-
1 sapiente
sapiente I. agg.m./f. 1. ( dotto) savant: un uomo sapiente un homme savant. 2. ( saggio) sage. 3. ( che rivela abilità) adroit: con mano sapiente d'une main adroite. 4. (ammaestrato: rif. ad animali) entraîné. II. s.m. 1. ( dotto) savant. 2. ( saggio) sage. -
2 sapiente
sapientesapiente [sa'piεnte]I aggettivoweise, klugII sostantivo Maskulin FemininWeise(r) Feminin(Maskulin), Gelehrte(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > sapiente
3 sapiente
sapiènte 1. agg 1) мудрый 2) (благо) разумный 3) опытный, знающий 4) дрессированный( о животном) 2. m мудрец4 sapiente
5 sapiente
1. adj wise2. m f ( scienzato) scientist* * *sapiente agg.1 ( saggio) wise2 ( colto) learned, erudite3 ( abile) skilful, able, masterly: un sapiente amministratore, an able (o an expert) administrator; una sapiente risposta, a masterly reply; le sapienti mani di un chirurgo, the skilled (o skilful) hands of a surgeon◆ s.m.1 ( uomo saggio) wise man, sage2 ( uomo colto) scholar, learned man◆ s.f.1 ( donna saggia) wise woman2 ( donna colta) scholar, learned woman.* * *[sa'pjɛnte]1. agg(dotto) learned, (che rivela abilità) masterly2. sm/f* * *[sa'pjɛnte] 1.1) (saggio) wise, sage2) (colto) learned, erudite3) (competente) skilful BE, skillful AE, masterly2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (persona saggia) (uomo) wise man*; (donna) wise woman*2) (persona colta) scholar* * *sapiente/sa'pjεnte/1 (saggio) wise, sage2 (colto) learned, eruditeII m. e f.1 (persona saggia) (uomo) wise man*; (donna) wise woman*2 (persona colta) scholar.6 sapiente
1.1) учёный2) мудрый3) умный, учёный ( о дрессированных животных)4) знающий, умелый, компетентный2. м.* * *сущ.общ. целеустремлённый, благоразумный, опытный, мудрец, мудрый, знающий, разумный7 sapiente
8 sapiente
1. agg1) мудрый2) (благо)разумный3) опытный, знающий4) дрессированный ( о животном)2. mSyn:(ad)dottrinato, colto, dotto, istruito, erudito, perito, competente, esperto; enciclopedico; avvertito, edotto, consapevole, conscio, cosciente, ferrato, versato; lume, maestro, dottore, scienziato, specialista, intenditore, pozzo / arco di scienza, biblioteca ambulante; savio, saggio, prudente, avveduto, ponderato, sagaceAnt:9 sapiènte
1. agg мъдър, учен; 2. m мъдрец.10 3 sapiente
сущ.общ. целенаправленный11 giudizio sapiente
сущ.общ. разумное суждение12 dotto
I 1. agg1) учёный, высокообразованныйessere dotto — быть высокообразованнымdotto come uno scaffale — см. scaffale2) научный, учёный3) умелый, опытный2. m1) учёный2) педантfare il dotto — напускать на себя учёность•Syn:colto, addottrinato, crudito, sapiente, scienziato, esperto, maestro, dottore, luminare; area / pozzo di scienzaAnt:II m биол., анат.канал, протокSyn:13 luminare
I m1) уст. светилоluminare della scienza — светило, светоч науки•Syn:dotto, colto, sapiente, erudito; biblioteca ambulante, arca / pozzo di scienzaII 1. ( lumino); vi (e) книжн. 2. ( lumino); vt уст.14 saccente
1. уст.; agg1) умничающий, мудрствующий2) менторский3) ( di qc) знающий ( что-либо); сведущий ( в чём-либо); знакомый ( с чем-либо)2. уст.; m1) умник, всезнайка2) ментор•Syn:Ant:15 sapientone
16 saputo
1. agg1) известныйuna cosa saputa e risaputa — давно известная вещь2) уст., книжн. знающий3) уст., книжн. претендующий на знание2. m уст., книжн.всезнайка, умникSyn:Ant:••chi fa il saputo; stolto è tenuto prov — голова, как у вола, а всё, вишь, мала17 savio
18 sciente
19 stupido
20 versato
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sapiente — /sa pjɛnte/ [dal lat. sapiens entis, propriam. part. pres. di sapĕre aver sapore; esser saggio ]. ■ agg. 1. a. (lett.) [di persona, che ha molte e profonde cognizioni: un uomo molto s. ] ▶◀ colto, dotto, erudito, saggio, (ant.) savio.… … Enciclopedia Italiana
sapiente — adj. 2 g. Sabedor; sábio … Dicionário da Língua Portuguesa
sapiente — sa·pièn·te agg., s.m. AD 1a. agg., che possiede saggezza, prudenza e grande cultura acquisita con studio, riflessione, esperienza: un uomo molto sapiente, il sapientissimo re Salomone; anche s.m. e f. Sinonimi: 1colto, 1dotto, erudito, 1saggio.… … Dizionario italiano
sapiente — {{#}}{{LM S35049}}{{〓}} {{SynS35930}} {{[}}sapiente{{]}} ‹sa·pien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que alardea o presume de sabiduría y de conocimientos amplios. {{#}}{{LM SynS35930}}{{〓}} {{CLAVE S35049}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sapiente — (Del lat. sapiens, tis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que tiene muchos conocimientos. SINÓNIMO sabio * * * sapiente (del lat. «sapĭens, tis»; cult. o jocoso) adj. y n. Sabio. * * * ► adjetivo sustantivo de género común Sabio … Enciclopedia Universal
sapiente — {{hw}}{{sapiente}}{{/hw}}A agg. 1 Che possiede vaste conoscenze. 2 Che mostra abilità ed esperienza nello svolgimento della propria professione: medico –s. 3 Che rivela capacità, perizia: un sapiente tocco delle mani. B s. m. e f. Persona dotata … Enciclopedia di italiano
sapiente — pl.m. e f. sapienti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sapiente — Sinónimos: ■ sabio, docto, ilustrado, erudito, entendido, instruido Antónimos: ■ necio, ignorante … Diccionario de sinónimos y antónimos
sapiente — A agg. e s. m. e f. (di persona) colto, dotto, erudito, istruito, luminare, maestro, dottore, scienziato, arca di scienza, illuminato CONTR. ignorante, incolto, illetterato, insipiente (lett.), analfabeta, zuccone, asino, somaro, ciuco, bestia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Flammam a sapiente facilius in ore ardente opprimi, quam bona dicta teneat. — См. Для красного словца Не пощадит ни матери, ни отца … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Charles de Bovelles — Charles de Bouvelles (Carolus Bovillus) (born c. 1475 à Saint Quentin, died at Ham after 1566) was a French mathematician, and canon of Noyon. His Géométrie en françoys (1511) was the first scientific work to be printed in French. Contents 1 Life … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский