-
1 гвалт
ruction имя существительное: -
2 гам
1) General subject: bobbery, chirm, clutter, din, hubbub, hullabaloo, jangle, noise, racket, racquet, row, row de dow, ruction, rumpus, sputter, tow row, uproar, ruckus2) Colloquial: shine, tow-row, stand the racket3) Dialect: oration4) French: charivari5) Obsolete: row-de-dow7) Jargon: blow-up blowup, hol pollol, hol-pollol, holly-golly (в выражении: what's all that holly-golly?), hully-gully (в выражении: what's all that holly-golly?)8) Makarov: clamour -
3 гвалт
1) General subject: Donnybrook Fair, din, fracas, hubbub, hullabaloo, noise, row de dow, row-de-dow, ruckus, ruction, rumpus, uproar2) Colloquial: row3) American: a boiler factory, rucus4) Obsolete: coil5) Australian slang: shindig6) Jargon: whing-ding, whingding, wing-ding, wingding -
4 нагоняй
1) General subject: blow-up, blowing-up, blowup, call down, call-down, dressing down, dressing-down, earful, lashing, railing, rating, rebuke, row, rowing, ruction, ructions, scold, scolding, set down, set-down, slating, snub, telling, wigging, kick up the arse2) Colloquial: dressing, licking, snorter, telling-off, wig3) American: jesse4) Military: shaft5) Jargon: going over, rape session, rocket, telling off, rocketing (to give someone a rocketing)6) Advertising: pep talk7) Makarov: a kick in the pants, kick in the pants8) Taboo: ass-kicking, ballocking (usu get a ballocking, give somebody a ballocking), get (one's) balls chewed off9) Idiomatic expression: slap on the wrist (I got a slap on the wrist from my wife for leaving the kitchen in a mess. Я получил нагоняй от жены оставив беспорядок на кухне.) -
5 шум
1) General subject: ado, affray, bluster, bobbery, boom, breeze, broil, burr (машин и т. п.), bustle, buzz, clamor, clamour, clash, clutter, commotion, corroboree, crack, din, discord, doing, effect, fracas, friction, fuzzbuzz, growl, growling (движения), hubbub, hue, hullabaloo, hurly-burly, jangle, kick up, loudness, noise, noisiness, pandemonium, plangency, plashing, plonk, pother, racket, racquet, rag, rattle, rave, roar, roaring, rough music, rough-house, row, row de dow, ruckus, ruction, ruffle, rumpus, rush, shemozzle, sing (ветра), skirr (крыльев), slam (захлопывающейся двери), sound, splore, splutter, sputter, stramash, sturt, thunder, toing and froing, tow row, tub thumping, tub-thumping, tumult, turmoil, turn up, turn-up, uproar, vociferance, vociferation, wallop, whir (машин, крыльев), whirr (крыльев, машин), yammer, mess, whirring4) Medicine: bruit, hum (глухой), murmur (в сердце, тж. heart murmur), murmur (в сердце; тж. heart murmur), souffle, souffle (дыхательный), strepitus (обычно при аускультации), susurrus (аускультативный феномен)8) French: charivari9) Obsolete: coil, garboil, row-de-dow11) Engineering: bang (в приёмнике), rumble, sputter (двигателя)12) Chemistry: background noise13) Construction: unpitched sound15) Diplomatic term: carry-on17) Jargon: blow-up blowup, hol pollol, hol-pollol, rough house, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, shlemozzle, holly-golly, hully-gully18) Information technology: jitter20) Astronautics: random signal21) Simple: dust-up22) Geophysics: artefact, incoherent data23) Travel: dining25) Aviation medicine: tinnitus26) Makarov: a piece of work, bruit (при аускультации), doings, dust, piece of work, plash (дождя), plashing (дождя), thump, toing and froing (суматоха)27) Archaic: bruit (при выслушивании легких и сердца)28) Taboo: merry hell29) Gold mining: artifact -
6 гам
только ед.; разг.
din, row* * ** * *din, row, rumpus, uproar, hubbub* * *charivarihullabaloonoiseracketructionrumpusrumpusestow-rowuproar -
7 гвалт
только ед.; разг.
rumpus, din* * ** * *rumpus, din, uproar, row, hubbub* * *charivarihullabaloonoiserowructionrumpusrumpusestow-rowuproar -
8 драка
scuffle* * ** * *scuffle, fight* * *allcomersbarneyfighthand-playructionscramblescrumscrummagescuffleturn-uptussletusslingwig -
9 нагоняй
разг.
blowup, telling-off* * ** * *blowup, telling-off,; rating, scolding* * *going-overratingrowruction -
10 прение
rotting* * ** * *altercationargumentbickerbickeringcontestcontroversydisputedisputingructionstrifewranglewrangling -
11 свалка
1) dump
2) разг. (драка) scuffle* * ** * *1) dump; scrap-heap 2) scuffle, scramble* * *allcomersdogfightdumpjunkyardmiddensteadpressrafflerowructionscrap-heapshindyshooting-groundtiptrash -
12 спор
1) dispute, controversy, argument
2) юр. dispute* * ** * *dispute, controversy, argument, argumentation* * *altercationargumentargumentationbickerbickeringcontentioncontestcontroversydebatedisputationdisputedisputingquarrelrowructionstrifetiltwranglewrangling -
13 ссора
quarrel* * ** * *quarrel; altercation; variance; falling-out* * *blow-outbrabblebreezecontentioncontroversydisagreementdisputeembroilmentjarquarrelquarrelingquarrellingrowructionruffleshindyspattingtiltunpleasantnessvariance -
14 шум
noise; sound (звук); murmur (приглушенный); hubbub, uproar (гам, гвалт); din (назойливый шум, грохот); ado (суета, суматоха); перен. sensation* * ** * *noise; sound; murmur; hubbub, uproar; din; ado* * *babelballyhooblusterburrclamourcoildindinseclatfoamfusshubbubkick-upnoiseracketroarroaringrowructionruffleshindysoundturmoilturn-upuproarwallopwhirwhirrwhirring -
15 гам
uproar имя существительное: -
16 драка
fight имя существительное:scrum (драка, схватка вокруг мяча)up-and-downer (драка, побоище)словосочетание: -
17 шум
-
18 свалка
-
19 ссора
-
20 нагоняй
scolding имя существительное:
См. также в других словарях:
Ruction — Ruc tion, n. An uproar; a quarrel; a noisy outbreak. [Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ruction — index brawl, commotion, fracas, fray, noise, pandemonium Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ruction — disturbance, 1825, dialectal or colloquial, of unknown origin … Etymology dictionary
ruction — ► NOUN informal 1) a disturbance or quarrel. 2) (ructions) trouble. ORIGIN perhaps from INSURRECTION(Cf. ↑insurrectionist) … English terms dictionary
ruction — [ruk′shən] n. [altered < INSURRECTION, orig. with reference to the Irish Insurrection (1798)] Informal a riotous outbreak or uproar; noisy disturbance or quarrel … English World dictionary
ruction — noun Etymology: perhaps by shortening & alteration from insurrection Date: circa 1825 1. a noisy fight 2. disturbance, uproar … New Collegiate Dictionary
ruction — /ruk sheuhn/, n. a disturbance, quarrel, or row. [1815 25; orig. uncert.] * * * … Universalium
ruction — noun /ˈɹʌk.ʃən/ A noisy quarrel or fight. Syn: brawl, disturbance, fracas, row, uproar See Also: ruckus … Wiktionary
ruction — Synonyms and related words: affray, broil, bustle, clamor, clatter, donnybrook, fight, fracas, fray, free for all, hassle, hubbub, hurly burly, melee, out, pother, storm, to do … Moby Thesaurus
ruction — (Roget s Thesaurus II) noun A quarrel, fight, or disturbance marked by very noisy, disorderly, and often violent behavior: affray, brawl, broil2, donnybrook, fray, free for all, melee, not, row2, tumult. Informal: fracas. Slang: rumble. See… … English dictionary for students
ruction — [[t]rʌ̱kʃ(ə)n[/t]] ructions N COUNT: usu pl If someone or something causes ructions, they cause strong protests, quarrels, or other trouble. [INFORMAL] Both activities have caused some ructions … English dictionary