-
1 mansione
mansióne f 1) должность; pl обязанности 2) st остановка( на почтовых трактах) 3) ant местожительство lettera senza mansione -- письмо без адреса -
2 mansione
mansióne f 1) должность; pl обязанности 2) st остановка ( на почтовых трактах) 3) ant местожительство lettera senza mansione — письмо без адреса -
3 mansione
f1) должность; pl обязанности, функции2) ист. остановка ( на почтовых трактах)3) уст. местожительствоlettera senza mansione — письмо без адреса•Syn: -
4 mansione
ж.1) задача, задание2) обязанность, функция* * *сущ.1) общ. местожительство, обязанности2) ист. убежище для пилигримов, остановка (на почтовых трактах)3) экон. должность4) фин. (рабочее) задание, служебные обязанности -
5 mansione
f. (incombenza)обязанности (pl.); (compito) задача, дело (n.) -
6 mansione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mansione
-
7 mansione mercantilistica
сущ.экон. доходная должностьИтальяно-русский универсальный словарь > mansione mercantilistica
-
8 fattore di mansione
сущ.1) экон. фактор работы2) фин. характеристика работы (напр. определяющая квалификацию исполнителя)Итальяно-русский универсальный словарь > fattore di mansione
-
9 lettera senza mansione
сущ.общ. письмо без адресаИтальяно-русский универсальный словарь > lettera senza mansione
-
10 impiego
m1) применение, использование, употреблениеimpiego fisso / sicuro — постоянная должностьesercitare un impiego — занимать должностьdimettersi dall'impiego — уволиться, уйти с работыperdere l'impiego — потерять работуdestituire / licenziare dall'impiego — уволить со службы; отстранить от должности•Syn: -
11 incaricare
(- arico) vt) поручатьincaricare qd di qc — поручить кому-либо что-либо; возложить на кого-либо что-либоSyn:dare un incarico / una mansione; accollare, addossare; assumersi / addossarsi ( un incarico), impegnarsi, obbligarsiAnt: -
12 lavoro
m1) работа, трудlavoro fisso / precario — постоянная / временная работаlavori occasionali — случайная / нерегулярная работаlavoro manuale / intellettuale — физический / умственный трудlavori di ricerca (scientifica) — (научно-)исследовательские работыlavoro produttivo — производительный трудlavori in economia — дополнительные (мелкие) доработки / работы ( в ходе основных)lavori in corso — ведутся работы, ремонт (объявление, обычно о дорожных работах)lavori casalinghi — домашняя работа, работа по хозяйствуlavori femminili / d'ago — рукоделиеdiritto al lavoro — право на трудlavoro da bestie разг. — изнурительный трудandare al lavoro — пойти на работуessere al lavoro — быть на работеtornare dal lavoro — прийти с работыcercare / essere in cerca di lavoro — искать работуpagare a lavoro finito — платить по окончании работыrimunerazione / retribuzione del lavoro — оплата трудаlavori coatti / coercitivi / forzati — принудительные / каторжные работы; принудительный трудlavoro scocciante разг. — нудная работа, скучное занятиеlavoro da certosini — см. certosinolavoro a spreco разг. — напрасный труд2) работа, действие ( естественных сил)lavoro delle acque / del vento — работа воды / ветраlavori di costruzione / edilizi — строительные работы, строительство4) занятие, дело, деятельностьlavoro illegale / clandestino — нелегальная / подпольная работа5) работа, сделанная вещь; изделие, произведениеun ottimo lavoro — отличная работа / вещьun lavoro fine — тонкая работа / вещьlavoro di / in metallo — металлическое изделиеlavoro della fantasia — плод фантазии6) элн. задание•Syn:occupazione, professione, ufficio, mansione, posto, impiego; attività, opera, esercizio; compito, bisogna, brigaAnt:••chi tardi fa i suoi lavori; tardi raccoglie i suoi licori prov — кто поздно работу начинает, поздно и плоды собираетchi vuol lavoro gentile; ordisca grosso e trami sottile prov — семь раз отмерь - один( раз) отрежь -
13 occupazione
f2) занятостьpolitica di piena occupazione эк. — политика полной занятостиoccupazione parziale — частичная / неполная занятость3) захват, занятиеl'occupazione delle terre — захват пустующих / необрабатываемых земель ( безземельными крестьянами)•Syn:Ant: -
14 qualificazione
f1) определение / обозначение качества; наименование2) квалификация3) (также gara di qualificazione спорт) отборочные соревнования / игры•Syn: -
