Перевод: с английского на русский

с русского на английский

section+break

Толкование Перевод

1 section break
1. конец раздела
конец раздела
Специальный символ, отделяющий разделы в документе один от другого.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- section break
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > section break
2 section break

конец секции

Большой англо-русский и русско-английский словарь > section break
3 section break

Вычислительная техника: разграничитель разделов, разрыв раздела

Универсальный англо-русский словарь > section break
4 section break

разбиение разделов

English-Russian electronics dictionary > section break
5 section break

разбиение разделов

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > section break
6 section break

конец секции

English-Russian dictionary of computer science and programming > section break
7 section break

разграничитель разделов

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > section break
8 section break

разграничитель разделов

English-Russian dictionary of Information technology > section break
9 break down

ломать глагол:
ломаться (break, break Down, fracture, crack, snap, go)

ломать (break, break down, fracture, destroy, snap, knock down)

разрушаться (break, break down, disintegrate, deteriorate, crumble, decay)

разрушать (destroy, ruin, break, break down, disrupt, erode)

распадаться (disintegrate, decay, break down, fall apart, crumble, dispart)

сломить (break, crack down, break down, bear down, beat down)

разбивать (break, divide, split, smash, break up, break down)

расчленять (dismember, break down, partition, disarticulate, disjoint, joint)

разбирать (make out, dismantle, sort, analyze, sort out, break down)

делить (share, divide, carve, partition, share out, break down)

сдавать (hand over, surrender, turn in, pass, deliver, break down)

проваливаться (fall through, fall in, break down, flop, plow, skid)

классифицировать (classify, categorize, sort, class, rank, break down)

терпеть неудачу (fail, miscarry, burst up, break down, suffer a setback, fizzle out)

не выдержать (break down, give under, let in)

подразделять (divide, subdivide, section, break down, canton)

толочь (pound, crush, beat, grind, bray, break down)

сбивать (bring down, shoot down, knock, down, churn, break down)

ухудшаться (deteriorate, worsen, decline, degenerate, decay, break down)

анализировать (analyze, dissect, decompose, anatomize, break down, decompound)

терять самообладание (lose countenance, break down, lose one's temper)

Англо-русский синонимический словарь > break down
10 break

1) выключение; размыкание || выключать; размыкать

2) вчт прерывание ( программы) || прерывать ( программу)

3) вчт клавиша прерывания ( программы)

4) тлг коммутатор

5) (предусмотренный) перерыв в вещательной программе (напр. рекламная пауза) || прерывать вещательную программу

6) т. над. отказ

7) зазор контакта

8) микр. разламывание; ломка-|| разламывать; ломать

9) разрыв; разделение; разбиение || разрывать; разделять; разбивать

10) вчт маркер разбиения (напр. страниц)

11) тлф подслушивать

12) преодоление (напр. электронной системы защиты), проф. "взламывание" (напр. шифра); подбор ключа (напр. к шифру) || преодолевать (напр. электронную систему защиты), проф. "взламывать" (напр. шифр); подбирать ключ (напр. к шифру)

•

- academic break
- bad break
- bad page break
- baseline break
- certificational break
- code break
- column break
- control break
- forced page break
- hard break
- line break
- mark break
- marker break
- page break
- section break
- soft break
- station break
- theoretical break

English-Russian electronics dictionary > break
11 break

1) выключение; размыкание || выключать; размыкать

2) вчт. прерывание ( программы) || прерывать ( программу)

3) вчт. клавиша прерывания ( программы)

4) тлг. коммутатор

5) (предусмотренный) перерыв в вещательной программе (напр. рекламная пауза) || прерывать вещательную программу

6) т. над. отказ

7) зазор контакта

8) микр. разламывание; ломка || разламывать; ломать

9) разрыв; разделение; разбиение || разрывать; разделять; разбивать

10) вчт. маркер разбиения (напр. страниц)

11) тлф. подслушивать

12) преодоление (напр. электронной системы защиты), проф. "взламывание" (напр. шифра); подбор ключа (напр. к шифру) || преодолевать (напр. электронную систему защиты), проф. "взламывать" (напр. шифр); подбирать ключ (напр. к шифру)

•

- academic break
- bad break
- bad page break
- baseline break
- certificational break
- code break
- column break
- control break
- forced page break
- hard break
- line break
- mark break
- marker break
- page break
- section break
- soft break
- station break
- theoretical break

