-
1 ignorato
ignoratoignorato , -a [i28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo'ra:to]aggettivo1 (non conosciuto) unbekannt2 (trascurato) unbeachtetDizionario italiano-tedesco > ignorato
2 ignorato
ignorato agg. ignored, neglected: uno scrittore ingiustamente ignorato, an unjustly neglected writer.3 ignorato
4 ignorato
agg. (sconosciuto)неизвестный, неведомый; (rimasto ignoto) непризнанный5 невостребованный
прил.1) офиц. ( не полученный адресатом)2) тж. перен. ( неиспользованный) ignorato; messo in moraкак поэт он остался невостребованным — come poeta è stato emarginato / ignorato6 ignorare vt
[iɲɲo'rare]1) (non conoscere) to be ignorant o unaware of, not to knowignoravo che... — I was unaware that..., I was ignorant of the fact that...
ignoravo che tu fossi qui — I was unaware o I didn't know that you were here
2) (fingere di non conoscere) to ignore7 ignorare
vt [iɲɲo'rare]1) (non conoscere) to be ignorant o unaware of, not to knowignoravo che... — I was unaware that..., I was ignorant of the fact that...
ignoravo che tu fossi qui — I was unaware o I didn't know that you were here
2) (fingere di non conoscere) to ignore8 saputo
1. agg1) известныйuna cosa saputa e risaputa — давно известная вещь2) уст., книжн. знающий3) уст., книжн. претендующий на знание2. m уст., книжн.всезнайка, умникSyn:Ant:••chi fa il saputo; stolto è tenuto prov — голова, как у вола, а всё, вишь, мала9 борт
м.1) мор. ав. bordoвзять на борт — imbarcare vt, prendere a bordoиметь на борту кого-чего-л. — avere a bordo qdостаться за бортом — ( о человеке) restare fuori gioco; essere stato "scaricato"; ( о проблеме) essere ignorato / dimenticato2) ( боковая стенка) sponda f (кровати, бильярда, грузовика)3) (край шоссе, дороги, спортивной площадки) bordo, corda f; orlo (тж. край одежды)10 trascurato
careless, negligent( trasandato) slovenly( ignorato) neglected* * *trascurato agg.1 ( negligente) careless, negligent; ( sciatto) slovenly, sloppy; untidy: trascurato nel lavoro, negligent in one's work; è molto trascurato in ogni cosa che fa, he is very careless in everything he does; è trascurato nella persona, he is careless about his appearance; è trascurato verso i suoi amici, he neglects his friends2 ( non curato) neglected, uncared for: un'influenza trascurata, a neglected flu; giardino trascurato, neglected garden; si sentiva trascurato dalla moglie, he felt neglected by his wife.* * *[trasku'rato] 1.participio passato trascurare2.aggettivo [ lavoro] careless, slipshod; [aspetto, abbigliamento] shabby, unkempt; [opera, infezione] neglected; [ bambino] neglected, uncared-for; [ casa] uncared-for, unkempt* * *trascurato/trasku'rato/II aggettivo11 ignorare
ignorare v. ( ignòro) I. tr. 1. ( non conoscere) ignorer, ne pas savoir: ignoriamo le cause nous ignorons les causes; ignoro chi abbia spedito la lettera j'ignore qui a expédié la lettre; non puoi ignorare che... tu ne peux pas ignorer que...; ignoro come sia potuto accadere j'ignore comment cela a pu se passer. 2. (trascurare, non considerare) ignorer, négliger: non si possono ignorare certi fatti certains faits ne peuvent être ignorés; ignorò la mia domanda il ignora ma question; ignorare le più elementari regole di sicurezza ignorer les normes de sécurité les plus élémentaires; mi ha ignorato per tutta la sera elle m'a ignoré toute la soirée. II. prnl.recipr. ignorarsi s'ignorer (mutuellement).12 ignorare
1. v.t.1) (non conoscere) не знать; (essere all'oscuro) не иметь понятия о + prepos., быть не в курсе + gen.ignoro dove abiti — я не знаю, где он живёт
ignora chi l'abbia accusato — ему не известно, кто выдвинул против него эти обвинения
ignoravo che si fossero separati — я понятия не имел, что они разошлись
ignoravano di essere in pericolo — они даже не догадывались, что их жизнь в опасности
2) (trascurare) не учитывать; пренебрегать + strum.; не обращать внимания на + acc.; игнорировать + acc.2. ignorarsi v.i.si ignorano da anni — они уже много лет, как не общаются (игнорируют друг друга)
13 minaccia
f.угроза; опасностьСм. также в других словарях:
ignorato — i·gno·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → ignorare, ignorarsi 2. agg. CO trascurato, misconosciuto: un artista, uno scrittore a lungo ignorato dalla critica Sinonimi: ignoto, inapprezzato, misconosciuto. Contrari: celebre, conosciuto, famoso,… … Dizionario italiano
ignorato — pl.m. ignorati sing.f. ignorata pl.f. ignorate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ignorato — part. pass. di ignorare; anche agg. 1. ignoto, sconosciuto, incognito □ inesplorato, inedito CONTR. noto, conosciuto, notorio, risaputo, proverbiale □ manifesto, palese 2. (di impegno e sim.) trascurato, dimenticato, disatteso □ (di avvertimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inascoltato — i·na·scol·tà·to agg. 1. CO che non è stato ascoltato: avvertimento inascoltato, consigli rimasti inascoltati | estens., che non è stato esaudito: desideri inascoltati, preghiera inascoltata Sinonimi: disatteso, ignorato | disatteso, ignorato,… … Dizionario italiano
conosciuto — part. pass. di conoscere; anche agg. 1. appreso, imparato, saputo □ provato, sperimentato □ capito, inteso, percepito, udito CONTR. ignorato 2. distinto, ravvisato, riconosciuto 3. (di persona) incontrato, visto □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mount Vesuvius — This article is about the mountain/volcano in Italy. For other uses, see Vesuvius (disambiguation). Mount Vesuvius Monte Vesuvio … Wikipedia
AEQUINOCTIA ambo — Cynocephali sedentis hieroglyphicô indigitari consuevêre, apud Aegyptios: Ea enim huius animalis natura est, ur per aequinoctia duodecies in die urinam reddat, aequali semper inter duodenas vices observatô spatiô; quod similiter facit in duabus… … Hofmann J. Lexicon universale
CALVINUS Johannes — natus est A. C. 1509. Novioduni, in Picardia, ex Gerado patre, Avariti Biturigum, sub Alciato iuri aliquandiu vacavit, ubi haustâ purioris doctrinae aurâ, post Encolismae Graecam literaturam professus, mox ad sublimiora divinô instinctu vocatus,… … Hofmann J. Lexicon universale
DAEMON — a Graeco Δαίμων, quasi Δαήμων, i. e. sciens. Ita, Plato in Cratylo. Lactant. l. 2. et Chalcidius in Timaeum Platonis, Daemones genii sunt, Μυςταγωγοὶ τȏυ βίου, ut Menander inquit. Domini Vitae; Lares Cicer. aliis etiam Manes ac Lemures. Genii… … Hofmann J. Lexicon universale
GENTES — adversus quas Arnob. aliique scripsêre, seu Nationes, ut quorundam MSS. ἐπιγραφῆ habet, una eademque res. Infideles nempe omnes populi appellantur in V. T. libris Gap desc: Hebrew, et inde in Evangelistarum Apostolorum monumentis Ε῎θνη, quia viz … Hofmann J. Lexicon universale
LECTIO — in Poesi, diversa olim, ab solutae orationis numeris. Plin. Caecilius l. 5. Ep. 19. de Zosimo liberto suo, Idem tam commode Orationes, et Historias et Carmina legit, ut hoc solum diditisse vide atur. Ubi videmus, et Historias et Orationes itidem… … Hofmann J. Lexicon universale
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский