-
1 Ciceronian Oration
Abbreviation: COУниверсальный русско-английский словарь > Ciceronian Oration
-
2 речь
ж.1. ( способность говорить) speechдар речи — gift / faculty of speech, power of speaking
2. ( характер произношения) enunciationотчётливая речь — distinct / clear enunciation
3. ( стиль языка) style of speaking, language4. (рассуждение, беседа) discourseо чём речь? — what are you talking about?; what is the question?
об этом не было и речи — it was not even mentioned, there was no question of that
заводить речь (о пр.) — lead* the conversation (towards)
речь зашла (о пр.) — the talk / conversation turned (to)
5. ( выступление) speech, oration; ( обращение) addressзастольная речь — dinner speech, after-dinner speech
приветственная речь — salutary address, speech of welcome
вступительная речь — opening address / speech
6. грам. speechкосвенная речь — indirect speech; oblique oration / narration / speech
♢
части речи — parts of speech -
3 речь
ж.1) ( способность говорить) speechдар речи — gift / faculty of speech, power of speaking
2) ( характер произношения) enunciationотчётливая речь — distinct / clear enunciation
3) лингв. speech; (стиль языка тж.) style, languageу́стная речь — oral speech
пи́сьменная речь — written text, writing
разгово́рная речь — informal style / language
пряма́я речь грам. — direct speech
ко́свенная речь грам. — indirect speech; oblique [-iːk] oration / narration / speech
ча́сти речи грам. — parts of speech
4) (рассуждение, разговор) discourse [-'kɔːs]о чём речь? — what are you talking about?; what's the question?
об э́том не́ было и речи — it was not even mentioned, there was no question of that
речь идёт о том, что... — the matter is...; what is at issue is
заводи́ть речь (о пр.) — lead the conversation (towards)
речь зашла́ (о пр.) — the talk / conversation turned (to)
5) ( выступление) speech, oration; ( обращение) addressторже́ственная речь — oration
засто́льная речь — dinner speech, after-dinner speech
приве́тственная речь — speech of welcome
вступи́тельная речь — opening address / speech
обличи́тельная речь — diatribe
защити́тельная речь — speech for the defence
••о чём речь! (разумеется, конечно) — of course!, you bet!; no problem!
об э́том не мо́жет быть и речи — it is out of the question
-
4 косвенная речь
1) General subject: indirect oration, indirect speech, oblique narration, oblique oration, oblique speech2) Grammar: reported speech -
5 речь
1) General subject: accents, address, address (на пленарных заседаниях ГА относится к главам государств и правительств), allocution (в торжественных случаях), bind, conversation, discourse, elocution, harangue (публичная), language, oration (direct (indirect) oration - прямая (косвенная) речь), say, speech, speechification, talk, tongue, word, words2) Obsolete: leden3) Engineering: voice6) Linguistics: parole7) Spanish: palabra8) Psychology: language behavior, speaking9) Jargon: bind (и т.п.)10) leg.N.P. expose -
6 косвенная речь
indirect speech имя существительное: -
7 речь
1. languageделовая речь; язык деловой переписки — business language
разговорный язык; устная речь — spoken language
2. allocution3. oration4. speech; discourse; talk; conversation; word5. address6. discourse7. harangue8. sayСинонимический ряд:выговор (сущ.) выговор; говор; говорок -
8 гам
1) General subject: bobbery, chirm, clutter, din, hubbub, hullabaloo, jangle, noise, racket, racquet, row, row de dow, ruction, rumpus, sputter, tow row, uproar, ruckus2) Colloquial: shine, tow-row, stand the racket3) Dialect: oration4) French: charivari5) Obsolete: row-de-dow7) Jargon: blow-up blowup, hol pollol, hol-pollol, holly-golly (в выражении: what's all that holly-golly?), hully-gully (в выражении: what's all that holly-golly?)8) Makarov: clamour -
9 импровизированное выступление
Универсальный русско-английский словарь > импровизированное выступление
-
10 крик
1) General subject: bawl, bell, call (животного, птицы), chirp (птицы), clang, clang (птиц), cry, hollo, holloa, hoop, howl, hue, hullabaloo, noise, note, outcry, roust, scream, shout, squall, vociferance, vociferation, whoop, whoopee, yawl2) Biology: screech (животного)3) Dialect: oration4) Latin: clamor5) Bookish: exclamation6) Agriculture: bellow7) Linguistics: (язык) Creek8) Automobile industry: screaming9) Beer production: kriek (сорт пива( крик - маленькие вишенки, добавляемые в напиток))10) Makarov: roar -
11 молитва
1) General subject: benediction (перёд едой и после еды), blessing (до или после еды), grace (перёд едой и после еды), intercession, petition, prayer, praying, processional, suppliance, supplication2) Obsolete: bede3) Poetical language: orison (обыкн. pl)4) Religion: be at devotion, norito, oration, prayer requests, prayer's request, processional ( A musical composition, as a hymn, designed for a procession), supplication (A prayer), vow, Intercessory Prayer5) Indian language: mantra -
12 мольба
1) General subject: adjuration, appeal (обыкн. о помощи), cry, entreaty, imploration, intercession, invocation, obsecration, obtestation, petition, plea, pleading, prayer, suppliance, supplication2) Obsolete: bene, deprecation3) Religion: appeal, beseeching, boon, intreating, oration, supplication ( The act of asking for something humbly and earnestly), vow -
13 надгробная речь
1) General subject: elegy, elogy, eulogium, eulogy, funeral oration2) Poetical language: funeral elegy3) Religion: eulogy (on a person or a thing) -
14 надгробное слово
2) Agriculture: funeral oration3) Religion: eulogy (on a person or a thing)4) Makarov: funeral sermon (священника), the funeral sermon (священника) -
15 обличительная речь
1) General subject: diatribe, invective, philippic, philippic oration, philippics2) Makarov: envenomed diatribeУниверсальный русско-английский словарь > обличительная речь
-
16 обращение
1) General subject: accost, address, allocution, appeal, ban, behaviour, call, circuit (вокруг чего-л.), circulation, compellation (к кому-л.), conversion (в какую-либо веру), handling (кем-либо, чем-либо), man-handling (с инструментом, машиной), management, manhandling (с инструментом, машиной), manipulation, manners, proclamation, recurrence (за помощью и т.п.), reduction, reference, resort (за помощью), resort (за помощью и т.п.), reversion, tour, transacting (особенности обращения [чего-то] - specifics of transacting in [something]), transformation, treatment, usage, letter, inquiry, commencement address, request, vocative (грамматическое понятие: слово или группа слов, которыми называют того, к кому адресована речь)2) Geology: conversion (нефти)3) Medicine: visit to a doctor4) Church: confirmation5) Military: handing, handling (с чем-л.), treatment (с кем-либо)6) Engineering: access, addressing, conversion (превращение), deconvolution, handling (манипулирование), inversion, manipulation (манипулирование), mirror effect (видоэффект), picture reverse (видеоэффект), reversal (фотографическое), revolution (вращение вокруг другого тела), rotation (вращение вокруг своей оси), transformation (превращение)7) Construction: care8) Mathematics: appeal (to), appeal to, converse, inverse, inverse transform, inverse transformation, inverted transformation, use (of)9) Religion: invocation10) Law: application, approach, behavior, resort (к каким-л. средствам, за помощью и т. д.)11) Economy: currency, distribution12) Accounting: circularization, recourse (напр. за помощью)13) Insurance: claim14) Diplomatic term: (денежное) currency15) Metallurgy: handling (с чём-л.)16) Music: inversion (интервала, аккорда и т.п.)17) Polygraphy: (фотографическое) reversal18) Rhetoric: apostrophe19) TV: mirror effect (видеоэффект)20) Physiology: exchange22) Information technology: access (напр. к базе данных), degeneration, flipping (в графике), hit, referencing, resorting to24) Official expression: (к народу) state-of-the-nation speech (речь высокопоставленного чиновника, напр. послание президента Федеральному Собранию)25) Geophysics: inverse modeling, reconstruction26) Ecology: handling (с отходами)27) Advertising: message28) Mass media: appealing29) Business: title (г-н/г-жа Mr/Mrs/Ms и т.п.), trade (о товарах и услугах)30) SAP. form of address31) Investment: turnaround33) leg.N.P. address (as an oration or a spoken formal communication)34) Chemical weapons: handling (с боеприпасами, 0В)35) Makarov: access to (storage, a file, an item) (к памяти, массиву или сообщению в ЭВМ для поиска и вызова информации), appeal (to) (к), behaviour to, behaviour towards, calling, circulation (вращение), circulation (циркуляция, напр. в системе), deal, handling (со скотом), recourse (к помощи), reference to (storage, a file, an item) (к памяти, массиву или сообщению в ЭВМ для поиска и вызова информации), reversal (фото), reverse, revolution (вращение), rotating, rotation (вращение), transmutation, turnover36) Taboo: applying37) Microsoft: case -
17 обращение к Богу
Religion: oration -
18 ораторствовать
1) General subject: declaim, discourse, gush, mouth it, perorate, sound off, spread oneself, be on the soapbox4) Ironical: speechify6) Deprecatingly: elocute7) Mass media: spout off rhetoric, spout rhetoric -
19 приветственная речь
1) General subject: complimentary speech, hospitable speech, salutary address, speech of welcome, welcome speech2) American: salutatory (в начале учебного года в колледжах), salutatory oration (в начале учебного года в колледжах)Универсальный русско-английский словарь > приветственная речь
-
20 приветственный
1) General subject: complimental, complimentary, of welcome, salutatory, testimonial2) Rare: salutatory oration
См. также в других словарях:
Oration — O*ra tion, n.[L. oratio, fr. orare to speak, utter, pray. See {Oral}, {Orison}.] An elaborate discourse, delivered in public, treating an important subject in a formal and dignified manner; especially, a discourse having reference to some special … The Collaborative International Dictionary of English
Oration — O*ra tion, v. i. To deliver an oration. Donne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
oration — index bombast, declamation, diatribe, discourse, peroration, recital, speech Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
oration — (n.) late 14c., prayer, from L.L. orationem (nom. oratio) speaking, discourse, language, prayer, noun of action from pp. stem of L. orare (see ORATOR (Cf. orator)). Meaning formal speech, discourse first recorded c.1500 … Etymology dictionary
oration — *speech, address, harangue, lecture, talk, sermon, homily … New Dictionary of Synonyms
oration — [n] speech address, chalk talk*, declamation, discourse, harangue, homily, lecture, pep talk*, pitch*, sermon, soapbox*, spiel*; concepts 266,278 Ant. print, writing … New thesaurus
oration — ► NOUN ▪ a formal speech, especially one given on a ceremonial occasion. ORIGIN Latin, from orare speak, pray … English terms dictionary
oration — [ō rā′shən, ô rā′shən] n. [ME oracion < L oratio < orare, to speak < IE base * ōr , to speak, call > Gr ara, prayer] a formal public speech, esp. one given at a ceremony SYN. SPEECH … English World dictionary
Oration — Eine Oration (von lateinisch orare, sprechen, predigen, verkündigen, beten os, der Mund) ist eine geprägte Form eines Gebetes in der christlichen Liturgie. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Form 3 Orationen im Gottesdienst … Deutsch Wikipedia
oration — n. 1) to deliver an oration 2) a funeral oration * * * a funeral oration to deliver an oration … Combinatory dictionary
Oration — Ora|ti|on, die; , en [(kirchen)lat. oratio = Gebet, eigtl. = Rede] (kath. Kirche): formal strenges Abschlussgebet des Priesters nach allgemeinen Gebeten u. Gesängen. * * * Oration [lateinisch »Gebet«, »Rede«] die, / en, lateinische Liturgie:… … Universal-Lexikon