-
1 rinvigorire
rinvigorire v. ( rinvigorìsco, rinvigorìsci) I. tr. fortifier, revigorer: la ginnastica rinvigorisce i muscoli la gymnastique fortifie les muscles. II. prnl. rinvigorirsi 1. reprendre des forces, se ragaillardir. 2. ( fig) se ranimer, se raviver: le nostre speranze si sono rinvigorite nos espoirs se sont ranimés. -
2 assodare
assodare v. ( assòdo) I. tr. 1. ( accertare) vérifier: assodare una notizia vérifier une nouvelle. 2. ( rinvigorire) affermir, raffermir. 3. ( rar) ( indurire) durcir: la siccità ha assodato il terreno la sécheresse a durci le sol. II. prnl. assodarsi ( rar) 1. durcir intr., se durcir, se solidifier: il cemento si è assodato le ciment a durci. 2. ( fig) s'affermir: il carattere si assoda nelle avversità l'adversité affermit le caractère. -
3 ossigenare
ossigenare v. ( ossìgeno) I. tr. 1. oxygéner: ossigenare il sangue oxygéner le sang. 2. (rif. a capelli) oxygéner, décolorer: ossigenare i capelli oxygéner les cheveux. 3. ( fig) ( rinvigorire) renflouer: ossigenare un'azienda in crisi renflouer une entreprise en crise. II. prnl. ossigenarsi 1. (rif. a capelli) se décolorer, s'oxygéner. 2. ( respirare aria buona) s'oxygéner, s'oxygéner les poumons: sono andato in montagna per ossigenarmi un po' je suis allé à la montagne pour m'oxygéner un peu les poumons. -
4 ricostituire
ricostituire v. ( ricostituìsco, ricostituìsci) I. tr. 1. reconstituer: ricostituire una società reconstituer une société. 2. (rif. a partiti) reconstituer, reformer. 3. ( fig) ( rinvigorire) redonner des forces, revigorer. II. prnl. ricostituirsi 1. se reconstituer. 2. ( fig) ( rimettersi in salute) se rétablir, se remettre. -
5 ricreare
ricreare v. ( ricrèo) I. tr. 1. ( creare di nuovo) recréer. 2. ( riprodurre) recréer, reconstruire: ricreare l'atmosfera della belle époque recréer le climat de la Belle Époque. 3. (ristorare, rinvigorire) redonner des forces, revigorer (anche assol.). 4. (distrarre, rasserenare) récréer, délasser, distraire, divertir (anche assol.): questa musica ricrea l'anima cette musique récrée l'âme. II. prnl. ricrearsi se récréer, se divertir, se délasser, se distraire. -
6 rinsanguare
rinsanguare v. ( rinsànguino) I. tr. (rar,fig) 1. ( rinvigorire) revigorer, ragaillardir, fortifier. 2. ( rimpinguare) remplir, renflouer: rinsanguare le finanze dello stato remplir les caisses de l'État. II. prnl. rinsanguarsi (rar,fig) 1. ( riprendere vigore) se fortifier, se ragaillardir, reprendre des forces. 2. ( riprendersi economicamente) se renflouer, se remettre à flot. -
7 sviluppare
sviluppare v. ( svilùppo) I. tr. 1. ( trattare ampiamente) développer: devi sviluppare meglio l'ultima parte dell'articolo tu dois mieux développer la dernière partie de l'article. 2. ( far aumentare gradatamente) développer, augmenter: sviluppare il commercio développer le commerce. 3. ( rinvigorire) développer: lo sport sviluppa le membra le sport développe les membres. 4. (suscitare, produrre) développer, créer, causer, provoquer: la scintilla ha sviluppato un incendio l'étincelle a provoqué un incendie. 5. (sprigionare: rif. a gas) dégager: questo terreno sviluppa gas ce terrain dégage du gaz. 6. ( Tecn) développer, générer: il nuovo motore sviluppa 300 cavalli vapore le nouveau moteur développe 300 chevaux-vapeur. 7. (Fot,Mat) développer. 8. ( lett) ( sciogliere un viluppo) démêler, défaire: sviluppare un fagotto défaire un balluchon. II. prnl. svilupparsi 1. se développer, se former: l'insetto si è sviluppato completamente l'insecte s'est complètement développé. 2. ( crescere) se développer. 3. ( raggiungere la pubertà) se développer.; il ragazzo si è sviluppato molto tardi le garçon s'est développé tardivement. 4. (aumentare, progredire) se développer, augmenter intr.: in questi ultimi anni la produzione tessile si è notevolmente sviluppata ces dernières années, la production textile s'est considérablement développée; la mente si sviluppa con lo studio la mémoire se développe en étudiant. 5. ( espandersi) se développer, s'étendre: la città si è sviluppata verso il mare la ville s'est étendue vers la mer. 6. ( manifestarsi aumentando d'intensità) se développer, se propager: si è sviluppato un incendio un incendie s'est propagé; bisogna evitare che si sviluppi un'epidemia nous devons éviter qu'une épidémie se propage. 7. (sprigionarsi: rif. a gas) se dégager, se libérer: dalla reazione si sviluppa un gas du gaz s'est libéré de la réaction.
См. также в других словарях:
rinvigorire — [der. di invigorire, col pref. r(i ) ] (io rinvigorisco, tu rinvigorisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento al corpo umano o a parte del corpo, rendere più robusto, più vigoroso: l esercizio rinvigorisce il fisico, i muscoli ] ▶◀ corroborare,… … Enciclopedia Italiana
rinvigorire — rin·vi·go·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere più forte, vigoroso, robusto: la vacanza ti ha rinvigorito Sinonimi: irrobustire, rafforzare, rigenerare, rinforzare, ritemprare. Contrari: afflosciare, esaurire, estenuare, fiaccare, indebolire … Dizionario italiano
rinvigorire — {{hw}}{{rinvigorire}}{{/hw}}A v. tr. (io rinvigorisco , tu rinvigorisci ) Ridare vigore, rendere più vigoroso (anche fig.): rinvigorire un partito politico; SIN. Irrobustire. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Riprendere vigore, forza,… … Enciclopedia di italiano
rinvigorire — A v. tr. (anche fig.) irrobustire, rafforzare, rinforzare, fortificare, rinsaldare, vivificare, ingagliardire □ rinverdire □ tonificare, ricostituire, ritemprare, ristorare, corroborare □ rinsanguare (fig.) □ risuscitare (fig.) □ consolidare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corroborare — cor·ro·bo·rà·re v.tr. (io corròboro) CO 1. fortificare, rinvigorire: l esercizio fisico corrobora il corpo | rinfrancare: l ascolto della musica corrobora lo spirito Sinonimi: irrobustire, rinforzare, rinvigorire, rivitalizzare, tonificare |… … Dizionario italiano
ricreare — ri·cre·à·re v.tr. (io ricrèo) CO 1a. creare di nuovo, rifare: Dio potrebbe distruggere e ricreare il mondo | estens., riprodurre: in quel film il regista è riuscito a ricreare l atmosfera dell epoca Sinonimi: rifare. 1b. riorganizzare, rifondare … Dizionario italiano
ristorare — ri·sto·rà·re v.tr. (io ristòro) CO 1. sollevare dalla fatica, dal deperimento e sim., dando energia e vigore: ristorare il corpo col riposo, ristorare un malato con cibo nutriente; rifocillare: ristorare lo stomaco con un buon pranzo | anche ass … Dizionario italiano
rivitalizzare — ri·vi·ta·liz·zà·re v.tr. CO 1. rendere di nuovo vitale, rinvigorire: rivitalizzare l organismo indebolito Sinonimi: corroborare, rinvigorire. 2. estens., riportare a condizioni di efficienza, rafforzare un istituzione, una struttura e sim.:… … Dizionario italiano
svigorire — svi·go·rì·re v.tr. CO 1. sminuire nel vigore, debilitare: svigorire il corpo Sinonimi: debilitare, esaurire, estenuare, fiaccare, indebolire, infiacchire, intorpidire. Contrari: rafforzare, rinforzare, rinvigorire, vivificare. 2. fig., far… … Dizionario italiano
vigoreggiare — vi·go·reg·già·re v.intr. (io vigoréggio; avere) LE 1. avere vigore, forza Sinonimi: invigorire, rinvigorire. Contrari: svigorire. 2. svilupparsi, fiorire; anche fig.: le arti vigoreggiavano nel Rinascimento Sinonimi: invigorire, rinvigorire.… … Dizionario italiano
rammollire — [der. di ammollire, col pref. r(i ) ] (io rammollisco, tu rammollisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare molle: r. la cera ] ▶◀ ammorbidire, (non com.) intenerire, (non com.) rammorbidire. ◀▶ (non com.) assodare, consolidare, indurire, rassodare … Enciclopedia Italiana