15 vece
f2) ( часто pl) заменаin sua vece — вместо негоin vece di... — вместоfare le veci di qd — заменять кого-либо3) уст., поэт. переменчивость•Syn: -
16 должность
ж.(вне)штатная должность — incarico di (fuori) ruoloзанимать должность — ricoprire una caricaснять с / освободить от (занимаемой) должности — rimuovere dalla carica, sospendere dall'incarico -
17 compito
I m.1) (incarico) задание (n.), поручение (n.); (mansione) урок, работа (f.), дело (n.)2) (dovere) обязанность (f.), задача (f.), дело (n.), долг3) (a scuola) урок, задание (n.), работа (f.)II agg.чинный, учтивый -
18 funzione
f.1.1) (mansione) обязанности (pl.), функции (pl.), рольfacente funzione di presidente — исполняющий обязанности (abbr. и.о.) президента
2) (ruolo) роль (f.)3) (cerimonia) богослужение (n.), служба4) (biol.) функция, работа, деятельность, отправление (n.)2.•◆
la nuova linea del metrò non è ancora in funzione — новая линия метро ещё не введена в действиеministero della Funzione Pubblica — министр, отвечающий за управленческий аппарат
-
19 ufficio
m.1.1) (dovere) обязанность (f.), долг2) (carica) обязанности (pl.); (mansione) функции (pl.)3) отделufficio postale — почта (f.) (почтовое отделение)
4) служебный кабинет, офис; (gerg.) лавочка (f.), лавка (f.)2.•◆
buoni uffici — дружеское содействие (посредничество n.)difensore d'ufficio — (giur.) защитник по назначению
См. также в других словарях:
mansione — /man sjone/ s.f. [dal lat. mansio onis sosta, dimora ]. [ufficio esplicato nell ambito di un lavoro: funzionario con m. direttive ] ▶◀ attribuzione, competenza, compito, funzione, incarico, incombenza, responsabilità, ruolo … Enciclopedia Italiana
mansione — man·sió·ne s.f. 1. CO compito particolare da svolgere nell ambito di un lavoro collettivo, di un attività complessa; incarico, incombenza: le mansioni dei dirigenti, è stato assunto con la mansione di usciere, affidare una mansione a qcn.,… … Dizionario italiano
mansione — {{hw}}{{mansione}}{{/hw}}s. f. Attribuzione di compiti, doveri, incarichi e sim.: svolgere le proprie mansioni. ETIMOLOGIA: dal lat. mansio, mansionis ‘dimora’ (V. magione) … Enciclopedia di italiano
mansione — pl.f. mansioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
mansione — s. f. 1. attribuzione, incarico, incombenza, compito, job (ingl.) □ occupazione 2. ufficio, funzione, qualifica □ veste, qualità. SFUMATURE ► carica, ► funzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Odon Stigand — ou Stigand de Mézidon († novembre 1066, Rouen) est un baron normand du XIe siècle, proche de la famille ducale[1]. Selon Orderic Vital, c est un puissant seigneur[2] de l ouest du duché normand, qui porte le titre de baron de Mansione Odonis … Wikipédia en Français
Stigand de Mézidon — Odon Stigand Odon Stigand ou Stigand de Mézidon († novembre 1066, Rouen) est un baron normand du XIe siècle, proche de la famille ducale[1]. Selon Ordéric Vital, c est un puissant seigneur[2] de l ouest du duché normand, qui porte le titre… … Wikipédia en Français
carica — s. f. 1. grado, incarico, poltrona (fig.), dignità, autorità, responsabilità, onere □ (di parlamento, di consiglio regionale, ecc.) seggio □ ufficio, occupazione, posto, mansione, funzione, impiego 2. (di bombe, di armi e sim.) esplosivo □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incarico — in·cà·ri·co s.m. 1a. AU l incaricare: fare qcs. per, su incarico di qcn. | compito, mansione di cui si è incaricati: affidare, conferire un incarico, assumere, espletare un alto, gravoso, importante incarico, ho l incarico di riaccompagnarti a… … Dizionario italiano
riconferma — ri·con·fér·ma s.f. CO 1. rinnovata conferma o attestazione di qcs.: riconferma di un ipotesi, riconferma di un sospetto 2. riaffidamento, rinnovo spec. di una carica, di una mansione, di un contratto, ecc.: riconferma di una mansione, di un… … Dizionario italiano
Lobos — For the Canary Island, see Lobos Island. Infobox Settlement official name = Pagename pushpin pushpin label position = bottom pushpin map caption =Location in Argentina pushpin mapsize =200 pushpin map1 = Buenos Aires Province pushpin label… … Wikipedia