al cuidado de to be in charge of

tener cuidado con to be careful with

eso me tiene o trae sin cuidado I couldn't care less about that

cuidado con el perro beware of the dog (en letrero)

cuidado con el escalón mind the step (en letrero)

cuidados intensivos (medicine) intensive care

2 maintenance, up-keep.

past part.

1 past participle of spanish verb: cuidar.

2 past participle of spanish verb: cuidar.

* * *

cuidado

► nombre masculino

1 (atención) care, carefulness

2 (recelo) worry

► interjección

1 look out!, watch out!

■ ¡cuidado con la moto! mind the motorbike!

\

FRASEOLOGÍA

andarse con cuidado / ir con cuidado to go carefully

'Cuidado con el perro' "Beware of the dog"

con cuidado carefully

de cuidado (enfermo) very ill 2 (peligroso) dangerous

estar al cuidado de (cosa) to be in charge of 2 (persona) to look after

tener cuidado to be careful

traer sin cuidado not to care

cuidados intensivos intensive care sing

* * *
1. noun m.
1) care

2) worry, concern

•

- tener cuidado
2. (f. - cuidada)
adj.

trim

* * *

1. SM

1) (=precaución)

a) [como advertencia directa]

¡cuidado! — look out!, watch out!

¡cuidado con el techo! — mind the ceiling!

¡cuidado con los rateros! — watch out for pickpockets!

cuidado con el perro — beware of the dog

¡mucho cuidado con lo que haces! — be very careful what you do!

• cuidado con hacer algo, cuidadito con abrir la boca — keep your mouth shut, remember!

¡cuidado con perderlo! — mind you don't lose it!

b)

• tener cuidado (con algo) — to be careful (of sth)

¡ten cuidado! — careful!

ten cuidado con el paquete — careful with the parcel

hay que tener cuidado con los coches al cruzar la carretera — you must be aware of cars when you cross the road

tener cuidado con algn — to watch out for sb, watch sb *, be careful of sb

• tener cuidado de no hacer algo — to be careful o take care not to do sth

debe tener cuidado de no tomar mucho el sol — you should be careful o take care not to sunbathe too much

c)

• andarse con cuidado — to tread carefully, tread warily

¡ándate con cuidado! — watch how you go!, watch your step!

2) (=atención) care

las prendas delicadas deben lavarse con cuidado — delicate garments should be washed with care

analicemos con cuidado el último de los ejemplos — let's analyse the last of the examples carefully

• poner/tener cuidado en algo — to take care over sth

pondremos especial cuidado en la programación dedicada a los niños — we will take special care in planning children's programming

han tenido sumo cuidado en subrayar que no es su responsabilidad — they have taken the greatest care to stress that it is not their responsibility

3) [de niño, enfermo, planta, edificio] care

recibió los cuidados de varias enfermeras — she received medical care from a number of nurses

los cuidados regulares de manos y pies — regular hand and foot care

¿es ese el pago que merecen nuestros cuidados amorosos? — is that all the reward we get for our tender loving care?

• estar al cuidado de — (=encargado de) [+ niños, familia, plantas] to look after; [+ proyecto] to be in charge of; (=cuidado por) [niños, jardín] to be in the care of; [departamento, sección] to be run by

antes la mujer tenía que quedarse al cuidado de la casa — formerly women had to stay at home and look after the house

una organización dedicada al cuidado de minusválidos — an organization dedicated to caring for the disabled

el monasterio está al cuidado de la edición de miles de documentos — the monastery is in charge of editing thousands of documents

dejó a su hija al cuidado de una amiga — she left her daughter in the care of a friend

la sección de publicidad está al cuidado de Sr. Moyano — Mr Moyano is in charge of the advertising department

cuidado paliativo — palliative care

cuidado personal — personal care

cuidados intensivos — intensive care sing

unidad de cuidados intensivos — intensive care unit

cuidados médicos — medical care sing

cuidados paliativos — palliative care sing

4) (=preocupación) worry, concern

pierda usted cuidado, ya me hago yo cargo de todo — don't worry about it, I'll take care of everything

dar cuidado — to give cause for concern

estar con cuidado, sentir cuidado — to be anxious, be worried

tener o traer sin cuidado —

me tiene sin cuidado lo que pase a partir de ahora — I don't care at all o I couldn't care less what happens from now on

- ¡allá cuidados!

5)

• de cuidado — * [chapuza, bromista] real

les echó una bronca de cuidado — he gave them a real telling-off *

son unos racistas de cuidado — they're real racists

es un tacaño de cuidado — he's really stingy

está enfermo de cuidado — he is really o seriously ill

traía una intoxicación de cuidado — she had bad food poisoning

un enemigo de cuidado — a fearsome enemy

2.

ADJ [aspecto] impeccable; [trabajo, selección] meticulous, careful

una película con una ambientación muy cuidada — a film in which careful attention has been paid to the setting

una cuidada edición de la obra — a beautifully-produced edition of the work

el interior del coche está muy cuidado — the interior of the car is impeccable

* * *
I
- da adjetivo < presentación> meticulous, careful; < aspecto> impeccable; < dicción> precise
II
masculino

1)

a) ( precaución)

tuvo cuidado de no hacer ruido — she was careful not to make any noise

ten cuidado al cruzar la calle — be careful o take care when you cross the street

lo envolvió con mucho cuidado — she wrapped it very carefully

ándate con cuidado! — watch your step!

cuidado con algo/alguien: cuidado con el escalón! mind the step!; cuidado con lo que haces be careful what you do; ten cuidado con él, no es de fiar watch him, he isn't to be trusted; cuidado con el perro! beware of the dog!; cuidadito con alzarme la voz! don't you raise your voice to me!; cuidadito con decirle nada make sure you don't say anything to him; de cuidado (fam) <problema/herida> serious; un bromista de cuidado a real joker; ese tipo es de cuidado — you have to watch that guy (colloq)

b) ( atención) care

pone mucho cuidado en su trabajo — he takes a great deal of care over his work

2) (de objetos, niños, enfermos)

cuidado de algo/alguien: consejos para el cuidado de sus plantas hints on how to care for your plants; no tiene experiencia en el cuidado de los niños he has no experience of looking after children; estar al cuidado de alguien/algo ( cuidar) to look after somebody/something; ( ser cuidado por) to be in somebody's care; ha tomado el jardín a su cuidado she's taken over the care of the garden; déjalo a mi cuidado — I'll take care of it

3) cuidados masculino plural (Med) attention, care, treatment

necesita los cuidados de una enfermera — she needs to be looked after o taken care of by a nurse

mejoró, gracias a los cuidados de su hija — thanks to his daughter's care, he got better

- cuidados intensivos

4) ( preocupación)

pierde cuidado — (AmL) don't worry

me tiene or trae sin cuidado — it doesn't matter to me in the slightest
III
interjección be careful!, watch out!

* * *
I
- da adjetivo < presentación> meticulous, careful; < aspecto> impeccable; < dicción> precise
II
masculino

1)

a) ( precaución)

tuvo cuidado de no hacer ruido — she was careful not to make any noise

ten cuidado al cruzar la calle — be careful o take care when you cross the street

lo envolvió con mucho cuidado — she wrapped it very carefully

ándate con cuidado! — watch your step!

cuidado con algo/alguien: cuidado con el escalón! mind the step!; cuidado con lo que haces be careful what you do; ten cuidado con él, no es de fiar watch him, he isn't to be trusted; cuidado con el perro! beware of the dog!; cuidadito con alzarme la voz! don't you raise your voice to me!; cuidadito con decirle nada make sure you don't say anything to him; de cuidado (fam) <problema/herida> serious; un bromista de cuidado a real joker; ese tipo es de cuidado — you have to watch that guy (colloq)

b) ( atención) care

pone mucho cuidado en su trabajo — he takes a great deal of care over his work

2) (de objetos, niños, enfermos)

cuidado de algo/alguien: consejos para el cuidado de sus plantas hints on how to care for your plants; no tiene experiencia en el cuidado de los niños he has no experience of looking after children; estar al cuidado de alguien/algo ( cuidar) to look after somebody/something; ( ser cuidado por) to be in somebody's care; ha tomado el jardín a su cuidado she's taken over the care of the garden; déjalo a mi cuidado — I'll take care of it

3) cuidados masculino plural (Med) attention, care, treatment

necesita los cuidados de una enfermera — she needs to be looked after o taken care of by a nurse

mejoró, gracias a los cuidados de su hija — thanks to his daughter's care, he got better

- cuidados intensivos

4) ( preocupación)

pierde cuidado — (AmL) don't worry

me tiene or trae sin cuidado — it doesn't matter to me in the slightest
III
interjección be careful!, watch out!

* * *

cuidado¹

¹ = care, safekeeping [safe-keeping], carefulness.

Ex: Thus care in indexing is essential, and systems should be designed in such a way as to minimise the possibility of error.

Ex: The records were forwarded to Australia from the 30s to 50s for safekeeping.

Ex: Indignation, and carefulness, or earnestness, are here combined with zeal; which is often mentioned as a term of faith.

* a + Posesivo + cuidado = in + Posesivo + safekeeping.

* cuidado de animales = animal care.

* cuidado de animales domésticos = pet care.

* cuidado de la piel = skin care.

* cuidado de los mayores = kinkeeping.

* cuidado de los pies = footcare.

* cuidado del paciente = patient care.

* cuidado de niños = child care [childcare].

* cuidado de uno mismo = self-caring, self-care.

* cuidado de vacas lecheras = dairying.

* cuidado médico = medical attention.

* cuidado paliativo = respite care.

* cuidados a domicilio = attendant care.

* cuidados clínicos = clinical care.

* cuidados de enfermería = nursing care.

* cuidados del coche = car maintenance.

* cuidados de los mayores = elderly care, elder care [eldercare].

* cuidados geriátricos = residential care.

* cuidados infantiles = child care [childcare].

* cuidados intensivos = critical care, intensive care.

* cuidados médicos = medicare.

* cuidados paliativos = palliative care.

* cuidados para personas de la tercera edad = elderly care, elder care [eldercare].

* cuidados para personas mayores = elderly care, elder care [eldercare].

* cuidados perinatales = perinatal care.

* cuidados postoperatorios = aftercare.

* cuidados prenatales = prenatal care.

* cuidados preventivos = preventative care, preventive care.

* cuidado tutelar = foster care.

* cuidado y protección = nurture, nurturing.

* elegir con cuidado = pick and choose.

* escoger con cuidado = pick and choose.

* mal cuidado = mishandling.

* servicio de cuidado de día = day care.

* unidad de cuidados intensivos = intensive care unit.

cuidado²

² = neat [neater -comp., neatest -sup.], attention to detail.

Ex: What is possibly less easy is to making sure that the guiding stays clean, neat and accurate.

Ex: He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.

* bien cuidado = well-tended.

* con cuidado = gently, carefully.

* con el más sumo cuidado = with utmost care.

* con el mayor cuidado = with utmost care.

* falta de cuidado = sloppiness.

* sumo cuidado = extreme caution.

* tener cuidado = exercise + care.

* tener cuidado (de) = be careful.

* tener cuidado (de que) = take + care (that).

cuidado³

³ = caution.

Ex: The project is being undertaken with caution.

* andar con cuidado = tread + lightly, tread + softly, tread + carefully.

* andarse con cuidado = tread with + care.

* andarse con mucho cuidado = walk on + eggshells, tread + the thin line between... and.

