-
81 важный
прил.1) ( значительный) importante, considerevole, notevoleважное событие — avvenimento importante2) разг. (высокий по должности, положению) altolocato, importanteважный начальник — un funzionario altolocato3) ( гордый) boriosoважный вид — aspetto contegnoso -
82 ведущий
1) прич., прил. ( идущий впереди) pilota, guida2) ( главный) pilota, guida, d'avanguardia; di puntaведущий производитель — produttore leader3) тех. conduttore, motore, di comando4) м. (на радио-, телепередачах, вечерах) conduttore; ж.: ведущая conduttrice -
83 вжиться
-
84 видный
1) (заметный, видимый) visibileиграть видную роль — avere un ruolo / svolgere una funzione importanteвидно, что он лжет — si vede che sta mentendoконца не видно — lungo / lunga a non finire•• -
85 внештатный
-
86 выполнить
сов. - выполнить, несов. - выполнятьВ1) eseguire vt, compiere vt, effettuare vt, realizzare vt; completare vt ( завершить)выполнить работу — eseguire / realizzare il lavoroвыполнить программу — svolgere / realizzare il programma2) перен.выполнить ( свой) долг — fare il ( proprio) dovereвыполнить задачу — risolvere il problemaвыполнить миссию — compiere la missioneвыполнить просьбу — soddisfare la richiesta -
87 государственник
м. полит.difensore del ruolo dello Stato; ср. Statalista -
88 должность
ж.(вне)штатная должность — incarico di (fuori) ruoloзанимать должность — ricoprire una caricaснять с / освободить от (занимаемой) должности — rimuovere dalla carica, sospendere dall'incarico -
89 жалкий
прил.1) ( возбуждающий жалость) pietoso, che fa pena / pietàжалкий вид — un aspetto pietoso2) (жалобный, трогательный) pietoso, compassionevole3) (плохой, невзрачный) pietoso, miserevole, misero -
90 заглавный
-
91 зачислиться
iscriversi, immartricolarsi, arruolarsiзачислиться на службу — entrare nel ruolo / nell'organico -
92 лидерство
-
93 неотразимо
-
94 ничтожный
прил.1) ( малый по количеству) minimo, insignificante; da nulla ( пустяковый); estremamente esiguo2) (незначительный по роли, содержанию) inconsistente, infimo3) ( о человеке) dappoco, da nullaничтожная личность — una personalità insignificante; nullità f -
95 ограничиваться
сов.2) (остаться в каких-л. пределах) limitarsi ( a fare qc) -
96 партия
-
97 пассивный
прил. -
98 первый
числ. прил.1) числ. есть эквиваленты на -unesimo primoпервый час — mezzogiorno passato ( дня); tra mezzanotte è l'una ( ночи)2) перен.прийти первым спорт. — arrivare / giungere( per) primo3) ( теннис)первым делом / долгом — per prima cosaв первое время, в первый момент — (in) sulle prime; in un primo momentoпервым делом — per prima cosa, innanzitutto••Первое апреля — Pesce d'aprile; il Primo aprileпервый среди равных — primus inter pares лат.в первый и последний раз — per la prima e per l'ultima volta -
99 расписание
-
100 решающий
прил.decisivo, determinante, risolutivoоказать решающее влияние на... — avere un'importanza decisiva su...иметь решающее значение — ср. fare la differenza
См. также в других словарях:
ruolo — / rwɔlo/ s.m. [dal fr. rôle, dal lat. tardo rŏtŭlus rotolo ]. 1. (amministr.) [prospetto in cui sono registrati i nomi e le funzioni delle persone che fanno parte di un ente o di una struttura] ▶◀ ‖ catalogo, elenco, lista, pianta (organica),… … Enciclopedia Italiana
ruolo — ruò·lo s.m. AU 1a. catalogo, registro dove sono elencate per numero progressivo o per ordine alfabetico persone o cose di una determinata categoria o associazione Sinonimi: lista, registro. 1b. elenco di persone facenti parte di un impresa, di un … Dizionario italiano
ruolo — {{hw}}{{ruolo}}{{/hw}}s. m. 1 Elenco di pratiche giudiziarie secondo l ordine in cui devono essere trattate davanti a una determinata autorità: ruolo d udienza. 2 Elenco di persone redatto nelle più varie organizzazioni a fini amministrativi:… … Enciclopedia di italiano
ruolo — pl.m. ruoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
ruolo — s. m. 1. matricola, registro, lista, elenco, catalogo, nota 2. (in un racconto, in un film, ecc.) parte, personaggio 3. (est., fig.) funzione, ufficio, posto, posizione □ atteggiamento □ importanza, influenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dienstgrade der italienischen Polizeikräfte — Die Dienstgrade der italienischen Polizeikräfte können je nach Organisationstyp militärischer oder ziviler Art sein. Die Carabinieri sind eine Teilstreitkraft, übernehmen jedoch in erster Linie allgemeine Polizeiaufgaben. Die Guardia di Finanza… … Deutsch Wikipedia
Milena Miconi — Nombre real Milena Miconi Nacimiento 15 de diciembre de 1971 (39 años) Roma, Italia … Wikipedia Español
Lorenzo Branchetti — Traduction en cours Cette page est en cours de traduction (en français) à partir des articles italien et espagnol. Si vous souhaitez participer à la traduction, il vous suffit d éditer cette page. Merci de corriger les erreurs détectées. Lorenzo… … Wikipédia en Français
funzione — fun·zió·ne s.f. FO 1. attività che una persona svolge in relazione alla carica o ufficio che ricopre: le funzioni di ministro, di consulente; avere, esercitare la funzione di giudice; essere nell esercizio delle proprie funzioni | estens., la… … Dizionario italiano
Bini Smaghi — Lorenzo Bini Smaghi (* 29. November 1956 in Florenz) ist Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Bücher 2.2 Aufsätze … Deutsch Wikipedia
Lorenzo Bini Smaghi — (* 29. November 1956 in Florenz) ist italienischer Wirtschaftswissenschaftler und Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Bücher … Deutsch Wikipedia