-
1 sample for analysis
3.16 образец для анализа (sample for analysis): Часть исходного образца или часть промежуточного образца, отобранного от исходного образца, или часть пробы, взятой из расплава, которая подготовлена для проведения анализа. Образец для анализа может состоять из самого исходного образца или из пробы, отобранной из расплава.
Примечание 1 - Различают следующие категории образца для анализа:
- образец в виде твердой массы (монолита);
- образец, подвергавшийся переплаву;
- образец в виде стружки, полученной при механической обработке на станке;
- образец в виде гранул (кусочков), полученных путем дробления;
- образец в виде порошка, полученного путем измельчения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sample for analysis
-
2 sample for analysis
Телекоммуникации: испытательный образец -
3 sample for analysis
English-Russian dictionary of modern telecommunications > sample for analysis
-
4 sample for analysis
English-Russian dictionary of Information technology > sample for analysis
-
5 preparation of a sample for analysis
Химическое оружие: подготовка пробы к анализуУниверсальный англо-русский словарь > preparation of a sample for analysis
-
6 sample of coolant for analysis
English-Russian dictionary on nuclear energy > sample of coolant for analysis
-
7 to give a sample of blood for analysis
English-Russian combinatory dictionary > to give a sample of blood for analysis
-
8 sample
ˈsɑ:mpl
1. сущ.
1) а) образец, образчик, экземпляр to distribute, hand out ( free) samples ≈ раздавать образцы floor sample ≈ товар, потерявший товарный вид free sample ≈ бесплатный образец, экземпляр б) проба (часто для научного или медицинского исследования) they took samples of my blood ≈ у меня взяли кровь на пробу ∙ Syn: pattern
1., specimen
2) пример, образец ( о нематериальных сущностях) Syn: example, illustration, instance
1.
3) мат.;
стат. выборка We based our analysis on a random sample of more than 200 people. ≈ Наш анализ опирается на исследование случайной выборки, состоящей из более чем 200 человек.
4) модель, шаблон
2. прил. представляющий собой образец, пример sample questions ≈ примерные вопросы (напр., к экзамену)
3. гл.
1) а) брать образцы или пробы;
особ. определять качество на основе анализа отдельного образца Syn: test
2. б) пробовать на вкус, дегустировать( блюда, напитки) Syn: taste
2.
2) испытывать, пробовать a good chance to sample a different way of life ≈ неплохой шанс попробовать изменить образ жизни Syn: try
2.
3) представлять собой образец, образчик;
служить образчиком (чего-л.)
4) снабжать образцами (особ. какой-л. продукции) to sample the dealers with new articles ≈ снабдить торговых представителей образцами новых товаров образец, образчик;
проба - fine * прекрасный образчик - a book of *s альбом образцов - *s of air for analysis пробы воздуха для анализа - to sell by * продавать по образцам - up to *, equal to * соответствующий образцу - below /not up to, not equal to/ * не соответствующи образцу - as per * (коммерческое) согласно образцу - representative * характерный образец - * bottle пробная бутылка - * tea образец чая - * operation order( военное) примерный боевой приказ образец, пример - a * of courage образец смелости - to give a * of one's knowledge продемонстрировать свою образованность шаблон, модель (статистика) выборка, замер, выборочная совокупность - * census выборочная перепись - * unit единица выборки - representative * репрезентативная /представительная/ выборка отбирать образцы или пробы пробовать, испытывать - it was the first time I had *d camp life тогда я впервые испытал лагерную /походную/ жизнь adequate ~ образец, соответствующий требованиям biased ~ стат. необъективная выборка biased ~ стат. пристрастная выборка biased ~ смещенная выборка biased ~ стат. смещенная выборка bivariate ~ двумерная выборка blood ~ образец крови ~ образец, образчик;
