-
1 Funkstörung
помехи радиоприёмурадиопомехи -
2 Geräusch
помехишум -
3 gangstörende Einflüsse
помехи, влияющие на работу прибораDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > gangstörende Einflüsse
-
4 Koronastörungen
-
5 Oberschwingungsstörungen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Oberschwingungsstörungen
-
6 Fernsehstörung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Fernsehstörung f
-
7 Nachbarkanalstörung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Nachbarkanalstörung f
-
8 Seegangsreflexion f
Синонимы: WellenreflexionDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Seegangsreflexion f
-
9 Wellenreflexion f
Синонимы: SeegangsreflexionDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Wellenreflexion f
-
10 Störung
f́помеха; нарушение; расстройство; задержка; неисправность; ( метеорология) возмущение- Störungen, aktive pl активные помехи
- Störungen, atmosphärische pl атмосферные помехи
- Störungen durch fremde Sender pl помехи, создаваемые передатчиками (генераторами) помех
- Störungen, erdmagnetische pl магнитные бури
- Störungen, funktechnische pl радиотехнические помехи
- Störungen, geplante pl организованные (умышленные) помехи; активны,?, помехи
- Störungen, gerichtete pl прицельные помехи
- Störungen, industrielle pl промышленные помехи
- Störungen, luftelektrische pl атмосферные помехи
- Störungen, natürliche pl естественные (атмосферные) помехи
-
11 Störung
(f)помеха; нарушение; расстройство; задержка; неисправность; метео возмущениеStörungen, aktive — активные помехи
Störungen, atmosphärische — атмосферные помехи
Störungen durch fremde Sender — помехи, создаваемые передатчиками ( генераторами) помех
Störungen, erdmagnetische — магнитные бури
Störungen, funktechnische — радиотехнические помехи
Störungen, geplante — организованные ( умышленные) помехи; активны,?, помехи
Störungen, gerichtete — прицельные помехи
Störungen, industrielle — промышленные помехи
Störungen, luftelektrische — атмосферные помехи
Störungen, natürliche — естественные ( атмосферные) помехи
-
12 Folienstörung
сущ.1) авиа. (радиолокационные) помехи от металлизированных лент, помехи от фольги, радиотехнические помехи, создаваемые при помощи металлизированных лент2) воен. радиолокационные помехи, вызываемые фольговыми лентами3) электр. дипольные помехи от металлизированных лент -
13 Störeinwirkung
сущ.1) ж.д. мешающее (паразитное, возмущающее) воздействие2) электр. возмущающее возмущение, возмущающее помехи, мешающее воздействие, мешающее возмущение, мешающее помехи, паразитное воздействие, паразитное возмущение, паразитное помехи3) автом. возмущение, помехи4) рег. возбуждение, возмущающее воздействие5) ГОСТ. влияние помехи (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92) -
14 Verzerrungssender
сущ.1) авиа. передатчик, создающий помехи, радиопередатчик, создающий помехи, радиостанция, создающая помехи, станция, создающая помехи2) воен. мешающая (радио) станция, мешающий (радио) передатчик3) электр. мешающая радиостанция, мешающий передатчик, мешающий радиопередатчик -
15 Foliengeräusch
сущ.1) воен. дипольные помехи от фольговых лент, радиолокационные помехи от фольговых лент2) радио. дипольные помехи (от фольговых лент)3) электр. дипольные помехи от металлизированных лент -
16 Radarstörungen
сущ.1) воен. противорадиолокационные помехи2) тех. радиолокационные помехи3) электр. помехи (работе) радиолокационных станций, помехи радиолокации -
17 Störungen durch fremde Sender
сущ.1) авиа. помехи, вызываемые передатчиками помех или другими передатчиками2) воен. помехи, создаваемые генераторами помех, помехи, создаваемые передатчиками помех3) радио. помехи от посторонних передатчиковУниверсальный немецко-русский словарь > Störungen durch fremde Sender
-
18 Interferenz
сущ.1) авиа. наложение волновых колебаний, помеха (от посторонних воздействий)2) тех. смешение3) лингв. интерференция4) психол. интерференция (ухудшение сохранения запоминаемого материала в результате воздействия (наложения) другого материала, с которым оперирует субъект)5) радио. биения, помехи от воздействия посторонних колебаний6) физ. взаимное наложение (волн), взаимное ослабление (волн), взаимное усиление (волн)7) электр. помехи (от воздействия посторонних колебаний)8) патент. столкновение прав9) инф. взаимные помехи10) аэродин. взаимодействие -
19 Aliasstörungen
сущ.1) электр. биения, ложные частоты, помехи дискретизации, ступенчатость2) микроэл. помехи наложения, помехи из-за наложения спектров (при недостаточной частоте дискретизации) -
20 Betriebsstörung
сущ.2) комп. нарушение работы3) авиа. неполадки при эксплуатации, эксплуатационная неполадка4) воен. неисправность, эксплуатационная помеха5) тех. авария, дефект в работе, нарушение движения, нарушение режима работы, неполадка, неполадки в работе, перебой в работе, перерыв движения (транспорта), отказ при эксплуатации6) стр. авария на производстве, сбой в работе, нарушение нормальной работы (напр. сооружения)7) ж.д. нарушение движения (поездов), перерыв в движении (поездов), нарушение графика движения (поездов)8) юр. аварийный случай9) экон. нарушение производственного процесса факторы, оказывающие отрицательное воздействие на ход производства10) страх. нарушение производства11) авт. перебои в работе, эксплуатационная неисправность, затор, отказ в эксплуатации12) артил. задержка в работе, отказ в работе13) горн. неполадки, простой в работе14) радио. помехи производственному процессу, помехи работе15) электр. аварийный режим16) выч. нарушение режима (работы)17) нефт. промышленные помехи18) трансп. нарушения режима эксплуатации, производственные неполадки, нарушение технологического процесса19) судостр. нарушение в работе, неполадка в работе, перерыв в работе, помеха производства, производственная авария
См. также в других словарях:
Помехи — появление в процессе коммуникации незапланированных вмешательств среды или искажений, в результате чего к получателю поступает сообщение, отличное от того, что посылал отправитель. См. также: Сигналы Радиоэлектронные шумы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
помехи — шум, радиопомехи, фон Словарь русских синонимов. помехи сущ., кол во синонимов: 2 • фон (26) • шум (96) … Словарь синонимов
помехи — Возмущения в канале связи, искажающие передаваемый сигнал. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] помехи 1. В теории информации — причина отклонений воспринятой информации от переданной… … Справочник технического переводчика
Помехи — [noise, disturbance] 1. В теории информации причина отклонений воспринятой информации от переданной по каналу связи источником этой информации. 2. В экономико математическом моделировании П. часто рассматриваются как элемент модели, условно… … Экономико-математический словарь
Помехи — (ШУМЫ) (в рекламе) элемент рекламной коммуникации, появление в процессе коммуникации незапланированных вмешательств со стороны среды или искажений, в результате чего к получателю поступает рекламное обращение, отличное от того, которое посылал… … Реклама и полиграфия
ПОМЕХИ — физ. явление, препятствующие нормальной устойчивой и длительной работе радио , телеустройств, средств связи, измерительных приборов, автоматических систем управления, вычислительной техники, радиолокационных станций и др. Такие посторонние (см.)… … Большая политехническая энциклопедия
Помехи — 16.5.7 Помехи Не должны приниматься во внимание попадающие в предписанное выше поле обзора, помехи, создаваемые кузовом и некоторыми его элементами, такими как ручки дверей, габаритные огни, указатели поворотов, оконечности заднего бампера и т. д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помехи — Электромагнитная помеха нежелательное физическое явление или воздействие электрических, магнитных или электромагнитных полей, электрических токов или напряжений внешнего или внутреннего источника, которое нарушает нормальную работу технических… … Википедия
помехи — trukdžiai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disturbances; interference vok. Störungen, f rus. помехи, f pranc. brouillages, m; interférences, f; parasites, m … Automatikos terminų žodynas
помехи — trukdžiai statusas T sritis chemija apibrėžtis Veiksniai, iškraipantys informaciją teikiantį signalą. atitikmenys: angl. disturbance; interference rus. помехи … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
помехи — trukdžiai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Reiškiniai, trukdantys technikai normaliai veikti, sukeliantys nustatytų parametrų nuokrypius. Karo technikoje jie trukdo aptikti ir atpažinti taikinį, nustatyti jų koordinates, juos rūšiuoti ir sekti … Artilerijos terminų žodynas