-
1 luminare
-
2 luminare
luminare I ḿ 1) ant светило 2) fig светоч, светило luminare della scienza — светило, светоч науки luminare II (lùmino) 1. vi (e) lett rar сиять 2. vt ant освещать -
3 luminare
luminare s.m. luminary; (fam.) leading light: è un luminare della letteratura, he is a literary luminary.* * *[lumi'nare]sostantivo maschile luminary, leading light* * *luminare/lumi'nare/sostantivo m.luminary, leading light. -
4 luminare
luminareluminare [lumi'na:re]sostantivo MaskulinLeuchte FemininDizionario italiano-tedesco > luminare
5 luminare
luminare s.m. sommité, lumière, ( colloq) ponte: un luminare dell'astronomia une sommité de l'astronomie.6 luminare
m. (iron.)светоч; светило (n.)7 luminare
I m1) уст. светилоluminare della scienza — светило, светоч науки•Syn:dotto, colto, sapiente, erudito; biblioteca ambulante, arca / pozzo di scienzaII 1. ( lumino); vi (e) книжн. 2. ( lumino); vt уст.8 luminare
9 luminare della scienza
сущ.общ. корифей наукиИтальяно-русский универсальный словарь > luminare della scienza
10 un luminare della medicina
сущ.общ. светило медициныИтальяно-русский универсальный словарь > un luminare della medicina
11 dotto
I 1. agg1) учёный, высокообразованныйessere dotto — быть высокообразованнымdotto come uno scaffale — см. scaffale2) научный, учёный3) умелый, опытный2. m1) учёный2) педантfare il dotto — напускать на себя учёность•Syn:colto, addottrinato, crudito, sapiente, scienziato, esperto, maestro, dottore, luminare; area / pozzo di scienzaAnt:II m биол., анат.канал, протокSyn:12 корифей
13 светило
с.1) ( небесное тело) corpo celeste, astro m2) ( знаменитость) celebrità fсветило науки — luminare m della scienza14 светоч
15 ученый
прил.1) istruito, dotto; colto, erudito2) ( научный) scientifico; accademicoученый разговор — conversazione dottaс ученым видом — con tono / fare cattedratico / saccente предосуд.4) ( дрессированный) ammaestrato, addestratoвыдающийся ученый — luminare della scienza, illustre scienziato••не учи ученого ирон. — ср. insegnare a nuotare ai pesci16 яркость
ж.1) vivezza, vivacita, splendore m, luminosità; fulgore m ( усиленная)яркость света — intensita / forza della luceяркость объектива — luminosità dell'obiettivo3) перен. brillantezza, espressivitàяркость изображения — incisività dell'immagineяркость изложения — espressività / vivezza dell'esposizioneяркость таланта — ср. talento brillante; splendore del talentoяркость стиля — vigoria / incisivita dello stileяркость актерского исполнения — intensità espressiva della recitazione17 lume
lume s.m. 1. lumière f. 2. ( lampada) lampe f.: lume da tavolo lampe de table. 3. ( chiarore) lueur f.: a lume di candela à la lueur de la bougie; il lume delle stelle la lueur des étoiles. 4. (fig,lett) ( luminare) lumière f., sommité f.: i lumi della scienza les lumières de la science. 5. (fig,lett) (ammaestramento, consiglio) lumière f., conseil: chiedere lume (o chiedere lumi) a qcu. avoir recours aux lumières de qqn; perdere il lume della ragione se mettre en colère, perdre son calme. 6. ( Anat) lumière f.18 professorone
m.крупный профессор; (luminare) светилоСм. также в других словарях:
Luminare — • The name applied to the shafts in the roof of the passages and chambers of the Catacombs occasionally pierced for the admission of light and air Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Luminare Luminare … Catholic encyclopedia
luminare — LUMINÁRE, luminări, s.f. 1. Acţiunea de a (se) lumina. 2. fig. Instruire; educare. 3. (înv., rar; însoţit de un adj. pos.) Luminăţie. – v. lumina. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LUMINÁRE s. 1. luminat. (luminare unui colţ… … Dicționar Român
luminare — s.m. [dal lat. lumĭnar o luminare (der. di lumen mĭnis lume ) finestra, apertura che dà luce e nel lat. tardo (sempre al plur., luminaria ) luce; astro; lampada, fiaccola e sim.]. [persona insigne per somma dottrina, talvolta iron.: un l. del… … Enciclopedia Italiana
luminare — 1lu·mi·nà·re s.m. 1a. OB stella, astro 1b. OB luna 2. CO estens., professionista insigne di grande fama e capacità: un luminare della scienza, della medicina Sinonimi: autorità, celebrità. 3. TS archeol. apertura scavata verticalmente nel tufo… … Dizionario italiano
luminare — {{hw}}{{luminare}}{{/hw}}s. m. Persona insigne per dottrina … Enciclopedia di italiano
Luminare — Lu|mi|na|re das; ...ris, ...ria <aus lat. luminar »Lichtöffnung, Fensterladen«> künstlicher Lichtschacht in den Katakomben … Das große Fremdwörterbuch
luminare — luminare1 pl.m. luminari … Dizionario dei sinonimi e contrari
luminare — s. m. (fig.) personaggio, nome, personalità, celebrità, lume … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
luminare — /I(y)uwm3neriy/ A lamp or candle set burning on the altar of any church or chapel, for the maintenance whereof lands and rent charges were frequently given to parish churches, etc … Black's law dictionary
luminare — /I(y)uwm3neriy/ A lamp or candle set burning on the altar of any church or chapel, for the maintenance whereof lands and rent charges were frequently given to parish churches, etc … Black's law dictionary
allumer — [ alyme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °alluminare I ♦ (Feu) 1 ♦ Mettre le feu à. Allumer du bois sec, la mèche d un explosif. « Il prit la cigarette, l alluma au briquet » (Genevoix). Allumer le gaz. Par méton. (contenu) Allumer… … Encyclopédie Universelle
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский