-
21 farsi segare a un esame
-
22 legno da segare
-
23 legname da segare
сущ.констр. пиловочник -
24 подпиливать
несов. - подпиливать, сов. - подпилитьВ1) ( у основания) segare alla base2) ( укоротить) segare vt3) разг. ( напильником) limare vt -
25 segatura
"saw dust;Holzmehl;serragem"* * *f sawdust* * *segatura s.f.1 ( il segare) sawing2 ( detriti di legno segato) sawdust // hai la segatura nel cervello, hai il cervello pieno di segatura, you've got sawdust for a brain.* * *[sega'tura]sostantivo femminile1) (il segare) sawing2) (residuo) sawdust* * *segatura/sega'tura/sostantivo f.1 (il segare) sawing2 (residuo) sawdust. -
26 tagliare
1. vt1) резать, разрезать, перерезатьtagliare legno — рубить дроваtagliare fieno — косить сеноtagliare a pezzi — изрезать / изрубить в кускиtagliare la corda — см. corda2) обрезать, порезать3) отсекать, отделятьtagliare una gamba — ампутировать ногуtagliare fuori qd разг. перен. — вырубить кого-либо жарг.4) подрезать, стричь (напр. волосы, ногти)5) кроить, выкраивать; вырезатьtagliare un abito — раскроить платье6) пресекать, прерывать, прекращатьtagliare la comunicazione — прервать / нарушить связьtagliare la corrente — выключить токtagliare corto — см. corto2. vi (a)1) резать2) срезать разг., пойти кратчайшим путём3) прорубать (окно, дверь)4) разбавлять (напр. вино, эссенцию)•Syn:fendere, incidere, recidere, risecare, segare, spaccare, squartare, affettare, trinciare, troncare, mozzare, segare, mietere, falciare, abbreviare, accorciare, tosare, intaccare, intagliare, mozzicare, potare; ferirsiAnt:••chi taglia; taglia e chi cuce ragguaglia — кроить - не шить: после не распорешь -
27 перепиливать
-
28 перепиливаться
-
29 falciare
-
30 fieno
m1) сеноmucchio di fieno — копна сенаpagliaio di fieno — стог сена; скирд(а)fare / segare il fieno — косить сено2) бот.fieno d'Ungheria — см. erba medica•Syn: -
31 mietere
-
32 scuola
f1) школа; училищеscuola elementare / primaria — начальная школаscuola di avviamento (professionale) — школа профессионального обучения; профучилище разг.scuola materna — детский садscuola pubblica / privata — государственная / частная школаscuola guida — см. scuolaguidaoggi non c'è scuola — сегодня нет уроков2) преподавание; обучение3) перен. школа (в литературе, искусстве, спорте)un quadro di scuola fiamminga — картина фламандской школыun artista che ha fatto tutt'una scuola — художник, создавший целую школу / целое направление( в живописи)alta scuola — высшая школа верховой езды4) перен. школа, воспитаниеessere di buona scuola — быть хорошо воспитанным, пройти хорошую школу•Syn: -
33 косить
I несов. II несов.1) ( быть косым) essere strabico3) ( делать косым) contorcere vt, storcere vtкосить рот — storcere la bocca•- коситься -
34 напиливать
-
35 отпилить
-
36 отрезать
сов. - отрезать, несов. - отрезать1) В чего tagliare vt, staccare vt / separare vt ( da qc); mozzare vt ( отрубить); segare vt ( отпилить); amputare vt ( ампутировать)2) В ( отделить межеванием)селение отрезано разлившейся рекой — il villaggio si trova isolato dal fiume in piena4) разг. ( резко ответить) tagliar corto••как (ножом) отрезать разг. — tagliar corto; rispondere picche -
37 перетереть
сов. В1) ( разорвать трением) rompere vt; segare vt; sfilacciare vt fregando2) ( растереть) triturare vt; grattugiare vt ( сыр)••терпение и труд все перетрут посл. — chi la dura la vince -
38 пилить
-
39 распиливать
-
40 резать
несов. Врезать кожу — tagliare il cuoioрезать ломтями — affettare vtрезать на куски — tagliare a pezziрезать ягненка — sgozzare un agnello3) разг. ( оперировать) aprire vt, incidere vt, tagliare vtрезать из меди — ritagliare di rameрезать по дереву — intagliare in legno6) ( причинять боль) indolenzire vt, ferire vt, offendere vt; segare vt тж. перен.7) прост. ( провалить на экзамене) bocciare vt; trombare vt фам. чаще на выборах9) спорт. tagliare vtрезать мяч — tagliare la palla; colpire la palla di taglioрезать правду-матку — dire nudo e crudo; cantarla chiaro e tondoкричит, как будто его режут — urla comeossesso / un'anima dannata> ••
См. также в других словарях:
segare — v. tr. [lat. sĕcare tagliare ] (io ségo, tu séghi, ecc.). 1. [dividere in due o più parti con la sega: s. un tronco ] ▶◀ ⇑ recidere, tagliare. 2. (estens., iperb.) [stringere tanto da penetrare nella pelle: la corda gli ha segato i polsi ]… … Enciclopedia Italiana
segare — se·gà·re v.tr. (io ségo) CO 1a. tagliare con una sega: segare la legna, segare una tavola 1b. estens., tagliare, recidere: segare la gola, segare le vene 2. iperb., stringere tanto forte da lasciare il segno sulla pelle: la corda gli segava i… … Dizionario italiano
ségare — ⇒SAGARD, SÉGARD, SÉGARE, subst. masc. Région. (Vosges). Ouvrier qui débite le bois en planches, dans les scieries des Vosges. Synon. scieur de long. Tout près, la péniche charpentée avec des planches de sapin, à peine équarries par la hache du… … Encyclopédie Universelle
segare — {{hw}}{{segare}}{{/hw}}v. tr. (io sego , tu seghi ) 1 Dividere in due o più parti mediante la sega: segare un tronco. 2 Recidere, tagliare (anche assol.): segare la gola. 3 Stringere tanto forte da solcare la pelle: la cintura troppo stretta mi… … Enciclopedia di italiano
segare — v. tr. 1. recidere, resecare, tagliare, troncare □ (grano e sim.) falciare, mietere 2. (di cintura, di laccio e sim.) solcare, stringere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Resegà — segare … Mini Vocabolario milanese italiano
sirrè — segare, tagliare con la sega, falciare … Dizionario Materano
sagard — [ sagar ] n. m. • 1876; all. Säger « scieur » ♦ Région. (Vosges) Scieur qui débite le bois en planches. ● sagard nom masculin (allemand Säger) Dans les Vosges, ouvrier de scierie. ⇒SAGARD, SÉGARD, SÉGARE, subst. masc. Région. (Vosg … Encyclopédie Universelle
ségard — ⇒SAGARD, SÉGARD, SÉGARE, subst. masc. Région. (Vosges). Ouvrier qui débite le bois en planches, dans les scieries des Vosges. Synon. scieur de long. Tout près, la péniche charpentée avec des planches de sapin, à peine équarries par la hache du… … Encyclopédie Universelle
segar — Se conjuga como: negar Infinitivo: Gerundio: Participio: segar segando segado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. siego siegas siega segamos segáis siegan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
List of Enix games — This is a list of videogames published by the Japanese video game company Enix. On April 1, 2003, Enix merged with Square to form Square Enix; for a list of videogames after the merger, please see List of Square Enix games. Contents 1 Console… … Wikipedia