* conducir o andar con cuidado debido a la dificultad existente = navigate.

* ¡Cuidado! = Look out!.

* de mucho cuidado = badass.

* manejar con cuidado = handle + with caution.

* pájaro de cuidado = nasty piece of work.

* tener cuidado = exercise + caution, proceed + with caution, watch out, take + caution.

* tener cuidado con = watch for, beware (of/that), look out for, be wary of.

* tener cuidado con lo que se dice = say + the right thing.

* tener cuidado con lo que Uno dice = watch + Posesivo + mouth, watch what + say.

* tener cuidado de = be chary of, take + (great) pains to.

* tener mucho cuidado = be extra vigilant.

* tipo de cuidado = nasty piece of work.

* traer sin cuidado = not give a damn, not give a shit, not give a fuck.

* * *

cuidado¹ -da

adjective

la cuidada presentación del trabajo the meticulous o careful presentation of the work

una señora de aspecto muy cuidado a lady of impeccable appearance, a lady who takes great care over her appearance

su dicción es muy cuidada her diction is very precise

cuidado²

masculine

A

1

(precaución): tengan cuidado, no se vayan a lastimar be careful, don't hurt yourselves

tuvo cuidado de no hacer ruido she was careful not to make any noise

ten cuidado al cruzar la calle be careful o take care when you cross the street

lo envolvió con mucho cuidado she wrapped it very carefully

¡ándate con cuidado! watch your step!

cuidado CON algn or algo:

¡cuidado con el escalón! mind the step!

[ S ] ¡cuidado con el perro! beware of the dog!

cuidado con lo que haces be careful what you do

ten cuidado con él, no es de fiar watch him, he isn't to be trusted

¡cuidadito con alzarme la voz! don't you raise your voice to me!

cuidadito con decirle nada a nadie make sure you don't say anything to anyone

de cuidado ( fam); ‹problema/herida› serious

es un bromista de mucho cuidado he's a real joker

ese tipo es de cuidado you have to watch that guy ( colloq)

2 (atención) care

pone mucho cuidado en la presentación de su trabajo he takes a great deal of care over the presentation of his work

B (de objetos, niños, enfermos) cuidado DE algo/algn:

consejos para el cuidado de sus plantas hints on how to care for your plants

no tiene experiencia en el cuidado de los niños he has no experience of looking after children

estar al cuidado de algn (cuidarlo) to look after sb; (ser cuidado por él) to be in sb's care

la han dejado al cuidado de los niños they've left her looking after the children

los niños están a su cuidado the children are in her care

¿quién va a quedar al cuidado de la casa? who's going to look after the house?

ha tomado el jardín a su cuidado she's taken over the care of the garden

no te preocupes por la correspondencia, déjala a mi cuidado don't worry about the mail, I'll take care of it

C cuidados mpl ( Med) attention, care, treatment

necesita los cuidados de una enfermera she needs a nurse, she needs to be looked after o taken care of by a nurse

el hospital donde recibió los cuidados necesarios the hospital where he received the necessary treatment o attention

pronto mejoró, gracias a los cuidados de su hija thanks to his daughter's care, he soon got better

Compuestos:

● cuidados intensivos

mpl intensive care

unidad de cuidados intensivos intensive care unit

● cuidados paliativos

palliative care

D (preocupación) worry

pierde cuidado, que no se lo diré a nadie ( AmL); don't worry, I won't tell a soul

me tiene or trae sin cuidado it doesn't matter to me in the slightest, I couldn't care less ( colloq)

cuidado³

interjection

be careful!, watch out!, look out!

¡cuidado! ¡viene un coche! (be) careful o watch out, there's a car coming!

* * *

Del verbo cuidar: ( conjugate cuidar)

cuidado es:

el participio

Multiple Entries:
cuidado
cuidar
cuidado 1
◊ -da adjetivo ‹ presentación› meticulous, careful;

‹ aspecto› impeccable;
‹ dicción› precise
cuidado 2 sustantivo masculino
a) ( precaución):

◊ tener cuidado to be careful;

lo envolvió con mucho cuidado she wrapped it very carefully;
¡cuidado con el escalón! mind the step!;
cuidado con lo que haces watch o be careful what you do ;
de cuidado (fam) ‹problema/herida› serious
b) ( atención) care;

◊ pone mucho cuidado en su trabajo he takes a great deal of care over his work

c) (de niños, enfermos):

◊ no tiene experiencia en el cuidado de los niños he has no experience of looking after children;

estar al cuidado de algn/algo ( cuidar) to look after sb/sth;

( ser cuidado por) to be in sb's care
d)

◊ cuidados sustantivo masculino plural (Med) attention, care, treatment;

necesita los cuidados de una enfermera she needs to be looked after by a nurse;
cuidados intensivos intensive care
e) ( preocupación):

◊ pierde cuidado (AmL) don't worry;

me tiene sin cuidado I'm not worried
■ interjección
be careful!, watch out!
cuidar ( conjugate cuidar) verbo transitivo
a) ‹juguetes/plantas/casa› to look after;

‹ niño› to look after, take care of;
‹ enfermo› to care for, look after
b) ‹estilo/apariencia› to take care over;

◊ debes cuidado la ortografía you must take care over your spelling

verbo intransitivo cuidado de algo/algn to take care of sth/sb;
◊ cuidadoré de que no les falte nada I'll make sure they have everything they need

cuidarse verbo pronominal ( refl) to take care of oneself, look after oneself;
¡cuídate! take care!;
se cuidó bien de no volver por ahí he made very sure he didn't go back there;
cuídate de decir algo que te comprometa take care not to say something which might compromise you
cuidado,-a
I adjetivo well cared for
II sustantivo masculino
1 care
tener cuidado, to be careful
con cuidado, carefully
2 (cargo, vigilancia) estar al cuidado de, (cosa) to be in charge of
(persona) to look after
3 Med cuidados intensivos, intensive care sing
III exclamación ¡cuidado!, look out!, watch out!
¡cuidado con el escalón!, mind the step!
cuidado con el perro, beware of the dog
¡cuidado con lo que dices!, watch what you say!
♦ Locuciones: me trae sin cuidado, I couldn't care less
de cuidado, to be reckoned with: ¡es un tipo de cuidado!, he's someone to be reckoned with!
cuidar verbo transitivo & verbo intransitivo (vigilar, atender) to care for, look after: cuida tu ortografía, mind your spelling cuida de que tu hermano vaya pronto a la cama, make sure that your brother goes to bed soon

' cuidado' also found in these entries:
Spanish:
cargo
- cariño
- cerrarse
- con
- conservación
- consideración
- costalada
- cristalera
- cuidada
- debida
- debido
- descuidarse
- despreocuparse
- escalón
- escurridiza
- escurridizo
- ese
- esmerarse
- espinosa
- espinoso
- haber
- irse
- más
- mimo
- mirar
- movediza
- movedizo
- pisar
- suma
- sumo
- tacto
- tate
- traer
- advertir
- alerta
- andar
- bien
- chorrear
- decir
- delicadeza
- elemento
- imprudente
- ir
- modo
- ojo
- poner
- prudencia
- tener
- vigilancia
English:
afraid
- agree
- beware
- care
- careful
- carefully
- careless
- childcare
- curtain
- deliberate
- ease
- feel
- fragile
- gangrenous
- gently
- hand
- hex
- indifferent
- keeping
- look out
- maintenance
- mind
- more
- neat
- nursing
- pick
- plonk
- poke out
- rest
- spruce
- step
- take
- telling-off
- thank
- think out
- toe
- utmost
- want
- watch
- watch out
- well-kept
- carelessly
- carelessness
- carer
- clean
- district
- heed
- look
- loving
- lovingly

* * *

cuidado, -a

♦ adj

una edición cuidada a beautifully produced edition;

es muy cuidado con su trabajo he takes great care over his work

♦ nm

1. [precaución] care;

con cuidado [con esmero] carefully;
[con cautela] cautiously;
hazlo con mucho cuidado do it very carefully;

puso mucho cuidado en sus respuestas she chose her answers very carefully;

ten cuidado o te harás daño be careful or you'll hurt yourself;

ten cuidado al cruzar la calle take care when crossing the road;

ten cuidado con el perro, que muerde be careful o Br mind the dog doesn't bite you;

tuve cuidado de no decirles nada I took care o was careful not to tell them anything;

hace las cosas sin ningún cuidado she does things in a careless way;

¡cuidado con la cabeza! be careful not to hit your head!, Br mind your head!;

cuidado con el perro [en letrero] beware of the dog;

cuidado con el escalón [en letrero] watch o Br mind the step;

(mucho) cuidado con lo que vas contando por ahí you'd better watch what you tell people;

Comp

tener o [m5]traer sin cuidado: me tiene o [m5] trae sin cuidado lo que hagas I couldn't care less what you do

2. [atención] [de personas, objetos] care;

el cuidado de la piel/del cabello skin/hair care;

todo sobre el cuidado de su gato everything you need to know about looking after o caring for your cat;

el cuidado de la casa es mi responsabilidad I'm responsible for doing the housework;

estoy al cuidado de la contabilidad de la empresa I'm in charge of the company's accounts;

yo trabajo mientras él está al cuidado de los niños I work while he looks after the children;

se quedó al cuidado de la casa mientras sus padres estaban de viaje she looked after the house while her parents were away;

dejamos al perro al cuidado de los vecinos we left the dog with the neighbours

3.
cuidados [asistencia médica] care;

a pesar de los cuidados recibidos, falleció en el lugar del accidente despite the medical attention she received, she died at the scene of the accident;

necesitará los cuidados de un veterinario it will need to be looked at by a vet

Comp
cuidados intensivos intensive care
4. [miedo, preocupación] concern, apprehension;

no pases cuidado o Am [m5]pierde cuidado, que me encargo yo de todo don't worry, I'll take care of everything

5. [uso enfático]
¡cuidado que es listo este niño! this boy's really clever!;

¡cuidado que llegas a ser tonto! you can be really stupid sometimes!

♦ de cuidado loc adj

tuvo un accidente de cuidado she had a nasty accident;

fue un accidente/una fiesta de (mucho) cuidado it was some accident/party;

es un niño de cuidado, es muy travieso he's a little terror, he's so naughty;

es un criminal de cuidado he's a dangerous criminal

♦ interj

careful!, look out!;

¡cuidado!, ¡mira antes de cruzar! (be) careful, you should look before you cross the road!

* * *

cuidado

m care;

¡cuidado! look out!;

andar con cuidado tread carefully;

tener cuidado be careful;

me tiene sin cuidado I couldn’t o could care less, Br I couldn’t care less;

es un niño de cuidado you really have to watch that boy;

¡pierda Vd. cuidado! don’t worry!

* * *

cuidado nm

1) : care

2) : worry, concern

3)

tener cuidado : to be careful

4)

¡cuidado! : watch out!, be careful!

* * *

cuidado¹ interj watch out! / look out!

cuidado con el perro beware of the dog

cuidado² n care

lo hizo con sumo cuidado she did it with great care / she did it very carefully

estar al cuidado de algo/alguien (ocuparse de) to be in charge of something (cuidar) to look after someone

tener cuidado to be careful

cuidados intensivos intensive care

Spanish-English dictionary > cuidado
4 reconocimiento médico

m.

medical check-up, check-up, medical examination, physical.

* * *

(n.) = checkup [check-up], medical checkup

Ex. The article is entitled 'How fit is your health collection?: the importance of regular check-ups: health information in the public library' = El artículo se titula "¿Está en buena forma su colección sobre salud?: la importancia de los chequeos regulares: información sanitaria en la biblioteca pública".

Ex. Participants displayed self-caring; the majority participated in daily physical exercise, & 33+% had their annual medical check-up that year.

* * *

(n.) = checkup [check-up], medical checkup

Ex: The article is entitled 'How fit is your health collection?: the importance of regular check-ups: health information in the public library' = El artículo se titula "¿Está en buena forma su colección sobre salud?: la importancia de los chequeos regulares: información sanitaria en la biblioteca pública".

Ex: Participants displayed self-caring; the majority participated in daily physical exercise, & 33+% had their annual medical check-up that year.

Spanish-English dictionary > reconocimiento médico
5 cuidado1

¹ = care, safekeeping [safe-keeping], carefulness.

Ex. Thus care in indexing is essential, and systems should be designed in such a way as to minimise the possibility of error.

Ex. The records were forwarded to Australia from the 30s to 50s for safekeeping.

Ex. Indignation, and carefulness, or earnestness, are here combined with zeal; which is often mentioned as a term of faith.

----

* a + Posesivo + cuidado = in + Posesivo + safekeeping.

* cuidado de animales = animal care.

* cuidado de animales domésticos = pet care.

* cuidado de la piel = skin care.

* cuidado de los mayores = kinkeeping.

* cuidado de los pies = footcare.

* cuidado del paciente = patient care.

* cuidado de niños = child care [childcare].

* cuidado de uno mismo = self-caring, self-care.

* cuidado de vacas lecheras = dairying.

* cuidado médico = medical attention.

* cuidado paliativo = respite care.

* cuidados a domicilio = attendant care.

* cuidados clínicos = clinical care.

* cuidados de enfermería = nursing care.

* cuidados del coche = car maintenance.

* cuidados de los mayores = elderly care, elder care [eldercare].

* cuidados geriátricos = residential care.

* cuidados infantiles = child care [childcare].

* cuidados intensivos = critical care, intensive care.

* cuidados médicos = medicare.

* cuidados paliativos = palliative care.

* cuidados para personas de la tercera edad = elderly care, elder care [eldercare].

* cuidados para personas mayores = elderly care, elder care [eldercare].

* cuidados perinatales = perinatal care.

* cuidados postoperatorios = aftercare.

* cuidados prenatales = prenatal care.

* cuidados preventivos = preventative care, preventive care.

* cuidado tutelar = foster care.

* cuidado y protección = nurture, nurturing.

* elegir con cuidado = pick and choose.

* escoger con cuidado = pick and choose.

* mal cuidado = mishandling.

* servicio de cuidado de día = day care.

* unidad de cuidados intensivos = intensive care unit.

Spanish-English dictionary > cuidado1
6 social

adj.

social.

* * *

social

► adjetivo

1 social

* * *

adj.

social

* * *

1. ADJ

1) (=de la sociedad) social

2) (Com, Econ) company antes de s, company's

acuerdo social, pacto social — wages agreement

paz social — industrial harmony, agreement between employers and unions

2.

pl sociales
SMPL (Escol) * social studies
* * *

adjetivo

1)

a) <problemas/clase/lucha> social

las reivindicaciones sociales de los trabajadores — the workers' demands for improvements in social conditions

b) <reunión/compromiso> social

2) (Fin) company (before n)

* * *

= social, societal, socialising [socializing, -USA], socialised [socialized, -USA], gregarious.

Ex. She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.

Ex. A major concern of the journal will be the business, economic, legal, societal and technological relationships between information technology and information resource management.

Ex. Thus teachers especially, because they have a captive audience, find themselves along with parents and a child's peers, one of a triumvirate of main socializing agents in a child's life.

Ex. The client is rational and socialized and to a large extent determines self-destiny.

Ex. The most popular activities are either those involving little physical effort (eg, listening to records), looking after the house & garden, or gregarious activities like going out for a drink.

----

* acontecimiento social = community event, social.

* actividad social = social activity.

* acto social = networking event.

* adaptación social = social adjustment.

* agitación social = social upheaval.

* aislamiento social = social isolation.

* ansiedad social = social anxiety.

* aprovechada de la asistencia social = welfare queen.

* armonía social = social harmony.

* asistencia social = social relief, welfare.

* asistencia social para los mayores = elderly care, elder care [eldercare].

* asistente social de barrio = community worker.

* ayuda social = welfare benefits.

* bienestar social = social welfare, welfare.

* cambio social = social change, societal change.

* capa social más distinguida, la = crust, the.

* capital social = social capital.

* causa social = social cause.

* centro de asistencia social = welfare facility.

* centro social = community centre, community hall.

* centro social para veteranos de guerra = Veterans' centre.

* ciencias sociales = social sciences, soft sciences, the.

* club social = civic club.

* cohesión social = social cohesion.

* comentario social = social commentary.

* complejo recreativo y social = leisure centre.

* comportamiento social = social graces.

* compromiso social = social engagement.

* concertación social = social harmony.

* conciencia social = social consciousness.

* condiciones sociales = walks (of/in) life.

* condición social = station in life.

* conflictividad social = social unrest.

* conflicto social = social conflict.

* contrato social = social contract.

* con una orientación social = socially-oriented.

* convención social = social convention.

* crítica social = social commentary.

* cuestión social = social issue, societal issue.

* cultura social = social culture.

* debate social = public discourse.

* derechos sociales = social rights.

* descontento social = civil unrest, social unrest.

* de una clase social superior = above + Posesivo + class.

* diferencia social = social gap.

* dimensión social = social dimension.

* distancia social = social distance.

* encuentro social = networking event.

* enfermedad social = social disease.

* entramado social, el = social web, the.

* entre grupos sociales = intergroup.

* equiparación social = social levelling.

* escoria social de raza blanca = white trash.

* espacio social = social space.

* estatus social = class standing.

* estratificación social = social stratification.

* etiquetado social = social tagging.

* evento social = social.

* exclusión social = social exclusion.

* fobia social = social anxiety.

* grupo social = community group, social group.

* hacer vida social = socialise [socialize, -USA].

* inadaptación social = social maladjustment.

* inadaptado social = social misfit.

* incompetente social = geek, nerd, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].

* incorporación social = social inclusion.

* Indice de Citas de las Ciencias Sociales (SSCI) = Social Sciences Citation Index (SSCI).

* inepto social = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].

* influencia social = social influence.

* injusticia social = social injustice.

* inserción social = social insertion.

* interacción social = social interaction.

* malestar social = civil unrest, social malaise, social unrest.

* marginación social = social exclusion.

* marginado social = social outcast.

* mediación social = social mediation.

* medios de comunicación social = mass media.

* mejora social = social improvement.

* memoria social = social memory.

* nivelación social = social levelling.

* política social = social policy.

* posición social = social standing.

* práctica social = meme.

* presión social = social pressure.

* prestación social sustitut = community service.

* profesión de vocación social = caring profession.

* programa social = social program(me).

* progreso social = social progress.

* promoción social = social advancement.

* rechazado social = social outcast.

* redes sociales = social networking.

* reintegración social = social reintegration.

* reunión social = social gathering.

* riesgo social = social risk.

* salón social = community room, drop-in lounge, community hall.

* sátira social = social satire.

* seguridad social = social security.

* Seguridad Social Británica = National Health Service (NHS).

* seguro social = social insurance.

* servicio social = social service.

* servicio social sustitutorio = community service.

* servicios sociales = human services.

* sistema social = social system.

* social demócrata = social democratic.

* tejido social, el = social web, the, fabric of society, the.

* tendencia social = social trend.

* urbanización de viviendas sociales = council estate.

* velada social = social evening.

* vivienda social = council tenancy, council house.

* web social, la = social web, the.

* * *

adjetivo

1)

a) <problemas/clase/lucha> social

las reivindicaciones sociales de los trabajadores — the workers' demands for improvements in social conditions

b) <reunión/compromiso> social

2) (Fin) company (before n)

* * *

= social, societal, socialising [socializing, -USA], socialised [socialized, -USA], gregarious.

Ex: She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.

Ex: A major concern of the journal will be the business, economic, legal, societal and technological relationships between information technology and information resource management.

Ex: Thus teachers especially, because they have a captive audience, find themselves along with parents and a child's peers, one of a triumvirate of main socializing agents in a child's life.

Ex: The client is rational and socialized and to a large extent determines self-destiny.

Ex: The most popular activities are either those involving little physical effort (eg, listening to records), looking after the house & garden, or gregarious activities like going out for a drink.

* acontecimiento social = community event, social.

* actividad social = social activity.

* acto social = networking event.

* adaptación social = social adjustment.

* agitación social = social upheaval.

* aislamiento social = social isolation.

* ansiedad social = social anxiety.

* aprovechada de la asistencia social = welfare queen.

* armonía social = social harmony.

* asistencia social = social relief, welfare.

* asistencia social para los mayores = elderly care, elder care [eldercare].

* asistente social de barrio = community worker.

* ayuda social = welfare benefits.

* bienestar social = social welfare, welfare.

* cambio social = social change, societal change.

* capa social más distinguida, la = crust, the.

* capital social = social capital.

* causa social = social cause.

* centro de asistencia social = welfare facility.

* centro social = community centre, community hall.

* centro social para veteranos de guerra = Veterans' centre.

* ciencias sociales = social sciences, soft sciences, the.

* club social = civic club.

* cohesión social = social cohesion.

* comentario social = social commentary.

* complejo recreativo y social = leisure centre.

* comportamiento social = social graces.

* compromiso social = social engagement.

* concertación social = social harmony.

* conciencia social = social consciousness.

* condiciones sociales = walks (of/in) life.

* condición social = station in life.

* conflictividad social = social unrest.

* conflicto social = social conflict.

* contrato social = social contract.

* con una orientación social = socially-oriented.

* convención social = social convention.

* crítica social = social commentary.

* cuestión social = social issue, societal issue.

* cultura social = social culture.

* debate social = public discourse.

* derechos sociales = social rights.

* descontento social = civil unrest, social unrest.

* de una clase social superior = above + Posesivo + class.

* diferencia social = social gap.

* dimensión social = social dimension.

* distancia social = social distance.

* encuentro social = networking event.

* enfermedad social = social disease.

* entramado social, el = social web, the.

* entre grupos sociales = intergroup.

* equiparación social = social levelling.

* escoria social de raza blanca = white trash.

* espacio social = social space.

* estatus social = class standing.

* estratificación social = social stratification.

* etiquetado social = social tagging.

* evento social = social.

* exclusión social = social exclusion.

* fobia social = social anxiety.

* grupo social = community group, social group.

* hacer vida social = socialise [socialize, -USA].

* inadaptación social = social maladjustment.

* inadaptado social = social misfit.

* incompetente social = geek, nerd, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].

* incorporación social = social inclusion.

* Indice de Citas de las Ciencias Sociales (SSCI) = Social Sciences Citation Index (SSCI).

* inepto social = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].

* influencia social = social influence.

* injusticia social = social injustice.

* inserción social = social insertion.

* interacción social = social interaction.

* malestar social = civil unrest, social malaise, social unrest.

* marginación social = social exclusion.

* marginado social = social outcast.

* mediación social = social mediation.

* medios de comunicación social = mass media.

* mejora social = social improvement.

* memoria social = social memory.

* nivelación social = social levelling.

* política social = social policy.

* posición social = social standing.

* práctica social = meme.

* presión social = social pressure.

