-
1 librería
librería sustantivo femenino 1 ( tienda) bookstore (AmE), bookshop (BrE); 2 (Esp) ( mueble) bookcase
librería sustantivo femenino
1 (establecimiento) bookshop, US bookstore
2 (mueble) bookcase ' librería' also found in these entries: Spanish: lance - paliza - tropezarse - especializado English: bookcase - bookshop - bookstore - exploit - book - should -
2 libreria
n. librari. -
3 bookshop book·shop ['bukˌʃɒp]
-
4 bookstore book·store Am ['bukˌstɔː(r)] n
English-Italian dictionary > bookstore book·store Am ['bukˌstɔː(r)] n
-
5 librari
libreria -
6 bookshop
libreria -
7 bookshop
libreria -
8 bookstore
libreria -
9 bookshop
-
10 bookcase
noun (a set of shelves for books.) estanteríabookcase n estantería / libreríatr['bʊkkeɪs]1 librería, estanteríabookcase ['bʊk.keɪs] n: estantería f, librero m Mexn.• estante s.m.• estante para libros s.m.• librería s.f.noun biblioteca f, estantería f, librería f (Esp), librero m (Méx)['bʊkkeɪs]N librería f, estantería f, librero m (Mex)* * *noun biblioteca f, estantería f, librería f (Esp), librero m (Méx) -
11 bookstore
-
12 -library, bookcase o bookshop?-
Nota d'usoOccorre fare attenzione a non tradurre letteralmente il sostantivo libreria con “library”, che significa biblioteca (sia come edificio pubblico, sia come stanza in una casa). Il sostantivo corretto per indicare il mobile che contiene i libri è “bookcase”: Questa libreria è troppo piccola per tutti i miei libri, this bookcase is too small for all my books. Il negozio in cui si vendono i libri è invece chiamato “bookshop” o “bookstore”: C'è una bella libreria qui vicino, there's a nice bookshop near here.English-Italian dictionary > -library, bookcase o bookshop?-
-
13 antiquarian
[ˌæntɪ'kweərɪən] 1.1) (dealer) antiquario m. (-a); (collector) collezionista m. e f. di oggetti antichi2) (scholar) archeologo m. (-a)2.* * *antiquarian /æntɪˈkwɛərɪən/A a.antiquario: antiquarian bookshop, libreria antiquariaB n.antiquarianismn. [u]antiquaria.* * *[ˌæntɪ'kweərɪən] 1.1) (dealer) antiquario m. (-a); (collector) collezionista m. e f. di oggetti antichi2) (scholar) archeologo m. (-a)2. -
14 bookseller
['bʊkˌselə(r)]nome libraio m. (-a)* * *noun (a person who sells books.) libraio* * *bookseller /ˈbʊksɛlə(r)/n.● bookseller's ( shop), libreriabooksellingn. [u]attività di libraio.* * *['bʊkˌselə(r)]nome libraio m. (-a) -
15 bookstore
-
16 bookcase
['bʊkkeɪs]nome (furniture) libreria f.* * *noun (a set of shelves for books.) libreria, armadietto per libri* * *['bʊkkeɪs]nome (furniture) libreria f. -
17 bookshop
-
18 antiquarian
tr[æntɪ'kweərɪən]1 de viejo1 anticuario,-aantiquarian [.æntə'kwɛriən] adj: antiguo, anticuarioan antiquarian book: un libro antiguo: anticuario m, -ria fadj.• anticuario, -a adj.n.• anticuario s.m.
I 'æntə'kweriən, ˌæntɪ'kweəriən
II
antiquary 'æntəkweri, 'æntɪkwəri noun anticuario, -ria m,f[ˌæntɪ'kwɛǝrɪǝn]1.ADJ anticuario2.N (=collector) coleccionista mf de antigüedades; (=dealer) anticuario(-a) m / f3.CPDantiquarian bookseller N — librero(-a) m / f de viejo
antiquarian bookshop N — librería f de viejo
antiquarian collection N — colección f de antigüedades
* * *
I ['æntə'kweriən, ˌæntɪ'kweəriən]
II
antiquary ['æntəkweri, 'æntɪkwəri] noun anticuario, -ria m,f -
19 second-hand
adjective (previously used by someone else: second-hand clothes.) de segunda manotr[sekənd'hænd]1 (used, not new) de segunda mano, usado,-a, viejo,-a2 (news, information) de segunda mano1 (buy) de segunda mano2 (learn, find out) por terceros\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsecond-hand bookshop librería de viejosecond-hand dealer chamarilero,-aadj.• de segunda mano adj.• usado, -a adj.
