-
1 гудеть
-
2 жужжание
-
3 жужжать
-
4 гудеть
-
5 жужжание
-
6 жужжать
-
7 жужжание
1) General subject: birr, bombilation, boom, booming, buzz, churr, drone, hum, humming, ping, whir, whir (насекомого, веретена), whirr, whirr (насекомого, веретена), whisker (при звукозаписи), zoom, whirring (машин, двигателя)2) Biology: buzzing, droning, murmur (насекомых)4) Construction: buzzing noise5) Automobile industry: humming (звукового сигнала)6) Jargon: whiskers (при звукозаписи и т.п.)7) Onomatopoeia: ZZZ8) Makarov: humming sound, pipe, whirr (насекомого, веретена и т.п.) -
8 Web Host Industry Review
Mass media: WHIRУниверсальный русско-английский словарь > Web Host Industry Review
-
9 Web Hosting Industry Review
Mass media: WHIRУниверсальный русско-английский словарь > Web Hosting Industry Review
-
10 вспархивать
-
11 вспорхнуть
-
12 пронестись со свистом
General subject: go with a whizz, whir, whoosh (о стреле, камне), go with a whizУниверсальный русско-английский словарь > пронестись со свистом
-
13 проноситься с шумом
Универсальный русско-английский словарь > проноситься с шумом
-
14 рокот
1) General subject: boom (грома, колокола, выстрела), booming, brattle, roll, whir (пропеллера), whirr (пропеллера)2) Electronics: motorboating, rumble3) LP players: rumble (специфический низкочастотный шум, возникающий при проигрывании виниловых дисков) -
15 стрекотать
1) General subject: chatter (особ. о сороках), chirp (о кузнечике), chirr (о кузнечиках, сверчках), chirrup, churr, clack (о людях), crepitate, crick, sing, stridulate, whirr2) Biology: chirm (о насекомом), whir3) Dialect: pitter -
16 трещать
1) General subject: blather, blether, burst, chatter, chirp, chirr, clack, clapper (как трещотка), clatter, crack, crackle, crunch, gabble, go nineteen to the dozen (говорить без конца), jabber, prattle, quack, rattle, reel, scrunch, sing, spit (об огне, свечке и т. п.), splutter, sputter, stridulate, talk by the hour, talk nineteen to the dozen, talk thirteen to the dozen, go nineteen to the dozen, talk nineteen to the dozen, clap3) Colloquial: gabble off, quacksalver4) Dialect: knap5) Obsolete: run on pattens7) Architecture: break8) Mining: nipple (о кровле)10) Automation: snap11) Makarov: chirr (о кузнечиках, сверчках) -
17 шум
1) General subject: ado, affray, bluster, bobbery, boom, breeze, broil, burr (машин и т. п.), bustle, buzz, clamor, clamour, clash, clutter, commotion, corroboree, crack, din, discord, doing, effect, fracas, friction, fuzzbuzz, growl, growling (движения), hubbub, hue, hullabaloo, hurly-burly, jangle, kick up, loudness, noise, noisiness, pandemonium, plangency, plashing, plonk, pother, racket, racquet, rag, rattle, rave, roar, roaring, rough music, rough-house, row, row de dow, ruckus, ruction, ruffle, rumpus, rush, shemozzle, sing (ветра), skirr (крыльев), slam (захлопывающейся двери), sound, splore, splutter, sputter, stramash, sturt, thunder, toing and froing, tow row, tub thumping, tub-thumping, tumult, turmoil, turn up, turn-up, uproar, vociferance, vociferation, wallop, whir (машин, крыльев), whirr (крыльев, машин), yammer, mess, whirring4) Medicine: bruit, hum (глухой), murmur (в сердце, тж. heart murmur), murmur (в сердце; тж. heart murmur), souffle, souffle (дыхательный), strepitus (обычно при аускультации), susurrus (аускультативный феномен)8) French: charivari9) Obsolete: coil, garboil, row-de-dow11) Engineering: bang (в приёмнике), rumble, sputter (двигателя)12) Chemistry: background noise13) Construction: unpitched sound15) Diplomatic term: carry-on17) Jargon: blow-up blowup, hol pollol, hol-pollol, rough house, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, shlemozzle, holly-golly, hully-gully18) Information technology: jitter20) Astronautics: random signal21) Simple: dust-up22) Geophysics: artefact, incoherent data23) Travel: dining25) Aviation medicine: tinnitus26) Makarov: a piece of work, bruit (при аускультации), doings, dust, piece of work, plash (дождя), plashing (дождя), thump, toing and froing (суматоха)27) Archaic: bruit (при выслушивании легких и сердца)28) Taboo: merry hell29) Gold mining: artifact -
18 шуметь
1) General subject: bang about, bluster, brawl, bray, bustle, buzz, chide (о ветре), clamor, clamour, clutter, crack, din, growl, jangle, make a noise, make a to-do, make noise, noise, racket, rag, raise the devil, riot, roar, rollick, romp, roust, row, rush, rustle, sigh (о ветре), sing, whir (о машинах и т. п.), whirr (о машинах и т. п.), whoop it up, have a row, make a racket, pack it in, clatter2) Colloquial: horse around, sound off, stand the racket3) American: hoodoo, raise jack, raise Cain4) Australian slang: whoop things up5) Jargon: horse about, ragtime, box, raise the roof6) Travel: dining7) Makarov: kick up a din, kick up a fuss, kick up a row, kick up a shindy, make a din, thunder8) Taboo: (loose) make hell pop, raise hell -
19 гудение
(напр. трансформатора) hum, humming, (напр. при работе компьютера) whir -
20 гудение
(напр. трансформатора) hum, humming, (напр. при работе компьютера) whir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Whir — Whir, n. A buzzing or whizzing sound produced by rapid or whirling motion; as, the whir of a partridge; the whir of a spinning wheel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Whir — Whir, v. t. [See {Whir} to whiz.] To hurry a long with a whizzing sound. [R.] [1913 Webster] This world to me is like a lasting storm, Whirring me from my friends. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Whir — Whir, v. i. [imp. & p. p. {Whirred}; p. pr. & vb. n. {Whirring}.] [Perhaps of imitative origin; cf. D. hvirre to whirl, and E. hurr, hurry, whirl. ???.] To whirl round, or revolve, with a whizzing noise; to fly or more quickly with a buzzing or… … The Collaborative International Dictionary of English
whir — [ wɜr, hwɜr ] verb intransitive to make a fast repeated quiet sound: A flock of birds rose in front of him, their wings whirring. All around the room, computers whirred and buzzed. ╾ whir noun singular … Usage of the words and phrases in modern English
whir|ry — «HWUR ee», transitive verb, intransitive verb, ried, ry|ing. Scottish. to hurry. ╂[probably < whir + y, as in hurry] … Useful english dictionary
whir — [wə: US wə:r] v [I] another spelling of ↑whirr … Dictionary of contemporary English
whir — c.1400, Scottish, fling, hurl, probably from O.N. hvirfla, frequentative of hverfa to turn (see WHARF (Cf. wharf)). Cf. Dan. hvirvle, Du. wervelen, Ger. wirbeln to whirl … Etymology dictionary
whir — or whirr [hwʉr, wʉr] vi., vt. whirred, whirring [ME (Northern) quirren, prob. < Scand, as in Dan hvirre, Norw kvirra, akin to ON hverfa, to turn: for IE base see WHARF] to fly, revolve, vibrate, or otherwise move quickly with a whizzing or… … English World dictionary
WHIR — Infobox Radio station name = WHIR city = Danville, Kentucky area = slogan = branding = Newstalk Sports 1230 frequency = 1230 kHz repeater = airdate = share = share as of = share source = format = News Talk Information power = 1,000 watts… … Wikipedia
whir — po·ro·kai·whir·ia; whir·ra; whir·ry; whir·tle; whir; … English syllables
whir — I. verb also whirr (whirred; whirring) Etymology: Middle English (Scots) quirren, probably of Scandinavian origin; akin to Danish hvirre to whirl, whir Date: 15th century intransitive verb to fly, revolve, or move rapidly with a whir … New Collegiate Dictionary