* prestación social sustitut = community service.

* profesión de vocación social = caring profession.

* programa social = social program(me).

* progreso social = social progress.

* promoción social = social advancement.

* rechazado social = social outcast.

* redes sociales = social networking.

* reintegración social = social reintegration.

* reunión social = social gathering.

* riesgo social = social risk.

* salón social = community room, drop-in lounge, community hall.

* sátira social = social satire.

* seguridad social = social security.

* Seguridad Social Británica = National Health Service (NHS).

* seguro social = social insurance.

* servicio social = social service.

* servicio social sustitutorio = community service.

* servicios sociales = human services.

* sistema social = social system.

* social demócrata = social democratic.

* tejido social, el = social web, the, fabric of society, the.

* tendencia social = social trend.

* urbanización de viviendas sociales = council estate.

* velada social = social evening.

* vivienda social = council tenancy, council house.

* web social, la = social web, the.

* * *

social¹

adjective

A

1 ‹cambio/problemas› social; ‹clase/lucha› social

las reivindicaciones sociales de los trabajadores the workers' demands for improvements in social conditions

asistente² (↑ asistente (2)), bienestar, etc

2 ‹reunión/compromiso› social

notas sociales or agenda social ( Period) society column/pages

vida

B ( Fin) company ( before n) capital² (↑ capital (2)), razón, sede

social²

masculine and feminine

( Esp)

undercover police officer

* * *

social adjetivo
social
social adjetivo
1 social
2 Fin capital social, share capital
domicilio social, registered address
' social' also found in these entries:
Spanish:
agitación
- alta
- ambiente
- argot
- arribista
- asistencia
- asistente
- beneficio
- capital
- cartilla
- casta
- círculo
- clase
- condición
- conflictividad
- convulsión
- cotizar
- cotización
- entorno
- específica
- específico
- estratificación
- extracción
- FSE
- humildad
- humilde
- imponerse
- INSERSO
- insumisa
- insumiso
- malestar
- movimiento
- nivel
- orientarse
- rango
- retirarse
- seguridad
- señor
- situarse
- socialdemócrata
- SS
- tertuliana
- tertuliano
- tratar
- trepa
- advenedizo
- aportar
- aporte
- bien
- bienestar
English:
antisocial
- atmosphere
- benefit
- caring professions
- civil
- class
- climber
- community centre
- dinner
- enhance
- health service
- inbred
- institution
- Ivy League
- ladder
- lounge
- misfit
- National Insurance
- NHS
- pecking order
- position
- rise
- rising
- share capital
- skill
- social
- social climber
- Social Democrat
- social insurance
- social sciences
- social security
- social services
- social welfare
- social worker
- socialize
- socializing
- standing
- station
- unrest
- village hall
- visitor
- walk
- welfare
- welfare centre
- welfare worker
- ASBO
- barbecue
- bee
- claim
- code

* * *

social adj

1. [clase, organización, lucha] social

2. [vida, actividad] social

3. Econ
capital social share capital;

sede social headquarters, head office

* * *

social

adj social

* * *

social adj

: social

♦ socialmente adv

* * *

social adj social

Spanish-English dictionary > social
7 निर् _nir

निर् ind. A substitute for निस् before vowels and soft consonants conveying the senses of 'out of', 'away from'. 'without', 'free from', and be frequently expressed by 'less', 'un', used with the noun; see the compounds given below; see निस् and cf. अ also.

-Comp. -अंश a.

1 whole, entire.

-2 not entitled to any share of the ancestral property.

-अक्षः the place of no latitute; i. e. the terrestrial equator (in astronomy). ˚देशः

1 a first meridian, as Laṅkā.

-2 a place where the sun is always vertical and the days and nights are equal.

-3 the equatorial region.

-अक्षर a. Not knowing the letters, illiterate.

-अग्नि a. having lost or neg- lected the consecrated fire; स संन्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः Bg.6.1.

-अग्र (क) a. divisible without remain- der.

-अङ्कुश a. 'not curbed by a hook', unchecked, uncontrolled; unruly, independent, completely free, unfettered; निरङ्कुश इव द्विपः Bhāg.; कामो निकामनिरङ्कुशः Gīt.7; निरङ्कुशाः कवयः Sk.; Bh.3.15; Mv.3.39; विनयरुचयः सदैव निरङ्कुशाः Mu.3.6. ˚ता self-will, indepen- dence.

-अघ a. sinless, blameless.

-अङ्ग a.

1 having no parts.

-2 deprived of expedients or resources.

-अजिन a. skinless.

-अञ्जन a.

1 without collyrium; निरञ्जने साचिविलोलिकं दृशौ Ki.8.52.

-2 unstained, untinged.

-3 free from falsehood; तदा विद्वान् पुण्यपापे विधूय निरञ्जनं परमं साम्यमुपैति Munda 3.1.3.

-4 simple, artless.

(-नः) 1 an epithet of Śiva.

-2 N. of the Supreme Being.

(-ना) 1 the day of full moon.

-2 an epithet of Durgā.

-अतिशय a. unsurpassed, matchless, un- rivalled; निरतिशयं गरिमाणं तेन जनन्याः स्मरन्ति विद्वांसः Pt.1.3. (

-यः) the Supreme Being.

-अत्यय a.

1 free from danger, secure, safe; तद्भवान् वृत्तसंपन्नः स्थितः पथि निरत्यये Rām.4.29.12; R.17.53.

-2 free from fault, unblamable, faultless, disinterested; Ki.1.12, शक्तिरर्थपतिषु स्वयंग्रहं प्रेम कारयति वा निरत्ययम् 13.61.

-3 com- pletely successful.

-अधिष्ठान a.

1 supportless.

-2 in- dependent.

-अध्व a. one who has lost one's way.

-अनुक्रोश a. pitiless, merciless, hard-hearted. (

-शः) mercilessness, hard-heartedness.

-अनुग a. having no followers.

-अनुग्रह a. Ungracious, unkind; Bhāg.5. 12.7.

-अनुनासिक a. not nasal.

-अनुमान a. not bound to conclusions or consequences.

-अनुयोज्य a. unblamable, faultless.

-अनुरोध a.

1 unfavourable, unfriendly.

-2 unkind, unamiable; Māl.1.

-अन्तर a.

-1 constant, perpetual, uninterrupted, incessant; निरन्त- राधिपटलैः Bv.1.16; निरन्तरास्वन्तरवातवृष्टिषु Ku.5.25.

-2 having no intervening or intermediate space, having no interval, close, closely contiguous, in close contact; मूढे निरन्तरपयोधरया मयैव Mk.5.15; हृदयं निरन्तरबृहत्कठिनस्तन- मण्डलावरणमप्यभिदन् Śi.9.66.

-3 compact, dense; परितो रुद्धनिरन्तराम्बराः Śi.16.76.

-4 coarse, gross.

-5 faithful, true (as a friend).

-6 not hidden from view.

-7 not different, similar, identical.

-8 sincere, sympathetic; सुहृदि निरन्तरचित्ते (निवेद्य दुःखं सुखीभवति) Pt.1.341.

-9 abounding in, full of; निपात्यमानैर्ददृशे निरन्तरम् Rām.7.7. 54; गुणैश्च निरन्तराणि Mv.4.12. (

-रम्) ind.

1 without interruption, constantly, continually, incessantly.

-2 without intervening space or interval.

-3 closely, tightly, firmly; (परिष्वजस्व) कान्तैरिदं मम निरन्तरमङ्गमङ्गैः Ve.3.27; परिष्वजेते शयने निरन्तरम् Ṛs.2.11.

-4 immedia- tely. ˚अभ्यासः constant study, diligent exercise or pra- ctice.

-अन्तराल a.

1 without an intervening space, close.

-2 narrow.

-अन्धस् a. foodless, hungry.

-अन्वय a.

1 having no progeny, childless.

-2 unconnected, unrelated; Ms.8.198.

-3 not agreeing with the con- text (as a word in a sentence).

-4 without logical connection or regular sequence, unmethodical.

-5 without being seen, out of sight; निरन्वयं भवेत् स्तेयम् Ms.8. 332.

-6 without retinue, unaccompanied, see अन्वय.

-7 sudden, unexpected; U.7.

-8 exterminatory, without leaving any species or trace; प्रागाधारनिरन्वयप्रमथनादुच्छेदमे- वाकरोः... Mv.3.13; (com. नाशो द्विविधः--स्वान्वयविनाशः, निरन्वयविनाशश्चेति......निर्वापणादिना सजातीयज्वालोदयानर्हविनाशस्तु निरन्वयविनाशः ।).

-अपत्रप a.

1 shameless, impudent.

-2 bold.

-अपराध a. guiltless, innocent, faultless, blame- less. (

-धः) innocence.

-अपवर्त a.

1 not turning back.

-2 (in arith.) leaving no common divisor, reduced to the lowest terms.

-अपवाद a.

1 blameless.

-2 not admitting of any exception.

-अपाय a.

1 free from harm or evil.

-2 free from decay, imperishable.

-3 infallible; उपायो निरपायो$यमस्माभिरभिचिन्तितः Rām.1.1.2.

-अपेक्ष a.

1 not depending on, irrespective or independent of, having no need of (with loc.); न्यायनिर्णीतसारत्वा- न्निरपेक्षमिवागमे Ki.11.39.

-2 disregarding, taking no notice of.

-3 free from desire, secure; निरपेक्षो न कर्तव्यो भृत्यैः स्वामी कदाचन H.2.82.

-4 careless, negligent, indifferent

-5 indifferent to worldly attachments or pursuits; समुपोढेषु कामेषु निरपेक्षः परिव्रजेत् Ms.6.41.

-6 disinterested, not expecting any reward from another; दिशि दिशि निरपेक्ष- स्तावकीनं विवृण्वन् Bv.1.5.

-7 without purpose. (

-क्षा) indifference, disregard.

-अपेक्षित a.

1 disregarded.

-2 regardless.

-अपेक्षिन् a. disregarding, indifferent.

-अभिभव a.

1 not subject to humiliation or disgrace.

-2 not to be surpassed, unrivalled.

-अभिमान a.

1 free from self-conceit, devoid of pride or egotism.

-2 void of self-respect.

-3 unconscious.

-अभिलाष a. not caring for, indifferent to; स्वसुखनिरभिलाषः खिद्यसे लोकहेतोः Ś.5.7.

-अभिसंधानम् absence of design.

-अभ्र a. cloudless.

-अमर्ष a.

1 void of anger, patient.

-2 apa- thetic.

-अम्बर a. naked.

-अम्बु a.

1 abstaining from water.

-2 waterless, destitute of water.

-अर्गल a. without a bolt, unbarred, unobstructed, unrestrained, unimpeded, completely free; M.5; मरणसमये त्यक्त्वा शङ्कां प्रलापनिरर्गलम् Māl.5.26. (

-लम्) ind. freely.

-अर्थ a.

1 void of wealth, poor, indigent; स्त्रियः कृतार्थाः पुरुषं निरर्थं निष्पीडितालक्तकवत्त्यजन्ति Pt.1.194.

-2 meaningless, un- meaning (as a word or sentence).

-3 non-sensical.

-4 vain, useless, purposeless.

(-र्थः) 1 loss, detriment.

-2 nonsense.

-अर्थक a.

1 useless, vain, unprofitable.

-2 unmeaning, nonsensical, conveying no reasonable meaning; इत्थं जन्म निरर्थकं क्षितितले$रण्ये यथा मालती S. D.

-3 (a consonant) not followed by a vowel. (

-कम्) an expletive; निरर्थकं तु हीत्यादि पूरणैकप्रयोजनम् Chandr.2.6.

-अलंकृतिः (in Rhet.) want of ornament, simplicity.

-अवकाश a.

1 without free space.

-2 without leisure.

-अवग्रह a.

1 'free from restraint', unrestrained, un- checked, uncontrolled, irresistible.

-2 free, indepen- dent.

-3 self-willed, head-strong. (

-हम्) ind.

1 un- interruptedly.

-2 intensely, strongly.

-अवद्य a.

1 blameless, faultless, unblameable, unobjectionable; हृद्य- निरवद्यरूपो भूपो बभूव Dk.1.

-2 an epithet of the Supreme Being (having no passions).

-अवधि a. having no end, unlimited; कथं तूष्णीं सह्यो निरवधिरयं त्वप्रतिविधः U. 3.44;6.3; Māl.1.6.

-2 continuous; महानाधिव्याधि- र्निरवधिरिदानीं प्रसरतु Māl.4.3.

- अवयव a.

1 without parts.

-2 indivisible.

-3 without limbs.

-अवलम्ब a.

1 unsupported, without support; Ś.6.

-2 not affording support.

-3 not depending or relying on.

-अवशेष a. whole, complete, entire, (निरवशेषेण ind. completely, entirely, fully, totally).

-अवसाद a. cheerful; Gīt.

-अव्यय a. eternal, immutable.

- अशन a. abstaining from food. (

-नम्) fasting.

-अश्रि a. even; Kau. A.2.11.

-अष्ट a. Ved. driven away, scattered. (

-ष्टः) a horse twentyfour years old.

-अस्त्र a. weaponless, unarmed.

-अस्थि a. boneless.

-अहंकार, -अहंकृति a. free from egotism or pride, humble, lowly; Bg.12.13.

-अहंकृत a.

1 having no egotism or self-consciousness.

-2 without individuality.

-3 unselfish.

-अहम् a. free from egotism or self-conceit; ह्यनामरूपं निरहं प्रपद्ये Bhāg. 5.19.4.

-आकाङ्क्ष a.

1 wishing nothing, free from desire.

-2 wanting nothing to fill up or complete (as the sense of a word or sentence).

-आकार a.

1 devoid of form, formless, without form.

-2 ugly, deformed.

-3 disguised.

-4 unassuming, modest.

(-रः) 1 the universal spirit, Almighty.

-2 an epithet of Śiva.

-3 of Viṣṇu. ˚ज्ञानवादः the doctrine that the perception of the outer world does not arise from images impres- sed on the mind; Sarva. S.

-आकृति a.

1 formless, shapeless.

-2 deformed.

(-तिः) 1 a religious student who has not duly gone through a course of study, or who has not properly read the Vedas.

-2 especially, a Brāhmaṇa who has neglected the duties of his caste by not going through a regular course of study; a fool; ग्रामधान्यं यथा शून्यं यथा कूपश्च निर्जलः । यथा हुतमनग्नौ च तथैव स्यान्निराकृतौ ॥ Mb.12.36.48.

-3 one who neglects the five great religious duties or yajñas; Ms.3.154.

-आकाश a. leaving no free space, completely filled or occupied,

-आकुल a.

1 unconfused, unperplexed, un- bewildered; Ki.11.38.

-2 steady, calm; सुपात्रनिक्षेपनिरा- कुलात्मना (प्रजासृजा) Śi.1.28.

-3 clear.

-4 perspicuous; अलिकुलसङ्कुलकुसुमसमूहनिराकुलबकुलकलापे Gīt.1.

(-लम्) 1 calmness serenity.

-2 perspicuity, clearness.

-आक्रन्द a. not crying or complaining. (

-दः) a place where no sound can be heard.

-आक्रोश a. unaccused, unreviled.

- आगम a. not founded on revelation or scripture, not derived from the Vedas.

-आगस् a. faultless, innocent, sinless; कथमेकपदे निरागसं जनमाभाष्यमिमं न मन्यसे R.8.48.

-आचार a. without approved customs or usages, lawless, barbarian.

-आडम्बर a.

1 without drums.

-2 without show, unostentatious.

-आतङ्क a.

1 free from fear; R.1.63; निरातङ्को रङ्को विहरति चिरं कोटिकनकैः Śaṅkara (देव्यपराधक्षमापनस्तोत्रम् 6).

-2 without ailment, comfort- able, healthy.

-3 not causing pain.

-4 unchecked, unhampered; निरातङ्कः पङ्केष्विव पिशितपिण्डेषु विलसन् Māl. 5.34. (

-कः) an epithet of Śiva.

- आतप a. sheltered from heat, shady, not penetrated by the sun's rays. (

-पा) the night.

- आदर a. disrespectful.

-आदान a.

1 taking or receiving nothing; Mb.3.

-2 an epithet of Buddha.

-आधार a.

1 without a receptacle.

-2 without support, supportless (fig. also); निराधारो हा रोदिमि कथय केषामिह पुरः G. L.4.39.

-आधि a. secure, free from anxiety.

-आनन्द a. cheerless, sad, sorrowful.

-आन्त्र a.

1 disembowelled.

-2 having the entrails hanging out.

-आपद् a. free from misfortune or calamity. (-f.) prosperity.

-आबाध a.

1 unvexed, unmolested, undis- turbed, free from disturbance.

-2 unobstructed.

-3 not molesting or disturbing.

-4 (in law) frivolously vexatious (as a suit or cause of complaint); e. g. अस्मद्- गृहप्रदीपप्रकाशेनायं स्वगृहे व्यवहरति Mitā.

- आमय a.

1 free from disease or illness, sound, healthy, hale.

-2 untainted, pure.

-3 guileless.

-4 free from defects or blemishes.

-5 full, complete.

-6 infallible.

-7 not liable to failure or miscarriage. (

-यः, यम्) freedom from disease or illness, health, well-being, welfare, happiness; कुरूणां पाण्डवानां च प्रतिपत्स्व निरामयम् Mb.5.78.8.

(-यः) 1 a wild goat.

-2 a hog or boar.

-आमिष a.

1 fleshless; निरुपमरसप्रीत्या खादन्नरास्थि निरामिषम् Bh.

-2 having no sensual desires or covetousness; Ms.6.49.

-3 receiving no wages or remuneration.

-आय a. yielding no income or revenue, profitless.

-यः an idler living from hand to mouth.

- आयत a.

1 full-stretched or extended; निरायतपूर्वकायाः Ś.1.8.

-2 contracted, compact.

-आय- -तत्वम् shortness, compactness; निरायतत्वादुदरेण ताम्यता Ki.8.17.

-आयति a. one whose end is at hand; नियता लघुता निरायतेः Ki.2.14.

-आयास a. not fatiguing, easy.

-आयुध a. unarmed, weaponless.

-आरम्भ a. abstaining from all work (in good sense); Mb.3.82.11.

-आलम्ब a.

1 having no prop or support (fig. also); ऊर्ध्वबाहुं निरालम्बं तं राजा प्रत्यभाषत Rām.7.89.1; निरालम्बो लोकः कुलमयशसा नः परिवृतम् Mv.4.53.

-2 not depending on another, independent.

-3 self-supported, friendless, alone; निरालम्बो लम्बोदरजननि कं यामि शरणम् Jag. (

-म्बा) spikenard. (

-म्बम्) Brahman.

-आलोक a.

1 not looking about or seeing.

-2 deprived of sight.

-3 deprived of light, dark; निरालोकं लोकम् Māl.5.3; Bhāg.8.24.35.

-5 invisible. (

-कः) an epithet of Śiva.

-आवर्ण a. manifest, evident.

-आश a.

1 devoid of hope, despairing or despondent of; मनो बभूवेन्दुमतीनिराशम् R.6.2.

-2 depriving (one) of all hope.

-आशक, -आशिन् a. hopeless; अद्य दुर्योधनो राज्याज्जीविताच्च निराशकः (भविष्यति) Mb.8.74.13.

-आशङ्क a. fearless.

-आशा hopeless- ness, despair.

-आशिस् a.

1 without a boon or blessing, without virtues; आश्रमा विहिताः सर्वे वर्जयित्वा निराशिषम् Mb.12.63.13.

-2 without any desire, wish or hope, indifferent; निराशीर्यतचित्तात्मा Bg.4.21; जगच्छ- रण्यस्य निराशिषः सतः Ku.5.76.

-आश्रय a.

1 without a prop or support, supportless, unsupported; न तिष्ठति निराश्रयं लिङ्गम् Sāṅ. K.41.

-2 friendless, destitute, alone, without shelter or refuge; निराश्रयाधुना वत्सलता.

-3 not deep (as a wound).

-आस्वाद a. tasteless, insipid, un- savoury.

-आहार a. 'foodless', fasting, abstaining from food. (

-रः) fasting; कालो$ग्निः कर्म मृद् वायुर्मनो ज्ञानं तपो जलम् । पश्चात्तापो निराहारः सर्वे$मी शुद्धिहेतवः ॥ Y.3.31.

-इङ्ग a. immovable, stationary; यथा दीपो निवातस्थो निरिङ्गो ज्वलते पुनः Mb.12.46.6.

-इच्छ a. without wish or desire, indifferent.

-इन्द्रिय a.

1 having lost a limb or the use of it.

-2 mutilated, maimed.

-3 weak, infirm, frail; Kaṭh.1.1.3.

-4 barren.

-5 without प्रमाण or means of certain knowledge; निरिन्द्रिया ह्यमन्त्राश्च स्त्रियो$नृत- मिति स्थितिः Ms.9.18.

-6 destitute of manly vigour, impotent (Ved.).

-इन्धन a. destitute of fuel.

-ईति a. free from the calamities of the season; निरातङ्का निरीतयः R.1.63; see ईति.

-ईश्वर a. godless, atheistic. -˚वाद atheistic doctrine.

-ईषम् the body of a plough.

-ईह a.

1 desireless, indifferent; निरीहाणामीशस्तृणमिव तिरस्कारविषयः Mu.3.16.

-2 inactive; निरीहस्य हतद्विषः R.1.24.

(-हा), -निरीहता, -त्वम् 1 inactivity.

-2 indifference.

-उच्छ्वास a.

1 breathless, without breathing; निरुच्छ्वासं हरिं चक्रुः Rām.7.7.6.

-2 narrow, contracted; उपेयुषो वर्त्म निरन्तराभिरसौ निरुच्छ्वासमनीकिनीभिः Śi.3.32.

-3 dead; निरुच्छ्वासाः पुनः केचित् पतिता जगतीतले Rām.6.58.13. (

-सः) absence of breath; लोका निरुच्छ्वासनिपीडिता भृशम् Bhāg.4. 8.8.

-उत्तर a.

1 answerless, without a reply.

-2 un- able to answer, silenced.

-3 having no superior.

-उत्थ a. irrecoverable.

-उद्धति a. not jolting (a chariot); अभूतल- स्पर्शतया निरुद्धतिः Ś.7.1. (v. l.)

-उत्सव a. without festivi- ties; विरतं गेयमृतुर्निरुत्सवः R.8.66.

-उत्साह a.

1 inactive, indolent.

-2 devoid of energy.

(-हः) 1 absence of energy.

-2 indolence.

-उत्सुक a.

1 indifferent.

-2 calm, tranquil.

- उदक a. waterless.

- उदर a.

1 having no belly or trunk.