book of samples альбом образцов censored ~ цензурированная выборка cluster ~ стат. групповой выбор commercial ~ (not for sale) торговый образец товара не для продажи counter ~ конкурирующий образец free ~ бесплатный образец judgment ~ преднамеренный выбор large ~ большая выборка lot ~ выборка из партии moderate-sized ~ выборка умеренного объема multicensored ~ многократно цензурированная выборка multiphase ~ многофазная выборка multipurpose ~ многоцелевая выборка multistage ~ многоступенчатая выборка nongrouped ~ негруппированная выборка normal ~ нормальная выборка ordered ~ упорядоченная выборка probability ~ вероятностная выборка proportionate ~ пропорциональная выборка purposive ~ преднамеренная выборка quality ~ выборочный уровень качества quasi-random ~ квазислучайная выборка quota ~ пропорциональная выборка quota ~ стат. пропорциональная выборка random ~ образец, взятый по схеме случайного отбора random ~ произвольная выборка random ~ случайная выборка random ~ случайный отбор reference ~ контрольный образец replicate ~ повторная выборка representative ~ представительная выборка representative ~ репрезентативная выборка sample брать пробы ~ выборка ~ выборочная партия( товара, изделий) ~ выборочная партия ~ stat. выборочная совокупность ~ замер ~ образец, образчик;
book of samples альбом образцов ~ образец ~ образец товара ~ образчик ~ отбирать образцы, брать образчик или пробу ~ отбирать образцы ~ отбирать образцы или пробы ~ проба ~ пробовать, испытывать ~ производить выборку ~ шаблон, модель ~ шаблон ~ of data вчт. набор данных ~ of no value stat. непредставительная выборка ~ of no value stat. нерепрезентативная выборка single ~ однократная выборка singly censored ~ однократно цензурированная выборка small ~ малая выборка small ~ theory теория малых выборок stratified ~ районированная выборка stratified ~ расслоенная выборка stratified ~ типическая выборка systematic ~ систематическая выборка systematical ~ систематическая выборка test ~ образец для испытаний test ~ опытный образец test ~ пробный образец three-stage ~ трехступенчатая выборка trade ~ образец товара truncated ~ усеченная выборка two-stage ~ двухступенчатая выборка unbiased ~ беспристрастная выборка unbiased ~ несмещенная выборка unbiased ~ объективная выборка uncensored ~ нецензурированная выборка unordered ~ неупорядоченная выборка unrepresentative ~ непредставительная выборка unrepresentative ~ нерепрезентативная выборка unsolicited ~ образец, высланный без запроса -
9 sample
nпроба; образец
- additional sample
- advertising sample
- analysis sample
- arbitration sample
- assay sample
- check sample
- combined sample
- commerce sample
- commercial sample
- commodity sample
- composite sample
- control sample
- discarded sample
- display sample
- duplicate sample
- engineering sample
- exhibition sample
- experimental sample
- free sample
- full-size sample
- give-away sample
- item sample
- laboratory sample
- matched samples
- mixed sample
- no commercial value sample
- noncommercial sample
- obsolete sample
- official sample
- pilot sample
- preshipment sample
- product sample
- production sample
- quality sample
- representative sample
- saleable sample
- sales sample
- sealed sample
- selected sample
- shipment sample
- shipping sample
- standard sample
- survey sample
- test sample
- trade sample
- unique sample
- unit sample
- sample of an article
- sample of display
- sample of goods
- sample of a model
- sample of no commercial value
- sample of a product
- sample on display
- sample without commercial value
- sample without replacement
- according to sample
- as a sample
- as per sample
- for sample
- on sample
- sample only
- sample taken at random
- assort samples
- be in conformity with the sample
- be to sample
- conform to the sample
- correspond to the sample
- draw samples
- examine samples
- keep samples
- make samples
- make to sample
- present samples
- provide samples
- purchase by sample
- sell by sample
- submit samples
- supply samples
- take samples
- tally with the sampleEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > sample
-
10 sample
1. n образец, образчик; пробаup to sample, equal to sample — соответствующий образцу
2. n образец, пример3. n шаблон, модель4. n стат. выборка, замер, выборочная совокупность5. v отбирать образцы или пробы6. v пробовать, испытыватьСинонимический ряд:1. cross section (noun) cross section; portion; segment2. example (noun) bit; case; case history; example; illustration; instance; model; morsel; representation; representative; sampling; specimen; taste; unit3. test (verb) examine; experience; experiment; inspect; taste; testАнтонимический ряд:indulge in; whole -
11 sample
1. [ʹsɑ:mp(ə)l] n1. 1) образец, образчик; пробаup to sample, equal to sample - соответствующий образцу
below /not up to, not equal to/ sample - не соответствующий образцу
as per sample - ком. согласно образцу
representative sample - характерный образец [см. тж. 3]
sample tea [wool, silk] - образец чая [шерсти, шёлка]
sample operation order - воен. примерный боевой приказ
2) образец, примерto give a sample of one's knowledge - продемонстрировать свою образованность
2. шаблон, модель3. стат. выборка, замер, выборочная совокупность2. [ʹsɑ:mp(ə)l] vrepresentative sample - репрезентативная /представительная/ выборка [см. тж. 1]
1. отбирать образцы или пробы2. пробовать, испытыватьit was the first time I had sampled camp life - тогда я впервые испытал лагерную /походную/ жизнь
-
12 destructive analysis
The English-Russian dictionary general scientific > destructive analysis
-
13 ladle analysis
-
14 dry analysis
-
15 SLA
1) Компьютерная техника: Sample Log Analysis2) Американизм: Supported Living Arrangement3) Военный термин: Special U.S. Liaison Advisor, Strategic Logistics Agency, sea, land, air, square loop antenna, standard location area, supply loading airfield4) Техника: Selfoc lens array5) Химия: стандартная лабораторная атмосфера (23 С, 50 % отн. влажности)6) Строительство: Комитет по архитектуре и градостроительству7) Математика: уровень значимости среднего (significance level of average)8) Экономика: соглашение по сервисному обслуживанию (service level agreement)9) Автомобильный термин: Short/Long Arm (автомобильная подвеска с короткими и длинными рычагами)10) Оптика: switching linear amplifier11) Сокращение: South Lebanese Army, Special Libraries Association, State Licensing Agency (for permits), Stereolithography Apparatus, Synchronous Line Adapter, Slavic (Other), soluble liver antigens12) Университет: Student Leadership Association13) Вычислительная техника: Service Level Agreement, storage/logic array14) Иммунология: swine lymphocyte alloantigens15) Транспорт: Sealed Lead Acid16) Пищевая промышленность: Special London Ale17) Фирменный знак: Surplus Line Association18) Образование: Second Language Acquisition, Structured Learning Assistance19) Инвестиции: subsidiary loan agreement20) Полимеры: standard laboratory atmosphere21) Программирование: Shift Left Arithmetic, (Service Level Agreement) соглашение о качестве предоставляемых услуг (см. Service Level Agreement)22) Общественная организация: Society For Location Analysis23) NYSE. American Select Portfolio, Inc.25) Программное обеспечение: Software License Agreement26) Зубная имплантология: Sand-blasted Large-grit, Acid-etched, Sand-blasted Large-grit and Acid-etched, SLA-поверхность, подвергнутая грубозернистой пескоструйной обработке и протравленная кислотой остеокондуктивная поверхность, остеокондуктивная поверхность, подвергнутая грубозернистой пескоструйной обработке и протравленная кислотой -
16 SAF
1) Американизм: Standard Application Form2) Военный термин: Secretary of the Air Force, Source Acquisitions File, Soviet (FSU) Air Force, Special Assault Force, US Air Force Staff, security assistance force, shielding analysis form, small-arms fire, special action forces, special assistance force, specification approval form, spin-armed fuze, strategic air force3) Техника: switching after fault4) Ветеринария: Small Abattoir Federation5) Грубое выражение: Slow As Fuck, Stupid And Fucked, Stupid Armed Forces6) Металлургия: печь с погружной электрической дугой (Submerged-arc furnace)7) Сокращение: Secretary of the Air Force (USAF), Semi-Automated Forces, Singapore Armed Forces, Swedish Air Force, safety8) Университет: Student Activities Fund, Student Advisory Forum9) Вычислительная техника: Service Access Facilities (Unix)10) Нефть: переключение после отказа (switching after fault)11) Иммунология: stem cell-activating factor12) Космонавтика: Space Agency Forum (formerly: Space Agency Forum for International Space Year)13) Пищевая промышленность: Serve And Forget14) Деловая лексика: средства структурной перестройки экономики (Structural Adjustment Facility), средства для структурной перестройки (Structural Adjustment Facility)15) Образование: Student Assessment Facility16) Сетевые технологии: service access facility, средства доступа к сервису, средства доступа к службе17) Полимеры: super abrasion furnace18) Полупроводники: synthetic antiferromagnet19) Химическое оружие: Sample and Analysis Facility20) Расширение файла: Spatial Archive Interchange Format21) Электротехника: switching after faults22) Общественная организация: Save America's Forests, Society of American Foresters23) NYSE. Scudder New Asia Fund, Inc.24) Аэропорты: Santa Fe, New Mexico USA25) НАСА: Satellite Application Facilities -
17 saf
1) Американизм: Standard Application Form2) Военный термин: Secretary of the Air Force, Source Acquisitions File, Soviet (FSU) Air Force, Special Assault Force, US Air Force Staff, security assistance force, shielding analysis form, small-arms fire, special action forces, special assistance force, specification approval form, spin-armed fuze, strategic air force3) Техника: switching after fault4) Ветеринария: Small Abattoir Federation5) Грубое выражение: Slow As Fuck, Stupid And Fucked, Stupid Armed Forces6) Металлургия: печь с погружной электрической дугой (Submerged-arc furnace)7) Сокращение: Secretary of the Air Force (USAF), Semi-Automated Forces, Singapore Armed Forces, Swedish Air Force, safety8) Университет: Student Activities Fund, Student Advisory Forum9) Вычислительная техника: Service Access Facilities (Unix)10) Нефть: переключение после отказа (switching after fault)11) Иммунология: stem cell-activating factor12) Космонавтика: Space Agency Forum (formerly: Space Agency Forum for International Space Year)13) Пищевая промышленность: Serve And Forget14) Деловая лексика: средства структурной перестройки экономики (Structural Adjustment Facility), средства для структурной перестройки (Structural Adjustment Facility)15) Образование: Student Assessment Facility16) Сетевые технологии: service access facility, средства доступа к сервису, средства доступа к службе17) Полимеры: super abrasion furnace18) Полупроводники: synthetic antiferromagnet19) Химическое оружие: Sample and Analysis Facility20) Расширение файла: Spatial Archive Interchange Format21) Электротехника: switching after faults22) Общественная организация: Save America's Forests, Society of American Foresters23) NYSE. Scudder New Asia Fund, Inc.24) Аэропорты: Santa Fe, New Mexico USA25) НАСА: Satellite Application Facilities -
18 blood
[blʌd]n1) кровьBlood rushed to his head. — Кровь ударила ему в голову.
Your blood pressure is up. — У вас повышенное давление крови.
There was blood on his face. — У него на лице была кровь.
The war cost much blood. — Война стоила много жизней.
- dark bloodHe was covered with blood. — Он был весь в крови.
- venous blood
- dried up blood
- fresh blood
- banked blood
- oxygenated blood
- blood pressure
- blood poisoning
- blood group
- blood vessel
- blood-groove flow
- blood bank
- blood drawing
- blood transfusion
- drop of blood
- trickle of blood
- circulation of the blood
- stains of blood
- sight of blood
- heavy loss of blood
- full of blood
- covered with blood
- eyes shot with blood
- blood of life
- person of hot blood
- wet with blood
- sweat and blood
- wipe blood from one's face
- have a blood count
- give a sample of blood for analysis
- check smb's blood for the virus
- take blood from one's finger
- splash oneself with blood
- splash smth with blood
- lose much blood
- beat smb up badly enough to draw blood
- stop the blood
- feel the taste of blood in one's mouth
- shed human blood
- stir smb's blood
- spit blood
- poison blood
- taste blood
- hurt one's knee drawing blood
- avenge the blood of one's father
- be out for smb's blood
- set one's blood hammering in one's temples
- give one's blood and life for the country
- have smb's blood on one's hands
- make smb's blood boil
- make smb's blood run cold
- make smb's blood freeze
- draw blood
- stain one's hands with blood
- dip one's hands in blood
- one's blood is up
- sight of blood makes smb sick
- blood is streaming down the face
- blood is dripping
- blood dries quickly
- blood is throbbing in smb's temples
- blood flows
- blood rushed into her cheeks2) происхождение, род, родовитость; кровь как носитель наследственностиHe is my flesh and blood. — Он мне родня
Blood is blood. — ◊ Своя рубаха ближе к телу. /Людская кровь не водица.
Blood is thicker than water. — ◊ Свой своему поневоле брат.
His words make one's blood freeze. — ◊ Кровь стынет в жилах от его слов.
- blue bloodThe blood is fresh in his veins. /He has plenty of blood. — ◊ У него кровь играет
- high blood
- half-blood
- blood line
- blood brother
- blood relation
- blood feud
- call of blood
- man of noble blood
- horse of the purest Arab blood
- horse of full blood
- one's own flesh and blood
- in one's blood
- of royal blood
- be related by blood
- blood will tell -
19 chain of custody
цепь обеспечения сохранности проб
цепь мониторинга
Ряд лиц и организаций, ответственных за сохранность пробы с момента ее сдачи спортсменом до поступления на лабораторное исследование.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
chain of custody
Sequence of individuals and organizations that bear the responsibility for a sample as of its provision and until it has been received for analysis.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chain of custody
-
20 specified
['spesɪfaɪd]1) Общая лексика: точно определённый, точно определённый или указанный, предусмотренное, подробный, известный (In these tests the original non-transformed colony counts are used from the specified sample volume that was chosen for analysis of the parameter.), упомянутый2) Компьютерная техника: заданный, определённый3) Морской термин: детализированный5) Строительство: согласно техническим условиям6) Математика: определены, перечисленный, предусматриваемый, точно установленный, уточнённый7) Юридический термин: определённый индивидуальными признаками, точно указанный, указанный8) Экономика: оговоренный (договором)9) Бухгалтерия: предусмотренный, установленный, оговорённый (договором, контрактом)10) Автомобильный термин: оговорённый техническими условиями, установленный техническими условиями11) Дипломатический термин: оговорённый (в договоре), обусловленный (договором)12) Металлургия: требуемый, указанный в спецификации14) Космонавтика: определённый техническими условиями15) Официальное выражение: конкретно оговоренный (Optional extras will only be supplied if specified at the point of order.)16) Деловая лексика: номинальный, паспортный17) Бурение: обозначенный (на чертеже), оговорённый договором18) Полимеры: обусловленный, отвечающий техническим требованиям, регламентированный19) Программирование: специфицируемый, типовой20) Автоматика: соответствующий техническим требованиям21) Контроль качества: (точно) установленный, оговорённый (договором)22) Общая лексика: рекомендованный, спецификационный, установленный (инструкцией), нормативный (о давлении, плотности, и т.д.)23) Макаров: вычисленный, описанный, отмеченный, подробно описанный, постоянный, специфицированный, фиксированный, обозначенный (напр. на чертеже), установленный (правилами, предписаниями)
См. также в других словарях:
analysis — /euh nal euh sis/, n., pl. analyses / seez /. 1. the separating of any material or abstract entity into its constituent elements (opposed to synthesis). 2. this process as a method of studying the nature of something or of determining its… … Universalium
sample preparation — ▪ chemistry Introduction in analytical chemistry (chemistry), the processes in which a representative piece of material is extracted from a larger amount and readied for analysis. Sampling and sample preparation have a unique meaning and special … Universalium
Sample preparation (mass spectrometry) — The sample preparation for mass spectrometry is used for the optimisation of a sample for the analysis in a mass spectrometer (MS).These have depending on their ion source different requirements for volume, concentration, and composition of the… … Wikipedia
Sample (material) — In general, a sample is a limited quantity of something which is intended to be similar to and represent a larger amount of that thing(s). The things could be countable objects such as individual items available as units for sale, or a material… … Wikipedia
Sample return mission — A sample return mission is a spacecraft mission with the goal of returning tangible samples from an location to Earth for analysis. Sample return missions may bring back merely atoms and molecules or a deposit of complex compounds such as dirt… … Wikipedia
sample preparation — n the process that may include air drying, crushing, division, and mixing of a gross sample for the purpose of obtaining an unbiased analysis sample. D2013 … Coke&Coal Terminology
analysis — , complete chemical analysis Chemical analysis of a water sample for physical, chemical, and bacteriological constituents [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Sample size determination — is the act of choosing the number of observations to include in a statistical sample. The sample size is an important feature of any empirical study in which the goal is to make inferences about a population from a sample. In practice, the sample … Wikipedia
Sample Preparation Equipment — refers to equipment used for the preparation of physical specimens for subsequent microscopy or related disciplines including failure analysis and quality control. The equipment includes the following types of machinery:* Precision cross… … Wikipedia
sample — ► NOUN 1) a small part or quantity intended to show what the whole is like. 2) Statistics a portion of a population, serving as a basis for estimates of the attributes of the whole population. 3) a specimen taken for scientific testing or… … English terms dictionary
Analysis of variance — In statistics, analysis of variance (ANOVA) is a collection of statistical models, and their associated procedures, in which the observed variance in a particular variable is partitioned into components attributable to different sources of… … Wikipedia
