-
1 costalada
costalada f fam heavy fall, bump: me caí de la bici y me di una costalada de cuidado, I fell off my bike and hurt myself badly -
2 costalada
Costalada, llámase así a la carga que se lleva de una vez sobre el hombro o las costillas. Si me pagaran a mí las costaladas que carrapotié d'enría migu (llevé encima de mí) nada más que a peseta, hoy sería millonario. Así por el alto y sin exagerar nada puedo decir que yo he acostalado más de cien mil toneladas de peso. Y todo este bestial trabajo yo lo hacía para mal comer y peor vestir. Exemplu. —Per tou 'n díe carrapotiandu maera que ben pudiés acostalar dez toneláes, you cobraba de xueldu dez pexetes, ya ístu ye tan ciertu comu you me nomu Xulín de LLuza. (Por todo un día acarreando a costillas madera, que muy bien pudiera haber acarreado diez toneladas, yo cobraba de sueldo diez pesetas, y esto que les digo es tan cierto, como que yo me llamo Xulín de LLuza).————————Costalada, también se llama así cuando uno se cae al suelo.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > costalada
-
3 costalada
f.1 sidelong fall, pratfall, bad fall.2 sackful, bagful.* * *1 fall\darse una costalada to fall flat on one's face* * ** * ** * *( fam)darse una costalada to fall heavily* * *
costalada f fam heavy fall, bump: me caí de la bici y me di una costalada de cuidado, I fell off my bike and hurt myself badly
* * *heavy fall [backwards];darse una costalada to fall over backwards -
4 costalada
-
5 costalada SF
(=caída) bad fall -
6 costalada
-
7 costalada
сущ.общ. падение набок -
8 costalada
f; Ам.мешо́к -
9 costalada
• bad fall• sidelong fall -
10 costalada
f• pytel (obsah)• upadnutí na bok• upadnutí na záda -
11 costalada
f падане на гръб или на една страна. -
12 costalada
-
13 pegarse una costalada
pegarse una costaladader Länge nach hinfallen -
14 darse una costalada
to fall flat on one's face -
15 dar una costalada
• natáhnout se• upadnout -
16 darse una costalada
• natáhnout se• upadnout -
17 llevarse una costalada
• natáhnout se• upadnout -
18 pegarse una costalada
• natáhnout se• upadnout -
19 tranpalako
costalada -
20 talegazo
costalada, trompazo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
costalada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Golpe que una persona recibe al caerse de costado o de espaldas: Me pegué una costalada y estoy derrengado. Carlos se dio una costalada al caerse por las escaleras … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
costalada — (De costal). f. Golpe que alguien da al caer de espaldas o de costado … Diccionario de la lengua española
costalada — ► sustantivo femenino Golpe dado al caerse de espaldas o de costado: ■ aún se resiente de la fuerte costalada que recibió al caer del caballo. SINÓNIMO [costalazo] * * * costalada o costalazo (de «costal»; inf.; «Caerse una [o un]») f. o m.… … Enciclopedia Universal
costalada — {{#}}{{LM C10734}}{{〓}} {{SynC10994}} {{[}}costalada{{]}} ‹cos·ta·la·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Golpe fuerte dado al caer de espaldas o de costado: • Resbaló con una cáscara de plátano y se dio una costalada.{{○}} {{#}}{{LM SynC10994}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
costalada — pop. Caída de un caballo sobre un costado. Por extensión caída de una persona … Diccionario Lunfardo
costalada — sustantivo femenino batacazo, trastazo. * * * Sinónimos: ■ costalazo, caída, batacazo, culada, trastazo, tumbo, talegazo … Diccionario de sinónimos y antónimos
costalada — f. Golpe que se da uno al caer de espaldas o de cos tado … Diccionario Castellano
costalazo — costalada o costalazo (de «costal»; inf.; «Caerse una [o un]») f. o m. *Caída violenta, lo mismo si se recibe el *golpe en la espalda que si se recibe en otro sitio del cuerpo. ⊚ (inf.; «Darse, Pegarse una [o un]») *Golpe recibido en esa forma. * … Enciclopedia Universal
costalearse — ► verbo pronominal 1 Chile Recibir una costalada. 2 Chile Sufrir un desengaño o decepción. * * * costalearse 1 (Chi.) prnl. Sufrir una costalada. 2 (Chi.) Sufrir una decepción o desengaño. * * * costalearse … Enciclopedia Universal
talegazo — ► sustantivo masculino 1 Golpe dado con un talego. 2 coloquial Caída de una persona: ■ se dio un talegazo bajando las escaleras. SINÓNIMO [costalazo] costalada 3 coloquial Golpe recibido en una caída: ■ todavía tengo dolorido el talegazo de la… … Enciclopedia Universal
golpe — (Del lat. vulgar colupus < lat. colaphus < gr. kolaphos, bofetón.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de golpear: ■ se dio un fuerte golpe en la cabeza. SINÓNIMO coscorrón encontronazo leñazo porrazo puñetazo 2 Ruido producido al… … Enciclopedia Universal