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > break
12 break

1) разрыв, обрыв || разрывать, обрывать

2) размыкать ( электрическую цепь)

3) прерывание, (принудительный) останов || прерывать, (принудительно) останавливать

4) ломать(ся), портить(ся)

5) нарушать ( правило)

•

- control break
- line break
- loop break
- page break
- paragraph break
- section break
- sequence sorting break
- sequence break
- transcription break

English-Russian dictionary of computer science and programming > break
13 section

раздел имя существительное:
раздел (section, divide, partition, division, parcelling, charter)

секция (section, unit, workshop, element, necropsy)

часть (part, portion, piece, section, proportion, fraction)

сечение (section, cut, size)

разрез (cutting, cut, section, incision, slit, mine)

параграф (paragraph, section, article, item)

профиль (profile, section, shape, contour, side view, cutout)

отрезок (segment, section, length, distance, snippet, offcut)

глава (chapter, head, section, chief, leader, principal)

срез (shear, section, shearing, face)

сегмент (segment, section, somite)

поперечное сечение (section, transverse section, profile, transection, cross-section, C-section)

район (district, area, region, neighborhood, zone, section)

группа (group, party, bunch, class, series, section)

деталь (detail, part, piece, member, component, section)

квартал (quarter, block, section, square)

рассечение (dissection, incision, cutting, section)

кружок (circle, coterie, section, circlet, roundel, balloon)

подотдел (subdivision, section)

разрезание (cutting, cut, incision, scission, section)

долька (lobule, segment, section, pig)

участок железнодорожного пути (section)

купе спального вагона (roomette, section)

земельный участок (stead, section)
глагол:
подразделять (divide, subdivide, section, break down, canton)

делить на части (split, slice, intersect, parcel, dissever, section)

Англо-русский синонимический словарь > section
14 break up

1. phr v расформировывать; распускать, разгонять

2. phr v расходиться

the company soon broke up — компания вскоре разошлась

break ranks — расходиться

to break the ranks — выходить из строя; расходиться

3. phr v разрушать

4. phr v распадаться, разваливаться

they broke up after years of bickering — они годами цапались и наконец разошлись

5. phr v закрываться на каникулы; распускать на каникулы

school will break up next week — занятия в школе прекратятся на следующей неделе

break region — опасная зона

break character — знак подчеркивания

6. phr v вскрываться

the ice broke up — лёд тронулся

7. phr v меняться

the weather breaks up — погода меняется

8. phr v разг. слабеть

he is breaking up — он теряет силы

9. phr v разг. расстраивать, огорчать

he was broken up by the news — эта новость очень огорчила диспергировать

break the attack — расстраивать атаку противника

10. phr v физ. расщепить

11. phr v разг. лопаться от смеха

that really was a tough break! — вот это не повезло!

Синонимический ряд:

1. break down into parts (verb) analyse; analyze; anatomise; anatomize; break down into parts; dissect; fractionate; resolve into elements; separate into parts

2. disband (verb) disband; disperse

3. dissolve (verb) crumble; decompose; disintegrate; dissolve; fragment

4. part (verb) break off; divide; part; partition; section; segment; split

5. separate (verb) dichotomize; disjoin; disjoint; dissever; disunite; divorce; rupture; separate; sever; split up; sunder; uncombine

6. stop (verb) halt; stop

English-Russian base dictionary > break up
15 section

1. n секция, деталь

built in sections — сборный; разборный

metro section — метеорологическая секция

petrol section — секция подвоза горючего

pipeline section — трубопроводная секция

Inspection Section — инспекционная секция

boring section — секция глубокого бурения

2. n часть; отрезок, участок

a section of a day — часть дня

a triangular section of cloth — треугольный кусок материи

the last section of the journey — последний этап путешествия

sections of an orange — дольки апельсина

a section of a railway — участок железной дороги

working section velocity — скорость потока в рабочем участке

two-dimensional working section — двухмерный рабочий участок

hot section inspection — проверка термонапряженного участка

mastergroup section — участок третичного группового тракта

carrier line section — переприемный участок линии ВЧ связи

3. n отдел, секция

sections of a store — секции универмага

tent section — секция разборной палатки

truck section — автотранспортная секция

exposure section — секция экспонирования

can ends making section — концевая секция

gymnastic section — гимнастическая секция

4. n район

a commercial section — торговый район

off-limits section — закрытый район

5. n слой

all sections of the population — все слои населения

6. n статья

earlier section — статья в прежней редакции

7. n параграф, раздел

sections have been preferred to chapters — предпочтение отдаётся не главам, а параграфам

question and answer section — раздел вопросов и ответов

book review section — раздел «книжное обозрение»

section title — заглавие раздела или части книги

pull-out section — вынимаемый газетный раздел

section formatting — форматирование разделов

8. n знак параграфа

9. n учебная группа

commodity section — товарная группа

string section — струнная группа оркестра

wind section — группа духовых инструментов

brass section — группа медных духовых инструментов оркестра

10. n сечение, разрез; профиль

cross section — поперечное сечение

horizontal section — горизонтальный разрез

conic section — коническое сечение

section girth — периметр поперечного сечения корпуса корабля

longitudinal section — продольный разрез, продольное сечение

weakening of cross section — ослабление поперечного сечения

section dividing — резка фасонного профиля на мерные длины

stepped section — профиль ступенчато-переменного сечения

11. n мед. рассечение, разрез; вскрытие

the section of bones and muscles — рассечение костей и мускулов

side section — боковой разрез

part section — частичный разрез

front section — фронтальный разрез

partial section — частичный разрез

optical section — оптический разрез

12. n амер. купе

section of a sleeper — купе спального вагона

13. n амер. земельный участок

тетрадь; книжный блок

test section of track — экспериментальный участок пути

laser-hardening section — участок лазерного упрочнения

group section — участок первичного группового тракта

rotten shale section — участок неустойчивых сланцев

hot section part — деталь термонапряженного участка

14. n воен. отдел, отделение штаба

collation of reports section — отделение обработки донесений

Space Control Section — отделение контроля складской площади

sizing and baling section — складское отделение сортировки

milling precleaning section — зерноочистительное отделение

transportation section — отделение транспортных перевозок

15. n воен. подразделение не выше взвода

section leader — командир отделения

section through damage — разрез в зоне разрушения

16. n воен. мор. отсек

aft section — кормовой отсек

rear section — хвостовой отсек

aileron section — отсек элерона

freight section — грузовой отсек

thrust section — отсек двигателя

17. n воен. воен. орудие

18. n воен. спорт. этап эстафеты

section judge — судья на этапе

19. n воен. секционная рамка

section honey — секционный мёд

section insulator — секционный изолятор

organ section table — секционный препаровочный столик

20. n воен. сортовая или профильная сталь

section shears — механические ножницы для сортового проката

small section — сортовой прокат малого сечения

rolled section — сортовой прокат

section steel — фасонная сталь

section iron — сортовой прокат

21. n воен. группа инструментов

22. v делить на части, подразделять

program section — часть программы; сегмент программы

advance section of a train — головная часть поезда

inner female section — промежуточная часть гнезда

fuselage tail section — хвостовая часть фюзеляжа

admittance-type section — легко доступная часть

23. v распределять или собирать по частям

input section — вводная часть; входная область

fuselage nose section — носовая часть фюзеляжа

closed test section — закрытая рабочая часть

open test section — открытая рабочая часть

contraction section — суживающаяся часть

24. v представлять в разрезе

visa section — отдел виз

columnar section — нормальный разрез

ideal section — схематический разрез

composite section — обобщенный разрез

fragmentary section — частичный разрез

Синонимический ряд:

1. branch (noun) branch; category

2. measure (noun) measure; portion; quota; share

3. part (noun) chapter; compartment; division; dominion; fraction; member; moiety; parcel; part; passage; piece; province; slice

4. segment (noun) area; cut; district; precinct; quarter; region; sector; segment; subdivision; vicinity; zone

5. apportion (verb) apportion; cleave; cut; divide

6. sectionalize (verb) sectionalize; sectionize

7. separate (verb) break up; part; partition; segment; separate

Антонимический ряд:

join

English-Russian base dictionary > section
16 post-run section

апостериорный раздел

section contents — содержание разделов

section break — разграничитель разделов

section entitled — соответствующий раздел

section formatting — форматирование разделов

pull-out section — вынимаемый газетный раздел

English-Russian base dictionary > post-run section
17 maintenance section

раздел ОБСЛУЖИВАНИЕ

section contents — содержание разделов

post-run section — апостериорный раздел

section break — разграничитель разделов

section entitled — соответствующий раздел

section formatting — форматирование разделов

English-Russian big medical dictionary > maintenance section
18 divide

делить имя существительное:
раздел (section, divide, partition, division, parcelling, charter)

разделение (separation, division, divide, partition, segregation, differentiation)

дележ (divide, sharing, share-out, carve-up)

водораздел (watershed, divide, ridge, water parting)

граница (Border, boundary, limit, bound, frontier, divide)
глагол:
делить (share, divide, carve, partition, share out, whack)

делиться (share, divide, share out, whack, divvy, whack up)

разделять (divide, share, separate, split up, part, partition)

разделяться (divide, separate, split up, part, segregate, sunder)

разбивать (break, divide, Split, smash, break up, shatter)

распределять (distribute, allocate, share, divide, dispense, apportion)

отделять (separate, set apart, detach, dissociate, divide, isolate)

отделяться (separate, detach, divide, secede, segregate, part)

подразделять (divide, subdivide, section, break down, canton)

разъединяться (divide, separate, disunite, dissever, bust up)

разъединять (disconnect, sever, dissociate, divide, separate, disunite)

дробить (fraction, crush, divide, kibble, granulate, comminute)

дробиться (split up, divide, splinter, fractionize, smash)

расходиться (diverge, disperse, separate, break, break up, divide)

голосовать (vote, poll, ballot, vote by ballot, elect by ballot, divide)

делиться без остатка (divide, contain)

градуировать (Graduate, calibrate, divide, gauge, gage)

вызывать разногласия (divide)

наносить деления (graduate, divide)

Англо-русский синонимический словарь > divide
19 sectioned

секционного глагол:
подразделять (divide, subdivide, section, break down, canton)

делить на части (split, slice, intersect, parcel, dissever, portion)

Англо-русский синонимический словарь > sectioned
20 subdivide

подразделять глагол:
подразделять (divide, subdivide, section, break down, canton)

подразделяться (subdivide)

Англо-русский синонимический словарь > subdivide

Страницы

См. также в других словарях:

section break — sekcijų skirtukas statusas T sritis informatika apibrėžtis Renkamo teksto ↑sekcijas skiriantis ženklas arba ženklų grupė, priklausanti nuo teksto rengyklės. Į tekstą įterpiamas ↑pradėjus naują sekciją. atitikmenys: angl. section break; section… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
insert section break — pradėti naują sekciją statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda naujai dokumento ↑sekcijai pradėti. Į žymeklio rodomą vietą įterpiamas ↑sekcijų skirtukas. Nuo tos vietos renkamas tekstas pateks jau į kitą sekciją. Paprastai galima nurodyti … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Section (typography) — Section break redirects here. For the term s use in overhead lines, see Overhead lines#Breaks. Open pages of the book Alice s Adventures in Wonderland, showing an ornate section break on the lower left page created from asterisks. It is used to… … Wikipedia
section separator — sekcijų skirtukas statusas T sritis informatika apibrėžtis Renkamo teksto ↑sekcijas skiriantis ženklas arba ženklų grupė, priklausanti nuo teksto rengyklės. Į tekstą įterpiamas ↑pradėjus naują sekciją. atitikmenys: angl. section break; section… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Break On Through — Studioalbum von Jeanette Biedermann Veröffentlichung 3. November 2003 Aufnahme 2002–2003 Label … Deutsch Wikipedia
Break (Musique) — Pour les articles homonymes, voir Break. Un break est, en musique, une section ou un interlude instrumental ou de percussion d un morceau, interrompant le flux de celui ci. Il s agit donc d une coupure (break, en anglais) des sections principales … Wikipédia en Français
Break-up, érotisme et ballons rouges — (L uomo dei cinque palloni) est un film italien réalisé par Marco Ferreri sorti en 1965. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
break-front — breakˈ front noun and adjective (a bookcase, wardrobe, etc) having a centre section projecting beyond the two end sections • • • Main Entry: ↑break … Useful english dictionary
Break (music) — For other uses, see Break (disambiguation). Breakdown (music) redirects here. For other uses, see Breakdown (disambiguation). In popular music, a break is an instrumental or percussion section or interlude during a song derived from or related to … Wikipedia
Break (musique) — Pour les articles homonymes, voir Break. Un break est, en musique, une section ou un interlude instrumental ou de percussion d un morceau, interrompant le flux de celui ci. Il s agit donc d une coupure (break, en anglais) des sections principales … Wikipédia en Français
break — [c]/breɪk / (say brayk) verb (broke or, Archaic, brake, broken or, Archaic, broke, breaking) – …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

section+break

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

section+break

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: