-
1 A frantic dogfight
Aviation: FurballУниверсальный русско-английский словарь > A frantic dogfight
-
2 visual dogfight
ведение ближних воздушных боев, на дальностях визуального обнаружения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > visual dogfight
-
3 воздушный бой
-
4 беспорядочная драка
Русско-английский синонимический словарь > беспорядочная драка
-
5 воздушный бой
dogfight имя существительное: -
6 рукопашный бой
dogfight имя существительное: -
7 Phrase meaning to have a spectacular failure or fall from grace.
General subject: crash and burn (Considered to have originated from losing an aerial dogfight.)Универсальный русско-английский словарь > Phrase meaning to have a spectacular failure or fall from grace.
-
8 беспорядочная драка
General subject: dogfightУниверсальный русско-английский словарь > беспорядочная драка
-
9 ближний воздушный бой
Универсальный русско-английский словарь > ближний воздушный бой
-
10 воздушный бой
2) Military: aerial combat, air action, air battle, air combat, air duel, air engagement, air fighting, air-to-air action, air-to-air combat, counter air battle, dogfighting3) Astronautics: aerial action -
11 оружие воздушного боя
Military: air-to-air weapon, dogfight weaponУниверсальный русско-английский словарь > оружие воздушного боя
-
12 ракета воздушного боя
Military: air-to-air missile, dogfight missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета воздушного боя
-
13 рукопашная борьба
Business: dogfight -
14 рукопашный бой
1) General subject: close fight, close quarters, dog-fight, dogfight, hand-to-hand fight, pugilism, wrestling2) Sports: (спортивный) hand-to-hand fighting (http://www.ofrb.ru/node/2341)3) Military: close combat, close-in combat, free-for-all, hand-to-hand clash, hand-to-hand combat, hand-to-hand fighting, man-to-man encounter, man-to-man fighting, melee, personal combat4) Makarov: close-handed fight5) Security: head-to-head -
15 свалка
1) General subject: Donnybrook Fair, allcomers, brawl, devil among the tailors, dogfight, dump, dumping ground, dumping ground (тж. перен.), dust hole, dust-hole, free for all, free-for-all, huddle, infighting, junkyard, laystall, maihem, mayhem, middenstead, press, rabblement, raffle, refuse dump, rough and tumble, rough-and-tumble, row, scramble (за овладение), scrap-heap, scrapyard, scrimmage, scrum, scrummage, scuffle, shooting ground, shooting-ground, the devil among the tailors, up and downer, wigs on the green, dump site, waste deposit, graveyard2) Aviation: tip3) Colloquial: shindy, up-and-downer4) American: junk heap, junkyard (место, куда свозятся и где сортируются утиль, отбросы, старый хлам и т.п.)5) French: melee6) Engineering: disposal dump, rubbish dump, sanitary landfill, site, trash dump7) Construction: absorption field, deposit tip, land fill (мусора), refuse tip, spoil area, spoil bank, spoil disposal, waste dump, waste tip9) Jargon: roughhouse, round-house, boneyard10) Sociology: landfill, landfill site, waste disposal site11) Ecology: disposal site, dumping place, dumping site, scrap heap, solid domestic garbage dump, solid domestic waste landfill12) Makarov: disposal field, dump pile, free fight, rabble, scrap ground, tip (мусора и т.п.) -
16 схватка
ж. (стычка)skirmish; melee (фр.); close fight, close engagementрукопашная схватка — hand-to-hand fight, man-to-man fight
в смертельной схватке (с тв.) — locked in mortal combat (with)
-
17 свалка
1) dump
2) разг. (драка) scuffle* * ** * *1) dump; scrap-heap 2) scuffle, scramble* * *allcomersdogfightdumpjunkyardmiddensteadpressrafflerowructionscrap-heapshindyshooting-groundtiptrash -
18 схватка
ж.1) ( стычка) skirmish; mêlée (фр.) ['meleɪ]; close fight; close engagementрукопа́шная схва́тка — hand-to-hand / man-to-man fight
возду́шная схва́тка — dogfight (in the air)
в смерте́льной схва́тке (с тв.) — locked in mortal combat (with)
2) мн. мед. contractions; fit sg; spasm sgродовы́е схва́тка — labour sg; birth pangs
-
19 бой
I муж.1) battle, combat, fight, fighting, action; struggle ( борьба)брать боем, брать с бою — to take by assault/storm/force
готовый к бою — combat-ready; ( в боевом порядке) in battalia
вступать в бой — engage воен.
вводить в бой — to bring into action, to put into action
вести бой — to combat; to batter разг.
воздушный бой — air fight; разг. dogfight
встречный бой — encounter attack, encounter battle; meeting engagement амер.
выйти из боя — to come out of action; to disengage, to go out of action; to break off combat
выходить из боя — disengage воен.
к бою! — action!; bear for action!
пасть в бою — to be killed in action, to fall in action
рукопашный бой — close fight, hand-to-hand fight, hand-to-hand fighting; head-to-head амер.
шум боя — roar/din of the battle
2) разг. ( побои) beating••бой не на жизнь, а на смерть — battle a outrance
объявлять бой — to declare war (on); to begin a campaign (against)
II муж.; только ед.рваться в бой — to chafe at the bit, to strain at the leash, to be spoiling for a fight, to be champing at the bit
( разбивание, битая посуда и т. п.) breakageIII муж.; только ед.beat; chime, strike ( часов)- бой часов
- часы с боем -
20 воздушный бой
air fight; разг. dogfight
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dogfight — aerial combat, World War I air forces slang, from earlier meaning riotous brawl (1880s); from DOG (Cf. dog) (n.) + FIGHT (Cf. fight). The literal sense of a fight among or between dogs is from 1650s … Etymology dictionary
dogfight — ► NOUN 1) a close combat between military aircraft. 2) a ferocious struggle or fight. DERIVATIVES dogfighting noun … English terms dictionary
dogfight — [dôg′fīt΄] n. 1. a rough, violent fight between, or as between, dogs 2. Mil. combat as between fighter planes at close quarters … English World dictionary
Dogfight — This article is about the aerial combat maneuver. For other uses, see Dogfight (disambiguation). A dogfight, or dog fight, is a form of aerial combat between fighter aircraft; in particular, combat of maneuver at short range, where each side is… … Wikipedia
Dogfight — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dogfight est un jeu vidéo développé par Bill Basham en 1980. Dogfight est un jeu vidéo développé par MicroProse en 1993. Dogfight est un film américain… … Wikipédia en Français
Dogfight — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor prin … Wikipedia Español
Dogfight — Luftkämpfe im Pazifik Juni 1942. (Diorama von Norman Bel Geddes) Ein Luftkampf ist die Begegnung feindlicher Luftfahrzeuge mit Zerstörungsabsicht, in der Regel im Krieg. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
dogfight — [[t]dɒ̱gfaɪt, AM dɔ͟ːg [/t]] dogfights also dog fight 1) N COUNT A dogfight is a fight between fighter planes, in which they fly close to one another and move very fast. 2) N COUNT: usu with supp If you say that organizations or people are… … English dictionary
dogfight — /dawg fuyt , dog /, n., v., dogfought, dogfighting. n. 1. a violent fight between dogs. 2. a fight between warring fighter planes. 3. any rough and tumble physical battle. v.t. 4. to engage in a dogfight with. v.i. 5. to engage in a dogfight.… … Universalium
dogfight — 1. noun a) A twisting turning battle between two or more military aircraft, especially between fighters. The two bi planes swirled around each other like angry wasps in a violent dogfight. b) A fight between dogs. 2. verb To engage in a battle… … Wiktionary
dogfight — n. aerial combat to engage in a dogfight * * * [ aerial combat ] to engage in a dogfight … Combinatory dictionary