I 'sekənd'hændadjective (pred second hand)a) ( not new) <car/clothes> de segunda mano, usado; < bookstore> de viejo; < shop> de artículos de segunda manob) ( not original) <account/information> de segunda mano
II
['sekǝnd'hænd]1.ADJ (gen) de segunda mano; [car] usado, de segunda mano2.ADV•
to buy sth second-hand — comprar algo de segunda mano•
I heard it only second-hand — yo lo supe solamente por otro* * *
I ['sekənd'hænd]adjective (pred second hand)a) ( not new) <car/clothes> de segunda mano, usado; < bookstore> de viejo; < shop> de artículos de segunda manob) ( not original) <account/information> de segunda mano
II
-
20 should
ʃudnegative short form - shouldn't; verb1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) habría2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) deber (hacer algo)3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) deber (de)4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) que + subjuntivo5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) (usado para expresar condicional: if anything should happen to me = si algo me sucediera)6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) gustar (I should love to go to France = me gustaría ir a Francia)7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) (usado para referirse a una situación no esperada)should vb1. deber2. deber dehow should I know? ¡yo qué sé!I should be so lucky! ¡ojalá!I should think so too! ¡faltaría más! should también expresa el condicional para la primera persona, en este uso equivale a wouldtr[ʃʊd]1 (duty, advisability, recommendation) deber2 (probability) deber de3 (subjunctive, conditional)4 (conditional, 1st person)■ I should be grateful if you could reply... le agradecería que contestara...6 (disbelief, surprise)■ and who should be in the bar but Gary Lineker! ¿y quién te parece que estaba en el bar? ¡Gary Lineker!■ how should I know! ¡yo qué sé!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI should have thought... hubiera pensado...I should think so too! ¡faltaría más!, ¡era lo menos que podía hacer!aux.
I ʃʊd
II
1) ( expressing desirability) debería (or deberías etc), debiera (or debieras etc)you should be studying — deberías or debieras estar estudiando, tendrías que estar estudiando
you should have thought of that before — deberías or debieras haber pensado en eso antes, tendrías or tenías que haber pensado en eso antes
I've brought you some flowers - oh, you shouldn't have — te he traído unas flores - no te deberías or debieras haber molestado! or no te tenías or tendrías que haber molestado!
you should've seen the look on her face! — tenías or tendrías que haber visto la cara que puso!
2) (indicating probability, logical expectation) debería (or deberías etc) (de), debiera (or debieras etc) (de)it should add up to 100 — tendría que or debería (de) or debiera (de) dar or sumar 100
how should I know? — ¿cómo quieres que sepa?, ¿cómo voy a saber (yo)?
why should they want to come here? — ¿por qué han or habrían de querer venir aquí?
a) ( conditional use) (BrE frml)b) ( venturing a guess) (BrE)c) ( expressing indignation)he said he was sorry - I should think so too! — pidió perdón - faltaría más! or era lo menos que podía hacer!
she won't be asking us for any money - I should think not! — no nos va a pedir dinero - faltaría más! or sería el colmo!
4) ( subjunctive use) (with all persons)it's natural that he should want to go with her — es natural or lógico que quiera ir con ella
if you should happen to pass a bookshop... — si pasaras or si llegaras a pasar por una librería...
and who should turn up but her ex-husband! — ¿y quién te parece que apareció? su ex-marido!
[ʃʊd]MODAL VBshould I be out at the time, if I should be out at the time — si estoy fuera en ese momento
I shouldn't be surprised if... — no me sorprendería si...
I should have liked to... — me hubiera gustado..., quisiera haber...
thanks, I should like to — gracias, me gustaría
I should be so lucky! — ¡ojalá!
2) (duty, advisability, desirability) deberyou shouldn't do that — no deberías hacerlo, más vale no hacer eso
he should know that... — debiera or debería saber que...
..., which is as it should be —..., como es razonable,..., que es como tiene que ser
why should I? — ¿por qué lo voy a hacer?, ¿por qué tengo que hacerlo?
why should he (have done it)? — ¿por qué lo iba a hacer?, ¿por qué tenía que hacerlo?
why should you want to know? — ¿por qué has de saberlo tú?
3) (statements of probability) deber dethey should arrive tomorrow — deberán or deben (de) llegar mañana
I should have told you before — tendría que or debería habértelo dicho antes
... and who should I bump into but Mike? —... ¿y con quién crees que me encuentro? ¡pues con Mike!
* * *
I [ʃʊd]
II
1) ( expressing desirability) debería (or deberías etc), debiera (or debieras etc)you should be studying — deberías or debieras estar estudiando, tendrías que estar estudiando
you should have thought of that before — deberías or debieras haber pensado en eso antes, tendrías or tenías que haber pensado en eso antes
I've brought you some flowers - oh, you shouldn't have — te he traído unas flores - no te deberías or debieras haber molestado! or no te tenías or tendrías que haber molestado!
you should've seen the look on her face! — tenías or tendrías que haber visto la cara que puso!
2) (indicating probability, logical expectation) debería (or deberías etc) (de), debiera (or debieras etc) (de)it should add up to 100 — tendría que or debería (de) or debiera (de) dar or sumar 100
how should I know? — ¿cómo quieres que sepa?, ¿cómo voy a saber (yo)?
why should they want to come here? — ¿por qué han or habrían de querer venir aquí?
a) ( conditional use) (BrE frml)b) ( venturing a guess) (BrE)c) ( expressing indignation)he said he was sorry - I should think so too! — pidió perdón - faltaría más! or era lo menos que podía hacer!
she won't be asking us for any money - I should think not! — no nos va a pedir dinero - faltaría más! or sería el colmo!
4) ( subjunctive use) (with all persons)it's natural that he should want to go with her — es natural or lógico que quiera ir con ella
if you should happen to pass a bookshop... — si pasaras or si llegaras a pasar por una librería...
and who should turn up but her ex-husband! — ¿y quién te parece que apareció? su ex-marido!
См. также в других словарях:
librería — sustantivo femenino 1. Establecimiento donde se venden libros y objetos de escritorio. 2. Mueble para poner libros: En el salón han colocado una artística librería … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Librerīa — (ital., »Bücherei«), die von Jacopo Sansovino 1536–48 erbaute Bibliothek San Marco an der Piazzetta in Venedig, die zur Aufnahme der von Petrarca und den Kardinälen Bessarion und Grimani der Stadt vermachten Büchersammlungen bestimmt war. In der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
libreria — /libre ria/ s.f. [der. di libro ; nel sign. 3 per calco dell ingl. library biblioteca ]. 1. a. [raccolta o deposito di libri] ▶◀ biblioteca. b. [negozio di libri] ▶◀ [spec. in musei e sim.] bookshop. 2. (bibl.) [serie di lib … Enciclopedia Italiana
librería — 1. f. biblioteca (ǁ local en que se tienen libros). 2. biblioteca (ǁ conjunto de estos libros). 3. Tienda donde se venden libros. 4. Ejercicio o profesión de librero. 5. Mueble con estantes para colocar libros. 6. Am. papelería (ǁ tienda) … Diccionario de la lengua española
Librería — Para otros usos de este término, véase Librería (desambiguación). Una librería es un establecimiento comercial cuyo principal producto a la venta son libros. Librería San Ginés de Madrid … Wikipedia Español
libreria — li·bre·rì·a s.f. AU 1. negozio in cui si vendono libri: andare, entrare in libreria, libreria scientifica, scolastica 2. mobile a ripiani in cui si tengono i libri: libreria in ciliegio, a muro, a vetri 3. collana di libri simili per argomento,… … Dizionario italiano
librería — ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Tienda donde se venden libros: ■ se pasa horas en las librerías de libros antiguos. 2 Mueble con estantes para colocar libros: ■ encontrarás ese libro en la tercera repisa de la librería. SINÓNIMO estantería 3… … Enciclopedia Universal
librería — (f) (Intermedio) tienda en que se pueden comprar libros Ejemplos: Estudiaba medicina y tenía que buscar los manuales que necesitaba en unas librerías especializadas en este tipo de venta. Hay una librería de esquina que me gusta mucho, es… … Español Extremo Basic and Intermediate
librería — s f Establecimiento dedicado a la venta de libros y local donde se realiza dicha venta: librería local, librería universitaria … Español en México
librería — {{#}}{{LM L23792}}{{〓}} {{SynL24379}} {{[}}librería{{]}} ‹li·bre·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Establecimiento comercial en el que se venden libros. {{<}}2{{>}} Mueble o estantería para colocar libros. {{#}}{{LM SynL24379}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Librería Porrúa — Librería original, úbicada en el centro histórico de México Librería Porrúa Hermanos y Compañía S.A. de C.V. también conocida como Librería Porrúa Hermanos, Editorial Porrúa o simplemente Librería Porrúa, es una librería y editora de libros… … Wikipedia Español