-
1 Brand
m <-(e)s, Brände>1) пожар; горениеden Brand verúrsachen [löschen] — вызвать [тушить] пожар
etw. (A) in Brand stécken [sétzen] — поджигать что-л
2) обжиг (напр кирпича)3) разг сильная жажда4) тк sg мед гангрена5) тк sg биол головня (болезнь растений) -
2 etlich..
pron indef употр тк в склоняемой форме1) устарев некоторыйétlich..e Zeit réísen — путешествовать некоторое время
étlich..e Zeit ánrufen* — позвонить несколько раз
2) устарев (в автономном употреблении)кое-чтоétlich..es bemérken — кое-что заметить
3) разг (употр для эмоционального усиления)некоторый, порядочныйétlich..en Ärger verúrsachen — доставить порядком неприятностей
-
3 Geräusch
n <-(e)s, -e>1) шорох, (негромкий) шумein Geräusch máchen — шуметь
ein Geräusch verúrsachen — производить шум
léíses Geräusch — лёгкий шум
ein Geräusch von Schrítten — шум шагов
2) радио помехи -
4 Sachschaden
m <-s,..schäden> материальный ущербden Sáchschaden verúrsachen — причинять материальный ущерб
-
5 Tetanus
m <-> мед столбнякder Ímpfschutz gégen Tétanus — прививка против столбняка
Tétanus verúrsachen — вызывать столбняк, быть причиной столбняка
-
6 als
als cj1. когда́; в то вре́мя как2. уст. наприме́р, как-то3. как, в ка́чествеals Jú nge — ма́льчиком
als wahr á nnehmen* — принима́ть за чи́стую моне́ту4. ( после comp) чем, не́желиä́ lter als du — ста́рше тебя́
5. ( после отрицания) как, кро́меní emand sah es als mein Vá ter — никто́ э́того не ви́дел кро́ме моего́ отца́
6.:als daß — что́бы
als ob, als wenn, als wie разг. — как бу́дто (бы)
-
7 aufdecken
áufdecken vt1. накрыва́ть стол (чем-л.), стели́ть на стол ( скатерть)2. раскрыва́ть, открыва́ть (перен., в разн. знач.); вскрыва́ть, обнару́живать -
8 Aufsehen
-
9 Geräusch
Gerä́usch n -(e)s, -eшо́рох, (лё́гкий) шум; радио поме́хиein Geräusch máchen [verúrsachen] — производи́ть шум
-
10 Kummer
Kúmmer m -sго́ре, печа́ль, скорбьKú mmer und Not — го́ре и нужда́
aus [vor] Kú mmer — с го́ря
das macht mir wé nig Kú mmer — э́то меня́ ма́ло беспоко́ит [интересу́ет]
ein Kú mmer zé hrte an ihm — его́ снеда́ла тоска́
das soll mein kléinster [geríngster] Kú mmer sein — э́то моя́ после́дняя забо́та, э́то меня́ ме́ньше всего́ беспоко́ит
sé inen Kú mmer im Á lkohol erträ́nken [ ersä́ ufen] разг. — потопи́ть своё́ го́ре в вине́
-
11 Mißvergnügen
Míßvergnügen n -sнеудово́льствие, недово́льство, доса́даMißvergnügen beréiten [errégen, verúrsachen] — вызыва́ть недово́льство
-
12 Übelkeit
Ǘbelkeit f =тошнота́Übelkeit verúrsachen [errégen] — вызыва́ть тошноту́
-
13 verursachen
verúrsachen vtпричиня́ть; вызыва́ть, возбужда́ть (спор, гнев)
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский