-
1 Wigging Out Loud
Rude: WOL -
2 головомойка
ж. разг.dressing down, wiggingзадать кому-л. головомойку — give* smb. a dressing down, или a wigging
-
3 брань
1) General subject: Anglo-Saxon, abuse, abusive language, bad language, battle, blackguardism, curse, dirt, fight, invective, invectives, lamming, lashing, name calling, name-calling, names, quarrel, railing, revilement, scolding, slang, strong language, swearing, thunder, unparliamentary language, violent language, vituperation, warm words, wigging2) Colloquial: warm language3) Dialect: scold4) Jocular: blessing, vernacular5) Religion: opprobrium6) Jargon: rough stuff, earful (Tom got an earful for his part of the prank. Тома побранили за его некоторые проделки.), pepper-and-salt7) Makarov: thunders -
4 взбучка
1) General subject: belting, blow-up, dressing down, dressing-down, drubbing, going over, licking, slating, spanking, thrashing, threshing, whipping, wigging, whup-ass (open up a can of whup-ass on smb -- задать кому-либо жару), fur fly2) Colloquial: paddywhack, tanning, walloping, wig3) American: comeuppance, the business5) Makarov: a kick in the pants, kick in the pants6) Taboo: ass-kicking -
5 выговор
1) General subject: accent, accentuation, admonish (за какой-л. проступок), blow-up, bobbing, brush off, call down, call-down, dressing-down, jawbation, jobation, lecture, monish (за какой-л. проступок), pronounciation, pronunciation, ragging, rating, rebuke, reprimand, reproof, rowing, schooling, scolding, set down, set-down, snub, telling, objurgation (Lingvo), earful, wording, talking-to2) Colloquial: dressing, dressing down, row, talking to, telling-off, wigging3) Military: punitive reprimand (форма взыскания)4) Jocular: riot act (особ. родительское)5) Law: admonition6) Australian slang: chip, smack in the eye7) School: pi-jaw8) Jargon: dido, rap, take the rap, rocket9) Business: censure, correction, demerit10) Idiomatic expression: slap on the wrist -
6 нагоняй
1) General subject: blow-up, blowing-up, blowup, call down, call-down, dressing down, dressing-down, earful, lashing, railing, rating, rebuke, row, rowing, ruction, ructions, scold, scolding, set down, set-down, slating, snub, telling, wigging, kick up the arse2) Colloquial: dressing, licking, snorter, telling-off, wig3) American: jesse4) Military: shaft5) Jargon: going over, rape session, rocket, telling off, rocketing (to give someone a rocketing)6) Advertising: pep talk7) Makarov: a kick in the pants, kick in the pants8) Taboo: ass-kicking, ballocking (usu get a ballocking, give somebody a ballocking), get (one's) balls chewed off9) Idiomatic expression: slap on the wrist (I got a slap on the wrist from my wife for leaving the kitchen in a mess. Я получил нагоняй от жены оставив беспорядок на кухне.) -
7 выговор
м.1. ( произношение) pronunciation; accentу него хороший, плохой английский выговор — he pronounces English well*, badly, his English pronunciation is good*, bad*
2. ( порицание) reproof; dressing-down, wigging, talking-to разг.; (ребёнку, близкому) scolding; telling-off разг.; офиц., воен. reprimandделать выговор (дт.) — rebuke (d.), tell* off (d.); reprimand (d.)
-
8 разносить
1. сов. см. разнашивать 2. разнести (вн.)3. (по книгам, на карточки) enter (d.); (по книгам тж.) book (d.)4. безл. разг.:щёку разнесло — his cheek is swollen
5. (разбивать, разрушать) smash (d.); destroy (d.) -
9 взбучка
............................................................1. hidingنهان سازی، پنهانی، اختفا............................................................2. thrashing{thrash ـ(v.) کوبیدن، از پوست درآوردن، کتک زدن، کوزل کوبی}{ thrasher: ـ(n.) کوبنده، از پوست درآورنده، ماشین غله پاک کنی، خرمن کوب}............................................................3. wigging{wigg ـ [!! wiggle: لولیدن، جنبیدن، و ول خوردن، تکان دادن]}{!! wiggle: لولیدن، جنبیدن، و ول خوردن، تکان دادن}............................................................4. reprimand(vt. & n.) سرزنش کردن، سرزنش و توبیخ رسمی، مجازات -
10 распекать (I) > распечь (III)
............................................................1. scold(vt. & n.) آدم بد دهان، زن غرولندو، سرزنش کردن، بدحرفی کردن، اوقات تلخی کردن (به)، چوبکاری کردن............................................................2. tell off(v.) شمردن و کنار گذاردن، تعیین کردن، توبیخ کردن، مردود شمردن............................................................Русско-персидский словарь > распекать (I) > распечь (III)
-
11 взбучка
разг.
thrashing* * ** * *thrashing, beating; reprimand, scolding* * *going-overlickingscoldingthrashingwallopingwigging -
12 выговор
1) (произношение)
pronunciation
2) (порицание)
reproof; reprimand воен. канц.; rebuke, scolding; dressing down, wigging, talking-to разг.* * ** * *pronunciation; accent* * *admonishblow-upcastigationcensurejobationobjurgationpronunciationrebukereproofset-downsnubtalking-totelling-off -
13 головомойка
разг.
blow(-)up, dressing down* * *blow(-)up, dressing down, wigging -
14 взбучку
scoldingwallopingwigging -
15 взбучка
thrashing, beating, reprimand, scolding, hiding, wigging (нагоняй). дать кому-л. хорошую взбучку ≈ to give smb. a dressing down, give* smb. a good scolding, to give smb. what for, to give smb. получить взбучку ≈ to be hauled over the coals; -
16 головомойка
dressing-down, wigging -
17 выговор
м.1) ( произношение) pronunciation; accentу него́ хоро́ший англи́йский вы́говор — he has a good English accent
2) ( порицание) reproof; dressing-down, wigging, talking-to разг.; (ребёнку, близкому) scolding; telling-off разг.; офиц., воен. reprimandстро́гий вы́говор с предупрежде́нием — severe reprimand and warning
де́лать вы́говор (дт.) — rebuke (d), tell (d) off; reprimand (d)
-
18 головомойка
ж. разг.dressing-down; wigging брит.зада́ть кому́-л головомо́йку — give smb a dressing-down [a piece of one's mind]; give smb the works / business
-
19 выговор
муж.1) ( произношение)pronunciation; accent2) ( порицание)reproof; reprimand воен. канц.; rebuke, scolding; dressing down, wigging, talking-to разг.делать выговор — to rebuke, to tell off, to reprimand; ( строгий) разг. to keelhaul
-
20 головомойка
жен.; разг.blow(-)up, dressing down, wigging
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wigging — UK [ˈwɪɡɪŋ] / US noun [countable] Word forms wigging : singular wigging plural wiggings British informal old fashioned an act of speaking angrily to someone because they have done something wrong … English dictionary
Wigging — Wig Wig, v. t. [imp. & p. p. {Wigged}; p. pr. & vb. n. {Wigging}.] To censure or rebuke; to hold up to reprobation; to scold. [Slang] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wigging — noun /ˈwɪɡɪŋ/ a) The action of the verb to wig. His Colonel talked to him severely when the cold weather ended. That made him more wretched than ever; and it was only an ordinary ‘Colonels wigging’! b) A telling off or reprimand … Wiktionary
wigging — /wig ing/, n. Brit. Informal. a scolding or reproof. [1805 15; WIG + ING1] * * * … Universalium
wigging — wig·ging || wɪgɪŋ n. scolding, rebuking (British) wɪg n. false hair v. put an artificial hairpiece on the head; scold, rebuke (British) … English contemporary dictionary
wigging — wig·ging … English syllables
wigging — /ˈwɪgɪŋ/ (say wiging) noun 1. British Colloquial a scolding or reproof. 2. Agriculture the cutting of wool from around the eyes of a sheep, to prevent wool blindness. 3. (plural) the pieces of wool removed. {wig + g + ing1} …
wigging — Scolding … A concise dictionary of English slang
wigging — n. colloq. a reprimand … Useful english dictionary
ear-wigging — n British a synonym for ear bashing , punning on the earwig insect and the 19th century colloquial use of wig to mean scold ► That didn t stop [David] Puttnam giving [Christopher] Patten a severe ear wigging from the green pulpit last week.… … Contemporary slang
wig — I. noun Etymology: short for periwig Date: 1675 1. a. a manufactured covering of natural or synthetic hair for the head b. toupee 2 2. an act of wigging ; rebuke II. verb ( … New Collegiate Dictionary