-2 thin (अतुन्दिल); श्रीमान्निरुदरो महान् Rām.3.16.31.

-उद्यम, -उद्योग a. effortless, inactive, lazy, idle.

उद्विग्न, -उद्वेग a. free from excitement or perturbation, sedate, calm.

-उपक्रम a.

1 without a commencement.

-2 incurable.

-उपद्रव a.

1 free from calamity or affliction, not visited by danger or adver- sity, lucky, happy, undisturbed, unmolested, free from hostile attacks.

-2 free from national distress or tyranny.

-3 causing no affliction.

-4 auspicious (as a star).

-5 secure, peaceful.

-उपधि a. guileless, honest; U.2.2. ˚जीवन a. leading an honest life. (v. l.).

-उपपत्ति a. unsuitable.

- उपपद a.

1 without any title or designation; अरे आर्यचारुदत्तं निरुपपदेन नाम्नालपसि Mk.1.18/19.

-2 unconnected with a subordinate word.

-उपप्लव a.

1 free from disturbance, obstacle or calamity, unharmed; निरुपप्लवानि नः कर्माणि संवृत्तानि Ś3.

-2 not causing any affliction or misery.

-3 an epithet of Śiva.

-उपभोग a. without enjoyment; संसरति निरुपभोगं भावैरधिवासितं लिङ्गम् Sāṅ. K.4.

- उपम a. peerless, matchless, incomparable.

-उपसर्ग free from portents.

-उपस्कृत a. not corrupted, pure; of self-denying temperament; शमेन तपसा चैव भक्त्या च निरुपस्कृतः । शुद्धात्मा ब्राह्मणो रात्रौ निदर्शनमपश्यत ॥ Mb.12.271.14.

- उपहत a.

1 not injured, unhurt.

-2 auspicious, lucky.

-उपाख्य a.

1 unreal, false, non-existent (as वन्ध्यापुत्र).

-2 immaterial.

-3 invisible. (

-ख्यम्) the supreme Brahman.

-उपाधि (क) a. without qualities, absolute.

-उपाय a.

1 without expedients, helpless.

-2 unsuc- cessful.

-उपेक्ष a.

1 free from trick or fraud.

-2 not neglectful.

-उष्मन् a. devoid of heat, cold.

-गन्ध a. void of smell, scentless, unfragrant, inodorous; निर्गन्धा इव किंशुकाः. ˚पुष्पी f. the Śālmali tree.

-गर्व a. free from pride.

-गवाक्ष a. windowless.

-गुण a.

1 stringless (as a bow).

-2 devoid of all properties.

-3 devoid of good qualities, bad, worthless; निर्गुणः शोभते नैव विपुलाड- म्बरो$पि ना Bv.1.115.

-4 without attributes; साकारं च निराकारं सगुणं निर्गुणं विभुम् Brahmavai. P.

-5 having no epithet. (

-णः) the Supreme Spirit. ˚आत्मक a. having no qualities.

-गृहः a. houseless, homeless; सुगृही निर्गृही- कृता Pt.39.

-गौरव a.

1 without dignity, undignified.

-2 devoid of respect.

-ग्रन्थ a.

1 freed from all ties or hindrances; आत्मारामाश्च मुनयो निर्ग्रन्था अप्युरुक्रमे । कुर्वन्त्यहैतुकीं भक्तिम् Bhāg.1.7.1.

-2 poor, possessionless, beggarly.

-3 alone, unassisted.

(-न्थः) 1 an idiot, a fool.

-2 a gambler.

-3 a saint or devotee who has renounced all worldly attachments and wanders about naked and lives as a hermit.

-4 A Buddha Muni.

-ग्रन्थक a.

1 clever, expert.

-2 unaccompanied, alone.

-3 deserted, abandoned.

-4 fruitless. (

-कः 1 a religious mendicant.

-2 a naked devotee.

-3 a gam- bler.

-ग्रन्थिक a. clever. (

-कः) a naked mendicant, a Jaina mendicant of the Digambara class.

-घटम् 1 a free market.

-2 a crowded market.

-घण्टः See निघण्टः.

-घृण a.

1 cruel, merciless, pitiless.

-2 shame- less, immodest.

-घृणा cruelty.

-घोष a. noiseless, still, calm.

-जन a.

1 tenantless, uninhabited, unfrequented, lonely, desolate.

-2 without any retinue or attendants; भूयश्चैवाभिरक्षन्तु निर्धनान्निर्जना इव Mb.12.151.7. (

-नम्) a desert, solitude, lonely place.

-जन्तु a. free from living germs; H. Yoga.

-जर a.

1 young, fresh.

-2 imperishable, immortal. (

-रः) a deity, god; (nom. pl. निर्जराः -निर्जरसः) (

-रम्) ambrosia, nectar.

-जरायु a. Ved. skinless.

-जल a.

1 waterless, desert, destitute of water.

-2 not mixed with water. (

-लः) a waste, desert. ˚एकादशी N. of the eleventh day in the bright half of Jyeṣṭha.

-जाड्य free from coldness.

-जिह्वः a frog.

-जीव a.

1 lifeless.

-2 dead; चिता दहति निर्जीवं चिन्ता दहति जीवितम्.

-ज्ञाति a. having no kinsmen, alone.

-ज्वर a. feverless, healthy.

-दण्डः a Śūdra.

-दय a.

1 merci- less, cruel, pitiless, unmerciful, unkind.

-2 passion- ate.

-3 very close, firm or fast, strong, excessive, violent; मुग्धे विधेहि मयि निर्दयदन्तदंशम् Gīt.1; निर्दयरति- श्रमालसाः R.19.32; निर्दयाश्लेषहेतोः Me.18.

-4 unpitied by any; निर्दया निर्नमस्कारास्तन्मनोरनुशासनम् Ms.9.239.

-दयम् ind.

1 unmercifully, cruelly.

-2 violently, excessively; न प्रहर्तुमलमस्मि निर्दयम् R.11.84.

-दश a. more than ten days old; यदा पशुर्निर्दशः स्यादथ मेध्यो भवे- दिति Bhāg.9.7.11.

- दशन a. toothless.

-दाक्षिण्य a. uncourteous.

-दुःख a.

1 free from pain, painless.

-2 not causing pain.

-दैन्य a. happy, comfortable.

-दोष a.

1 faultless, defectless; न निर्दोषं न निर्गुणम्

-2 guiltless, innocent.

-द्रव्य a.

1 immaterial.

-2 without property, poor.

-द्रोह a. not hostile, friendly, well-disposed, not malicious.

-द्वन्द्व a.

1 indifferent in regard to opposite pairs of feelings (pleasure or pain), neither glad nor sorry; निर्द्वन्द्वो निर्ममो भूत्वा चरिष्यामि मृगैः सह Mb.1.85.16; निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् Bg.2.45.

-2 not dependent upon another, independent.

-3 free from jealousy or envy.

-4 not double.

-5 not contested, un- disputed.

-6 not acknowledging two principles.

-धन a. without property, poor, indigent; शशिनस्तुल्यवंशो$पि निर्धनः परिभूयते Chāṇ.82. (

-नः) an old ox. ˚ता, ˚त्वम् poverty, indigence.

-धर्म a. unrighteous, impious, unholy.

-धूम a. smokeless.

-धौत a. cleansed, rendered clean; निर्धौत- दानामलगण्डभित्तिर्वन्यः सरित्तो गज उन्ममज्ज R.5.43.

-नमस्कार a.

1 not courteous or civil, not respecting any one.

-2 disrespected, despised.

-नर a. abandoned by men, deserted.

-नाणक a. coinless, penniless; Mk.2.

-नाथ a. without a guardian or master. ˚ता

1 want of protection.

-2 widowhood.

-3 orphanage.

-नाभि a. going or reaching beyond the navel; निर्नाभि कौशेयमुपात्तबाणम् Ku.7.7.

-नायक a. having no leader or ruler, anarchic.

-नाशन, -नाशिन् a. expelling, banishing.

-निद्र a. sleepless, wakeful.

-निमित्त a.

1 causeless.

-2 disinterested.

-निमेष a. not twinkling.

-बन्धु a. without kindred or relation, friendless.

-बल n. powerless, weak, feeble.

-बाध a.

1 unobstructed.

-2 unfrequented, lonely, solitary.

-3 unmolested.

(-धः) 1 a part of the marrow.

-2 a knob.

-बीज a. seedless, impotent. (

-जा) a sort of grape (Mar. बेदाणा).

-बुद्धि a. stupid, ignorant, foolish.

-बुष, -बुस a. unhusked, freed from chaff.

-भक्त a. taken without eating (as a medicine).

-भय a.

1 fearless, undaunted.

-2 free from danger, safe, secure; निर्भयं तु भवेद्यस्य राष्ट्रं बाहुबलाश्रितम् Ms.9.255.

-भर a.

1 excessive, vehement, violent, much, strong; त्रपाभरनिर्भर- स्मरशर &c. Gīt.12; तन्व्यास्तिष्ठतु निर्भरप्रणयिता मानो$पि रम्यो- दयः Amaru.47.

-2 ardent.

-3 fast, close (as embrace); कुचकुम्भनिर्भरपरीरम्भामृतं वाञ्छति Gīt.; परिरभ्य निर्भरम् Gīt.1.

-4 sound, deep (as sleep).

-5 full of, filled with (at the end of comp.); आनन्द˚, गर्व˚ &c. (

-रः) a servant receiving no wages. (

-रम्) excess. (

-रम् ind.)

1 ex- cessively, exceedingly, intensely.

-2 soundly.

-भाग्य a. unfortunate, unlucky.

-भाज्य a. to be separated; स निर्भाज्यः स्वकादंशात् किंचिद्दत्वोपजीवनम् Ms.9.27.

-भृतिः a. without wages, hireless.

-भोगः a. not fond of plea- sures.

-मक्षिक a. 'free from flies', undisturbed, private, lonely. (

-कम्) ind. without flies, i. e. lonely, private; कृतं भवतेदानीं निर्मक्षिकम् Ś.2,6.

-मज्ज a. fatless, meagre.

-मत्सर a. free from envy, unenvious; निर्मत्सरे मत्समे वत्स... वसुन्धराभारमारोप्य Rāmāyaṇachampū.

-मत्स्य a. fishless.

-मद a.

1 not intoxicated, sober, quiet.

-2 not proud, humble.

-3 sad, sorry.

-4 not in rut (as an elephant).

-मनुज, -मनुष्य a. tenantless, uninhabited, deserted by men.

-मन्तु a. faultless, innocent.

-मन्त्र a.

1 a ceremony, unaccompanied by holy texts.

-2 not familiar with holy texts; Mb.12.36.43.

-मन्यु, -मन्युक a. free from anger; Mb.5.133.4.

-मम a.

1 free from all connections with the outer world, who has renounced all worldly ties; संसारमिव निर्ममः (ततार) R.12.6; Bg.2.71; निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः 3.3.

-2 unselfish, disinterested.

-3 indifferent to (with loc.); निर्ममे निर्ममो$र्थेषु मथुरां मधुराकृतिः R.15.28; प्राप्तेष्वर्थेषु निर्ममाः Mb.

-4 an epithet of Śiva.

-मर्याद a.

1 boundless, immeasurable.

-2 transgressing the limits of right or propriety, unrestrained, unruly, sinful, criminal; मनुजपशुभिर्निर्मर्यादैर्भवद्भिरुदायुधैः Ve.3.22.

-3 confused.

-4 insolent, immodest. (

-दम्) ind. confusedly, topsy- turvy. (

-दम्) confusion, disorder.

-मल a.

1 free from dirt or impurities, clear, pure, stainless, unsullied (fig. also); नीरान्निर्मलतो जनिः Bv.1.63.

-2 resplendent, bright; Bh.1.56.

-3 sinless, virtuous; निर्मलाः स्वर्गमायान्ति सन्तः सुकृतिनो यथा Ms.8.318.

(-लम्) 1 talc.

-2 the remainings of an offering made to a deity. ˚उपलः a crystal.

- मशक a. free from gnats.

-मांस a. fleshless; स्वल्प- स्नायुवसावशेषमलिनं निर्मांसमप्यस्थिकम् Bh.2.3.

-मान a.

1 without self-confidence.

-2 free from pride.

-मानुष a. uninhabited, desolate.

-मार्ग a. roadless, pathless.

-मिथ्य a. not false, true; H. Yoga.

-मुटः 1 a tree bearing large blossoms.

-2 the sun.

-3 a rogue. (

-टम्) a large free market or fair.

-मूल a.

1 rootless (as a tree).

-2 baseless, unfounded (statement, charge &c.).

-3 eradicated.

-मेघ a. cloudless.

-मेध a. without un- derstanding, stupid, foolish, dull.

-मोह a. free from illusion. (

-हः) an epithet of Śiva.

-यत्न a. inactive, lazy, dull.

-यन्त्रण a.

1 unrestrained, unobstructed, uncontrolled, unrestricted.

-2 unruly, self-willed, in- dependent.

(-णम्) 1 squeezing out.

-2 absence of restraint, independence.

-यशस्क a. without fame, dis- creditable, inglorious.

-युक्त a.

1 constructed, built.

-2 directed.

-3 (in music) limited to metre and mea- sure.

-युक्ति f.

1 disunion.

-2 absence of connection or government.

-3 unfitness, impropriety.

-युक्तिक a.

1 disjoined, unconnected.

-2 illogical, unmeaning.

-3 unfit, improper.

-यूथ a. separated from the herd, strayed from the flock (as an elephant).

-यूष = निर्यास.

-योगक्षेम a. free from care (about acquisition); Bg.2. 45.

-रक्त a. (

-नीरक्त) colourless, faded.

-रज, -रजस्क a.

(-नीरज, नीरजस्क) 1 free from dust.

-2 devoid of passion or darkness. (

-जः) an epithet of Śiva.

-रजस् (नरिजस्) a. see

नीरज. (-f.) a woman not men- struating. ˚तमसा absence of passion or darkness.

-रत (नीरत) a. not attached to, indifferent.

-रन्ध्र a.

(नीरन्ध्र) 1 without holes or interstices, very close or contiguous, thickly situated; नीरन्ध्रनीरनिचुलानि सरित्तटानि U.2.23.

-2 thick, dense.

-3 coarse, gross.

-रव a. (

-नीरव) not making any noise, noiseless; गतिविभ्रमसाद- नीरवा (रसना) R.8.58.

-रस a.

(नीरस) 1 tasteless, unsavoury, flavourless.

-2 (fig.) insipid, without any poetic charm; नीरसानां पद्मानाम् S. D.1.

-3 sapless, without juice, withered or dried up; Ś. Til.9.

-4 vain, use- less, fruitless; अलब्धफलनीरसान् मम विधाय तस्मिन् जने V.2.11.

-5 disagreeable.

-6 cruel, merciless. (

-सः) the pomegranate.

- रसन a. (

नीरसन) having no girdle (रसना); Ki.5.11.

-रुच् a. (

नीरुच्) without lustre, faded, dim; परिमलरुचिराभिर्न्यक्कृतास्तु प्रभाते युवतिभिरुप- भोगान्नीरुचः पुष्पमालाः Śi.11.27.

-रुज्, -रुज a. (नीरुज्, नीरुज) free from sickness, healthy, sound; नीरुजस्य किमौषधैः H.1.

-रूप a. (नीरूप) formless, shapeless.

(-पः) 1 air, wind.

-2 a god. (

-पम्) ether.

-रोग a. (नीरोग) free from sickness or disease, healthy, sound; यथा नेच्छति नीरोगः कदाचित् सुचिकित्सकम् Pt.1.118.

-लक्षण a.

1 having no auspicious marks, ill-featured.

-2 undisting- uished.

-3 unimportant, insignificant.

-4 unspotted.

-5 having a white back.

-लक्ष्य a. invisible.

-लज्ज a. shameless, impudent.

-लाञ्छनम् the marking of dome- stic animals (by perforating the nose &c.).

-लिङ्ग a. having no distinguishing or characteristic marks.

-लिप्त a.

1 unanointed.

-2 undefiled, unsullied.

-3 indifferent to.

(-प्तः) 1 N. of Kṛiṣṇa.

-2 a sage.

-लून a. cut through or off.

-लेप a.

1 unsmeared, unanointed; निर्लेपं काञ्चनं भाण्डमद्भिरेव विशुध्यति Ms.5.112.

-2 stainless, sinless. (

-पः) a sage.

-लोभ a. free from desire or avarice, unavaricious.

-लोमन् a. devoid of hair, hairless.

-वंश a. without posterity, childless.

- वचन a.

1 not speaking, silent.

-2 unobjectionable, blameless; (for other senses see the word separately).

-नम् ind. silently; माल्येन तां निर्वचनं जघान Ku.7.19.

-वण, -वन a.

1 being out of a wood.

-2 free from woods.

-3 bare, open.

-वत्सल a. not loving or fondling (esp. children); निर्वत्सले सुतशतस्य विपत्तिमेतां त्वं नानुचिन्तयसि Ve.5.3.

-वर = निर्दरम् q. v.

-वसु a. destitute of wealth, poor.

-वाच्य a.

1 not fit to be said.

-2 blameless, unobjectionable; सखीषु निर्वाच्य- मधार्ष्ट्यदूषितं प्रियाङ्गसंश्लेषमवाप मानिनी Ki.8.48.

-वात a. free or sheltered from wind, calm, still; हिमनिष्यन्दिनी प्रातर्निर्वातेव वनस्थली R.15.66. (

-तः) a place sheltered from or not exposed to wind; निर्वाते व्यजनम् H.2.124.

-वानर a. free from monkeys.

-वायस a. free from crows.

-वार्य a.

1 irresistible.

-2 acting fearlessly or boldly.

-विकल्प, -विकल्पक a.

1 not admitting an alternative.

-2 being without determination or resolu- tion.

-3 not capable of mutual relation.

-4 conditioned.

-5 undeliberative.

-6 recognizing no such distinction as that of subject and object, or of the knower and the known; as applied to समाधि or contemplation, it is 'an exclusive concentration upon the one entity without distinct and separate consciousness of the knower, the known, and the knowing, and without even self-consciousness'; निर्विकल्पकः ज्ञातृज्ञानादिविकल्पभेद- लयापेक्षः; नो चेत् चेतः प्रविश सहसा निर्विकल्पे समाधौ Bh.3.61; आत्मारामा विहितरतयो निर्विकल्पे समाधौ Ve.1.23.

-7 (in phil.) not arising from the relation of the qualifier and the qualified, (विशेषणविशेष्यसंबन्धानवगाहि प्रत्यक्षं ज्ञानम्) said of knowledge not derived from the senses, as घटत्व. (

-ल्पम्) ind. without hesitation or wavering.

-विकार a.

1 unchanged, unchangeable, immutable.

-2 not dispos- ed; तौ स्थास्यतस्ते नृपती निदेशे परस्परावग्रहनिर्विकारौ M.5.14.

-3 disinterested; तरुविटपलतानां बान्धवो निर्विकारः Ṛs.2.28. (

-रः) the Supreme deity.

-विकास a. unblown.

-विघ्न a. uninterrupted, unobstructed, free from impediments; निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा. (

-घ्नम्) absence of impedi- ment.

-विचार a. not reflecting, thoughtless, incon- siderate; रे रे स्वैरिणि निर्विचारकविते मास्मत्प्रकाशीभव Chandr. 1.2. (

-रम्) ind. thoughtlessly, unhesitatingly.

-वि- चिकित्स a. free from doubt or reflection.

-विचेष्ट a. motionless, insensible; यो हि दिष्टमुपासीनो निर्विचेष्टः सुखं शयेत् Mb.3.32.14.

-वितर्क a. unreflecting.

-विनोद a. without amusement, void of pastime, diversion or solace; शङ्के रात्रौ गुरुतरशुचं निर्विनोदां सखीं ते Me.9.

-विन्ध्या N. of a river in the Vindhya hills; निर्विन्ध्यायाः पथि भव रसाभ्यन्तरः सन्निपत्य Me.28.

-विमर्श a.

1 void of reflec- tion, thoughtless.

-2 not having विमर्श Sandhi.

-विवर a.

1 having no opening or cavity.

2 without interstices or interval, close, compact; घटते हि संहततया जनितामिदमेव निर्विवरतां दधतोः Śi.9.44.

-विवाद a.

1 not contending or disagreeing.

-2 undisputed, not contra- dicted or disputed, universally acknowledged.

-विवेक a. indiscreet, void of judgment, wanting in discrimination, foolish.

-विशङ्क a. fearless, undaunted, confident; Ms.7.176; यस्मिन्कृत्यं समावेश्य निर्विशङ्केन चेतसा । आस्यते सेवकः स स्यात् कलत्रमिव चापरम् ॥ Pt.1.85.

-विशेष a. showing or making no difference, indiscriminating, without dis- tinction; निर्विशेषा वयं त्वयि Mb.; निर्विशेषो विशेषः Bh.3.5. 'a difference without distinction'.

-2 having no difference, same, like, not differing from (oft. in comp.); निर्विशेषाकृति 'having the same form'; प्रवातनीलो- त्पलनिर्विशेषम् Ku.1.46; स निर्विशेषप्रतिपत्तिरासीत् R.14.22.

-3 indiscriminate, promiscuous. (

-षः) absence of difference. (निर्विशेषम् and निर्विशेषेण are used adverbially in the sense of 'without difference', 'equally', indiscrimi- nately'; क्रुद्धेन विप्रमुक्तो$यं निर्विशेषं प्रियाप्रिये Rām.7.22.41. स्वगृहनिर्विशेषमत्र स्थीयताम् H.1; R.5.6.).

-विशेषण a. without attributes.

-विष a. poisonless (as a snake); निर्विषा डुण्डुभाः स्मृताः.

-विषङ्ग a. not attached, indifferent.

-विषय a.

1 expelled or driven away from one's home, residence or proper place; मनोनिर्विषयार्थकामया Ku.5.38; R.9.32; also

-निर्विषयीकृत; वने प्राक्कलनं तीर्थं ये ते निर्विषयी- कृताः Rām.2.14.4.

-2 having no scope or sphere of action; किंच एवं काव्यं प्रविरलविषयं निर्विषयं वा स्यात् S. D.1.

-3 not attached to sensual objects (as mind).

-विषाण a. destitute of horns.

-विहार a. having no pleasure.

-वीज, -बीज a.

1 seedless.

-2 impotent.

-3 causeless.

-वीर a.

1 deprived of heroes; निर्वीरमुर्वीतलम् P. R.1.31.

-2 cowardly.

-वीरा a woman whose husband and children are dead.

-वीर्य a. powerless, feeble, unmanly, impotent; निर्वीर्यं गुरुशापभाषितवशात् किं मे तवेवायुधम् Ve.3.34.

-वीरुध, -वृक्ष a. treeless.

-वृत्ति f. accomplishment, achievement; अत आसां निर्वृत्त्या अपवर्गः स्यात् । आतण्डुलनिर्वृत्तेः आ च पिष्टनिर्वृत्तेरभ्यास इति ॥ ŚB. on MS.11.1.27. -a. having no occupation, destitute. See निर्वृति.

-वृष a. depriv- ed of bulls.

-वेग a. not moving, quiet, calm.

-वेतन a honorary, unsalaried.

-वेद a. not acknowledging the Vedas, an atheist, infidel.

-वेष्टनम् a. a weaver's shuttle.

-वैर a. free from enmity, amicable, peaceable. (

-रम्) absence of enmity.

-वैलक्ष्य a. shameless.

-व्यञ्जन a.

1 straight-forward.

-2 without condiment. (

-नम् ind.) plainly, in a straight-forward or honest manner.

-व्यथ, -न a.

1 free from pain.

-2 quiet, calm.

-व्यथनम् a hole; छिद्रं निर्व्यथनम् Ak.

-व्यपेक्ष a. indifferent to, regardless of; मृग्यश्च दर्भाङ्कुरनिर्व्यपेक्षास्तवागतिज्ञं समबोधयन् माम् R.13.25;14.39.

-व्यलीक a.

1 not hurting or offending.

-2 without pain.

-3 pleased, doing anything willingly.

-4 sincere, genuine, undissembling.

-व्यवधान a. (ground) uncovered, bare.

-व्यवश्थ a. moving hither and thither.

-व्यसन a. free from bad inclination.

-व्याकुल a. calm.

-व्याघ्र a. not haunted or infested by tigers.

-व्याज a.

1 candid, upright, honest, plain.

-2 without fraud, true, genuine.

-3 got by heroism or daring deeds (not by fraud or cowardly conduct); अशस्त्रपूतनिर्व्याजम् (महामांसम्) Māl.5.12. (v. l.)

-4 not hypocritical; धर्मस्य निर्व्याजता (विभूषणम्) Bh.2.82. (

-जम् ind.) plainly, honestly, candidly; निर्व्याजमालिङ्गितः Amaru.85.

-व्याजीकृत a. made plain, freed from deceit.

-व्यापार a.

1 without employment or business, free from occupation; तं दधन्मैथिलीकण्ठनिर्व्यापारेण बाहुना R.15.56.

-2 motionless; U.6.

-व्यावृत्ति a. not invol- ving any return (to worldly existence).

-व्रण a.

1 un- hurt, without wounds.

-2 without rents.

-व्रत a. not observing vows.

-व्रीड a. shameless, impudent.

-हिमम् cessation of winter.

-हेति a. weaponless.

-हेतु a. cause- less, having no cause or reason.

-ह्रीक a.

1 shameless, impudent.

-2 bold, daring.

Sanskrit-English dictionary > निर् _nir
8 chochear

v.

1 to be senile (viejo).

2 to dote.

Ella chochea por sus hijos She dotes on her kids.

3 to go mad, to turn gaga.

El pobre hombre chocheó por el dolor The poor man went mad with pain.

* * *

chochear

► verbo intransitivo

1 to dodder, be senile

2 figurado (de cariño) to be tender, be soft

■ chochea por su nieto her grandson makes her soft

* * *

VI

1) [por la edad] to dodder, be senile

2) [por el cariño] to be soft

* * *

verbo intransitivo (fam)

a) anciano to be gaga (colloq)

b) ( sentir adoración)

chochear por alguien — to dote on somebody

* * *

= dodder, go + gaga, go + soft in the head.

Ex. The book portrays orchid growers as elderly with huge greenhouses where they doddered around caring for these erotic plants.

Ex. Not saying he is going gaga or anything but it is probable that his memory is not what it was.

Ex. But apparently the self-willed distinction affected his reason -- he went soft in the head and ended up believing in his divine origins.

* * *

verbo intransitivo (fam)

a) anciano to be gaga (colloq)

b) ( sentir adoración)

chochear por alguien — to dote on somebody

* * *

= dodder, go + gaga, go + soft in the head.

Ex: The book portrays orchid growers as elderly with huge greenhouses where they doddered around caring for these erotic plants.

Ex: Not saying he is going gaga or anything but it is probable that his memory is not what it was.

Ex: But apparently the self-willed distinction affected his reason -- he went soft in the head and ended up believing in his divine origins.

* * *

chochear [A1 ]

vi

( fam)

1 «anciano» to be gaga ( colloq)

2 (sentir adoración) chochear POR algn to dote ON sb

* * *

chochear ( conjugate chochear) verbo intransitivo (fam)
a) [ anciano] to be gaga (colloq)

b) ( sentir adoración) chochear por algn to dote on sb

chochear verbo intransitivo to be senile o in one's dotage

* * *

chochear vi

1. [viejo] to be senile;

el abuelo ya chochea my grandad has gone senile

2. Fam [de cariño]
chochear por alguien to dote on sb;

siempre que habla de sus nietos, chochea he goes all mushy when he talks about his grandchildren

* * *

chochear

v/i fam

be senile

* * *

chochear vi

1) : to be senile

2)

chochear por : to dote on, to be soft on

Spanish-English dictionary > chochear
9 cuidador

adj.

careful, cautious, caring.

m.

1 guard, keeper.

2 caregiver, adult in charge of an infant.

3 caretaker, care giver, custodian, care worker.

* * *

cuidador

► nombre masculino,nombre femenino

1 keeper

\

FRASEOLOGÍA

cuidador,-ra de perros dog handler

* * *

cuidador, -a
SM / F
1) [de niños] childminder; [de enfermos] carer

2) [de caballos] trainer; [de zoo] keeper, zookeeper; [de terreno] caretaker

3) (Boxeo) second

* * *

- dora masculino, femenino ( de niños) baby sitter (AmE), childminder (BrE); ( de animales) zookeeper; ( de coches) attendant

* * *

= caregiver, sitter, carer, minder, home help, caretaker.

Ex. These are reference materials that may be useful to librarians who serve practitioners, researchers, caregivers, interested non-professionals and the elderly who wish to learn about the psychology of adult development and aging.

Ex. One of the questions that a reference librarian might be asked is, 'Is there some organization that could find a sitter for my invalid brother so I could get out sometimes? I can't afford a nurse'.

Ex. The poverty of the majority of social workers' clients -- who are either women at home with dependent children, or single parents, or the elderly, or carers -- is increasing in absolute terms.

Ex. Education for librarianship should concern itself with encouraging self-reliance and sustained questioning rather than training servile machine minders.

Ex. A library service for home helps and their pensioner clients has been set up.

Ex. Frequently, the creators and caretakers of a data base have an irresistible impulse to give it a fixup, a paint job, or a new colour scheme.

----

* cuidador de animales de parque zoológico = zookeeper.

* cuidador de niños = childminder.

* cuidadores = care staff.

* * *

- dora masculino, femenino ( de niños) baby sitter (AmE), childminder (BrE); ( de animales) zookeeper; ( de coches) attendant

* * *

= caregiver, sitter, carer, minder, home help, caretaker.

Ex: These are reference materials that may be useful to librarians who serve practitioners, researchers, caregivers, interested non-professionals and the elderly who wish to learn about the psychology of adult development and aging.

Ex: One of the questions that a reference librarian might be asked is, 'Is there some organization that could find a sitter for my invalid brother so I could get out sometimes? I can't afford a nurse'.

Ex: The poverty of the majority of social workers' clients -- who are either women at home with dependent children, or single parents, or the elderly, or carers -- is increasing in absolute terms.

Ex: Education for librarianship should concern itself with encouraging self-reliance and sustained questioning rather than training servile machine minders.

Ex: A library service for home helps and their pensioner clients has been set up.

Ex: Frequently, the creators and caretakers of a data base have an irresistible impulse to give it a fixup, a paint job, or a new colour scheme.

* cuidador de animales de parque zoológico = zookeeper.

* cuidador de niños = childminder.

* cuidadores = care staff.

* * *

cuidador - dora

masculine, feminine

1 (de niños) childminder (de enfermos, discapacitados) carer

2 (de coches) attendant

3 (de terreno) caretaker

* * *

cuidador
◊ - dora sustantivo masculino, femenino ( de niños) baby sitter (AmE), childminder (BrE);

( de animales) zookeeper;
(Esp) ( de discapacitados) carer
' cuidador' also found in these entries:
Spanish:
casero
English:
carer
- keeper

* * *

cuidador, -ora nm,f

1. [de anciano] carer;
[de niño] childminder;
el cuidador de los monos the person who looks after the monkeys

2. [de parque] attendant

3. Dep trainer

* * *

cuidador

m

1 de niños childminder; de ancianos carer

2 de animales keeper

Spanish-English dictionary > cuidador
10 ཐུགས་ཐུབ་

[thugs thub]

self-sufficient, not caring

Tibetan-English dictionary > ཐུགས་ཐུབ་
11 ཐུབ་ཚོད་

[thub tshod]

self-sufficient, not caring

Tibetan-English dictionary > ཐུབ་ཚོད་

См. также в других словарях:

self´ish|ness — self|ish «SEHL fihsh», adjective. 1. caring too much for oneself and too little for others. A selfish person puts his own interests first. »This selfish, well fed and supremely indifferent old man... (Edith Wharton). 2. showing care solely or… … Useful english dictionary
self´ish|ly — self|ish «SEHL fihsh», adjective. 1. caring too much for oneself and too little for others. A selfish person puts his own interests first. »This selfish, well fed and supremely indifferent old man... (Edith Wharton). 2. showing care solely or… … Useful english dictionary
self|ish — «SEHL fihsh», adjective. 1. caring too much for oneself and too little for others. A selfish person puts his own interests first. »This selfish, well fed and supremely indifferent old man... (Edith Wharton). 2. showing care solely or chiefly for… … Useful english dictionary
self centered — (Amer.) thinks mainly of oneself, caring only about oneself and own needs, egocentric … English contemporary dictionary
self centred — (Brit.) adj. thinks mainly of oneself, caring only about oneself and own needs, egocentric … English contemporary dictionary
self-righteous — [adj] smug affected, canting, complacent, egotistical, goody goody*, holierthan thou*, hypocritical, noble, pharisaic, pietistic, pious, preachy, sanctimonious, selfsatisfied, superior; concepts 401,542 Ant. caring, humble, thoughtful,… … New thesaurus
Self-defence in English law — In English criminal law, the defence of self defence provides for the right of people to act in a manner that would be otherwise unlawful in order to preserve the physical integrity of themselves or others or to prevent any crime. For the… … Wikipedia
self-centered — adjective limited to or caring only about yourself and your own needs • Syn: ↑egoistic, ↑egoistical, ↑egocentric, ↑self centred • Ant: ↑altruistic (for: ↑egoistic) … Useful english dictionary
Self-defeating personality disorder — Personality disorders Cluster A (odd) Paranoid · Schizoid Schizotypal … Wikipedia
self-will — N UNCOUNT Someone s self will is their determination to do what they want without caring what other people think. She had a little core of self will that gave her a sparkle lacking in Isabel … English dictionary
ˌself-ˈinterest — noun [U] the fact of caring only about what will bring advantages for yourself, rather than what will help other people ˌself ˈinterested adj … Dictionary for writing and speaking English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

self-caring

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

self-caring

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: