-
1 раскроить
сов. Враскроить голову — sfondare la testa -
2 tagliare
1. vt1) резать, разрезать, перерезатьtagliare legno — рубить дроваtagliare fieno — косить сеноtagliare a pezzi — изрезать / изрубить в кускиtagliare la corda — см. corda2) обрезать, порезать3) отсекать, отделятьtagliare una gamba — ампутировать ногуtagliare fuori qd разг. перен. — вырубить кого-либо жарг.4) подрезать, стричь (напр. волосы, ногти)5) кроить, выкраивать; вырезатьtagliare un abito — раскроить платье6) пресекать, прерывать, прекращатьtagliare la comunicazione — прервать / нарушить связьtagliare la corrente — выключить токtagliare corto — см. corto2. vi (a)1) резать2) срезать разг., пойти кратчайшим путём3) прорубать (окно, дверь)4) разбавлять (напр. вино, эссенцию)•Syn:fendere, incidere, recidere, risecare, segare, spaccare, squartare, affettare, trinciare, troncare, mozzare, segare, mietere, falciare, abbreviare, accorciare, tosare, intaccare, intagliare, mozzicare, potare; ferirsiAnt:••chi taglia; taglia e chi cuce ragguaglia — кроить - не шить: после не распорешь -
3 раскраивать
несов.см. раскроить -
4 tagliare
tagliare 1. vt 1) резать, разрезать, перерезать tagliare legno -- рубить дрова tagliare fieno -- косить сено tagliare a pezzi -- изрезать <изрубить> в куски 2) обрезать, порезать 3) отсекать, отделять tagliare una gamba -- ампутировать ногу tagliare fuori qd fam fig -- вырубить кого-л (жарг) 4) подрезать, стричь (напр волосы, ногти) 5) кроить, выкраивать; вырезать tagliare un abito -- раскроить платье 6) пресекать, прерывать, прекращать tagliare la comunicazione -- прервать <нарушить> связь tagliare la corrente -- выключить ток 7) сокращать; урезать( напр кредиты); делать купюры 2. vi (a) 1) резать questo coltello non taglia -- этот нож не режет 2) срезать (разг), пойти кратчайшим путем tagliamo per di qua? -- срежем здесь? 3) прорубать (окно, дверь) 4) разбавлять( напр вино, эссенцию) tagliarsi обрезаться tagliarsi aldito -- порезать (себе) палец chi taglia, taglia e chi cuce ragguaglia -- ~ кроить -- не шить: после не распорешь -
5 tagliare
tagliare 1. vt 1) резать, разрезать, перерезать tagliare legno — рубить дрова tagliare fieno — косить сено tagliare a pezzi — изрезать <изрубить> в куски 2) обрезать, порезать 3) отсекать, отделять tagliare una gamba — ампутировать ногу tagliare fuori qd fam fig — вырубить кого-л ( жарг) 4) подрезать, стричь (напр волосы, ногти) 5) кроить, выкраивать; вырезать tagliare un abito — раскроить платье 6) пресекать, прерывать, прекращать tagliare la comunicazione — прервать <нарушить> связь tagliare la corrente — выключить ток 7) сокращать; урезать ( напр кредиты); делать купюры 2. vi (a) 1) резать questo coltello non taglia — этот нож не режет 2) срезать ( разг), пойти кратчайшим путём tagliamo per di qua? — срежем здесь? 3) прорубать (окно, дверь) 4) разбавлять (напр вино, эссенцию) tagliarsi обрезаться tagliarsi aldito — порезать (себе) палец -
6 tagliare la stoffa
гл.общ. раскроить ткань
См. также в других словарях:
раскроить — перерубить, поранить, расквасить, расфигачить, расшибить, рассечь, разрезать, разбить, изрубить, разрубить Словарь русских синонимов. раскроить 1. см. разрубить. 2. см … Словарь синонимов
РАСКРОИТЬ — РАСКРОИТЬ, раскрою, раскроишь, совер. (к раскраивать), что. 1. Кроя, выкраивая, разрезать (материю; порт.). 2. Рассечь, разрубить до крови (разг.). Грабители раскроили жертве череп топором. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКРОИТЬ — РАСКРОИТЬ, ою, оишь; ои; оенный; совер., что. 1. Кроя, разрезать. Р. ткань по выкройке. 2. То же, что рассечь (в 1 и 2 знач.) (прост.). Р. бровь. Р. ударом сабли. | несовер. раскраивать, аю, аешь. | сущ. раскрой, я, муж. (к 1 знач.) и раскройка,… … Толковый словарь Ожегова
РАСКРОИТЬ — и пр. см. раскраивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
раскроить — раскроить, раскрою, раскроит и допустимо раскроит; повел. раскрои и раскрой … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Раскроить — сов. перех. см. раскраивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскроить — раскроить, раскрою, раскроим, раскроишь, раскроите, раскроит, раскроят, раскроя, раскроил, раскроила, раскроило, раскроили, раскрои, раскроите, раскроивший, раскроившая, раскроившее, раскроившие, раскроившего, раскроившей, раскроившего,… … Формы слов
раскроить — раскро ить, о ю, о ит … Русский орфографический словарь
раскроить — (II), раскрою/(сь), крои/шь(ся), кроя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскроить — Syn: см. бить … Тезаурус русской деловой лексики
раскроить — крою, кроишь; раскроенный; кроен, а, о; св. что. 1. (нсв. также кроить). Кроя что л., разрезать; выкроить. Р. ткань на платье. Р. по выкройке сарафан. 2. Разг. Сильно поранить, рассечь. Р. висок, лоб, бровь. Р. руку топором. Р. голову саблей. ◁… … Энциклопедический словарь