-
1 preocupación
preocupación sustantivo femenino◊ les causa muchas preocupaciones she causes them a lot of worry o problems
preocupación sustantivo femenino worry, concern: tiene muchas preocupaciones, he has a lot of problems ' preocupación' also found in these entries: Spanish: despreocuparse - disgusto - miedo - mirar - peso - respiro - sonar - tranquila - tranquilo - vivir - abstraerse - ansiedad - aprensión - comedura de coco - cuidado - evitar - inquietud - mayor - tranquilidad - tranquilizar - vela English: alarm - anxiety - care - concern - genuine - nagging - preoccupation - worry - anxious - anxiously - concerned - do - drinking - sick - troubled - world - worried -
2 preocupación
f.1 worry, trouble, concern, care.2 worry, concern.3 preoccupation, anxious care, pre-occupation, preoccupancy.* * *1 worry* * *noun f.concern, preoccupation, worry* * *SF1) (=inquietud) worry, concern; (=miedo) feartiene la preocupación de que su mujer le es infiel — he is worried that his wife is unfaithful to him
2) LAm (=preferencia) special consideration, priority, preference* * *a) ( problema) worryb) ( inquietud) concern* * *= concern, preoccupation, solicitude, worry, dismay.Ex. There is some concern that much of the value of the data base may be negated if it does not seek to cover all materials which libraries might acquire.Ex. In our preoccupation with technology, we must not lose sight of the ideology of the catalog.Ex. There were moments when he could be almost affectionate, moments when his thoughts did not seem to be turned inward upon his own anxious solicitudes.Ex. Their worries are not altogether unfounded but they are sometimes carried too far.Ex. The author expresses dismay at the nearly total eradication of the arts from schools in America.----* agobiado por las preocupaciones = careworn.* causar preocupación = evoke + concern, cause + concern.* crear una preocupación = create + concern.* despreocupación = nonchalance.* expresar preocupación = voice + concern.* expresar preocupación por = express + alarm at.* libre de preocupaciones = worry-free.* mostrar preocupación (por) = express + concern (at), express + Posesivo + dismay (at).* motivo de preocupación = cause for alarm, cause for concern, cause of concern.* preocupación cada vez mayor (por) = growing concern (about).* preocupación excesiva = overconcern.* preocupación por el estatus = status-anxiety.* preocupación por el medio ambiente = environmentalism.* preocupación por uno mismo = self-concern.* quitar una preocupación = allay + concern.* ser motivo de preocupación = loom + large.* sin preocupaciones = carefree, worry-free.* trabajar sin preocupaciones = work along.* vivir sin preocupaciones = live without + worries.* * *a) ( problema) worryb) ( inquietud) concern* * *= concern, preoccupation, solicitude, worry, dismay.Ex: There is some concern that much of the value of the data base may be negated if it does not seek to cover all materials which libraries might acquire.
Ex: In our preoccupation with technology, we must not lose sight of the ideology of the catalog.Ex: There were moments when he could be almost affectionate, moments when his thoughts did not seem to be turned inward upon his own anxious solicitudes.Ex: Their worries are not altogether unfounded but they are sometimes carried too far.Ex: The author expresses dismay at the nearly total eradication of the arts from schools in America.* agobiado por las preocupaciones = careworn.* causar preocupación = evoke + concern, cause + concern.* crear una preocupación = create + concern.* despreocupación = nonchalance.* expresar preocupación = voice + concern.* expresar preocupación por = express + alarm at.* libre de preocupaciones = worry-free.* mostrar preocupación (por) = express + concern (at), express + Posesivo + dismay (at).* motivo de preocupación = cause for alarm, cause for concern, cause of concern.* preocupación cada vez mayor (por) = growing concern (about).* preocupación excesiva = overconcern.* preocupación por el estatus = status-anxiety.* preocupación por el medio ambiente = environmentalism.* preocupación por uno mismo = self-concern.* quitar una preocupación = allay + concern.* ser motivo de preocupación = loom + large.* sin preocupaciones = carefree, worry-free.* trabajar sin preocupaciones = work along.* vivir sin preocupaciones = live without + worries.* * *1 (problema) worrytiene tantas preocupaciones que no puede dormir he has so many worries that he can't sleeples causa muchas preocupaciones she causes them a lot of worry o problemssu mayor preocupación es el bienestar de sus hijos her main worry o concern is for the well-being of her children2 (inquietud) concernla subida del precio del petróleo es un motivo de preocupación the rise in oil prices is cause for concernla contaminación es una de las principales causas de preocupación en las grandes ciudades pollution is one of the main worries o one of the main causes for concern in large cities* * *
preocupación sustantivo femenino
◊ les causa muchas preocupaciones she causes them a lot of worry o problems
preocupación sustantivo femenino worry, concern: tiene muchas preocupaciones, he has a lot of problems
' preocupación' also found in these entries:
Spanish:
despreocuparse
- disgusto
- miedo
- mirar
- peso
- respiro
- sonar
- tranquila
- tranquilo
- vivir
- abstraerse
- ansiedad
- aprensión
- comedura de coco
- cuidado
- evitar
- inquietud
- mayor
- tranquilidad
- tranquilizar
- vela
English:
alarm
- anxiety
- care
- concern
- genuine
- nagging
- preoccupation
- worry
- anxious
- anxiously
- concerned
- do
- drinking
- sick
- troubled
- world
- worried
* * *preocupación nfconcern, worry;mi mayor preocupación es no perder el empleo my main concern is not to lose my job;su preocupación por el dinero ha llegado a alturas absurdas his preoccupation with money has reached absurd heights;para él no existen las preocupaciones he doesn't have a care in the world* * *f worry, concern* * ** * *preocupación n worry [pl. worries] -
3 preocupación
f (por uno, algo)забо́та (о ком; чём); озабо́ченность ( чем), тж беспоко́йство, трево́га (из-за чего; в связи с чем; по поводу чего)absorto en preocupaciones; cargado, lleno de preocupaciones — погружённый в забо́ты; обременённый забо́тами; ве́чно в забо́тах, тж трево́гах
gran, grave, viva preocupación — больша́я, серьёзная, неподде́льная забо́та, озабо́ченность, тж трево́га
ahuyentar, apartar, desechar, desterrar una preocupación — отбро́сить, отогна́ть (от себя́, прочь) забо́ту, тж трево́гу
tener la preocupación de + inf, que + Ind, Subj; una preocupación — быть (о́чень) озабо́ченным, тж встрево́женным ( чем); име́ть (все) основа́ния для беспоко́йства, трево́ги ( по поводу чего)
-
4 preocupación
preokupa'θǐɔnf1) Besorgnis f, Unruhe f, Kummer m2) ( diligencia) Sorgfalt f3)sin preocupaciones — sorgenfrei, unbeschwert
sustantivo femeninopreocupaciónpreocupación [preokupa'θjon]num1num (desvelo) Sorge femenino [por um+acusativo] [wegen+genitivo/dativo]; ¡déjate de preocupaciones! mach dir nicht so viele Gedanken!; sin preocupaciones sorglos -
5 preocupación
f 1) предубеждение; натрапчива мисъл; 2) притеснение, безпокойство; грижа, загриженост; extento de toda preocupación, sin preocupaciónes безгрижен. -
6 preocupación
f1) озабоченность, беспокойство; забота, опасение, тревога -
7 preocupacion
сущ.общ. беспокойства, озабоченность, тревога -
8 preocupación
сущ.общ. (беспокойство) забота, озабоченность -
9 preocupación
• anxious care• concern• fretfulness• preoccupancy• preoccupation• worriedly• worrisome• worry about• worry oneself to death• worryingly -
10 preocupación
f• předpojatost• předsudek• starost• zaujetí• znepokojení -
11 preocupación
f1) озабоченность, беспокойство; забота, опасение, тревога2) предвзятое мнение, предубеждение; предрассудок -
12 preocupación
preocupació -
13 preocupación cada vez mayor
preocupación cada vez mayor (por)Ex: In recent years, there has been a growing concern about deprivation in rural areas.
-
14 preocupación cada vez mayor (por)
Ex. In recent years, there has been a growing concern about deprivation in rural areas.Spanish-English dictionary > preocupación cada vez mayor (por)
-
15 preocupación excesiva
(n.) = overconcernEx. Unless librarians move away from their present overconcern with their systems and lack of concern with their users they will become redundant and the task of providing information will be taken out of their hands.* * *(n.) = overconcernEx: Unless librarians move away from their present overconcern with their systems and lack of concern with their users they will become redundant and the task of providing information will be taken out of their hands.
-
16 preocupación por el estatus
Ex. This article attributes the Americans' accomplishments to political and cultural reasons such as the progressive tradition of service to the community; federalism that allowed for higher tax bases in certain localities; professional concerns such as status-anxieties.* * *Ex: This article attributes the Americans' accomplishments to political and cultural reasons such as the progressive tradition of service to the community; federalism that allowed for higher tax bases in certain localities; professional concerns such as status-anxieties.
-
17 preocupación por el medio ambiente
(n.) = environmentalismEx. Despite the stability of the market new trends are visible, e.g. environmentalism, regionalism and specialization.* * *(n.) = environmentalismEx: Despite the stability of the market new trends are visible, e.g. environmentalism, regionalism and specialization.
Spanish-English dictionary > preocupación por el medio ambiente
-
18 preocupación por uno mismo
(n.) = self-concernEx. But self-concern can insinuate itself into every corner of the emotional life.* * *(n.) = self-concernEx: But self-concern can insinuate itself into every corner of the emotional life.
-
19 preocupación continua
сущ.общ. неустанная заботаИспанско-русский универсальный словарь > preocupación continua
-
20 preocupación legìtima
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > preocupación legìtima
См. также в других словарях:
preocupación — Estado caracterizado por estar obsesionado o absorbido por los propios pensamientos hasta un grado que impide el contacto eficaz o la relación con la realidad exterior. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
preocupación — (Del lat. praeoccupatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de preocupar o preocuparse … Diccionario de la lengua española
preocupación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de preocupar o preocuparse por una persona, una cosa o una situación. ANTÓNIMO despreocupación 2 Pensamiento que produce temor, inquietud o ansiedad: ■ mi mayor preocupación es no perder el empleo.… … Enciclopedia Universal
preocupación — {{#}}{{LM P31469}}{{〓}} {{SynP32229}} {{[}}preocupación{{]}} ‹pre·o·cu·pa·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Inquietud, intranquilidad o temor: • Las enfermedades de sus hijos le producen muchas preocupaciones.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que despierta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
preocupación — s f 1 Sensación de inquietud y de intranquilidad producida por un problema, una duda, la falta de información acerca de algo o de alguien que a uno le importa, etc: Las preocupaciones de su trabajo no lo dejan dormir , Su hijo se ha convertido en … Español en México
preocupación — (f) (Básico) intranquilidad provocada por ciertos acontecimientos Ejemplos: La falta de dinero siempre me provoca muchas preocupaciones. Su mayor preocupación era pasar todos los exámenes … Español Extremo Basic and Intermediate
preocupación — sustantivo femenino 1) cavilación, inquietud, quebradero de cabeza (coloquial), desasosiego, intranquilidad, desazón, recelo. 2) cuidado, prevención, previsión. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
preocupación — f. Inquietud, desvelo … Diccionario Castellano
preocupacion — preoucupacioun, ien f. préoccupation … Diccionari Personau e Evolutiu
Especie bajo preocupación menor — Saltar a navegación, búsqueda La categoría de Preocupación Menor en la versión 3.1 de 2008 de la Lista Roja de la UICN Una especie se considera bajo preocupación menor (abreviado oficialmente como LC desde el nombre original en inglés, Least… … Wikipedia Español
Trastorno dismórfico corporal — El Trastorno dismórfico corporal (TDC) (anteriomente conocido como Dismorfofobia) es un trastorno somatomorfo que consiste en una preocupación excesiva y fuera de lo normal por algún defecto percibido en las características físicas (imagen… … Wikipedia Español