-
1 abrogare
abrogare (àbrogo) vt dir отменять; упразднять -
2 abrogare
-
3 abrogare
отменять, отменить, аннулировать; упразднять- abrogare un embargo
- abrogare una legge
- abrogare la pena di morte
- abrogare un privilegio -
4 abrogare
v.t.отменять, упразднять, аннулировать -
5 abrogare
отменить, аннулироватьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > abrogare
-
6 abrogare
-
7 abrogare
io abrogo, tu abroghiотменять (закон и т.п.)* * *гл.1) юр. (abrogo) отменять, упразднять (закон, декрет и т.п.)2) фин. аннулировать, отменить -
8 abrogare la pena di morte
-
9 abrogare un diritto
-
10 abrogare un embargo
снимать эмбарго, снимать запрет -
11 abrogare un privilegio
-
12 abrogare una legge
-
13 abrogare una legge
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > abrogare una legge
-
14 abrogare una legge
-
15 opportunità di abrogare la legge
Italiano-russo Law Dictionary > opportunità di abrogare la legge
-
16 annullare
vt1) отменять, аннулировать, объявлять недействительным; кассироватьannullare un francobollo — погасить маркуannullare un accordo — расторгнуть договор2) мат. сводить к нулю•Syn:Ant:dar vigore / vita / valore, rinvigorire, far rivivere, risuscitare -
17 avvalorare
(- oro) vt1) укреплять, подкреплять; усиливать2) подтверждатьavvalorare un argomento — подтвердить довод3) бодрить, подбадривать; воодушевлять•Syn:Ant: -
18 revocare
( revoco) vt1) отзывать; смещать2) отменять, аннулировать3) фин. отзывать•Syn:Ant:••revocare in dubbio — взять под сомнение -
19 sancire
(- isco) vt) утверждать, одобрять, санкционировать (закон, пакт)sancito dalle consuetudini / dall'uso — вошедший в обиходSyn:sanzionare, ratificare, confermare; statuire, decretare, stabilire; legiferare, promulgare, far leggeAnt: -
20 sanzionare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abrogare — ABROGÁRE, abrogări, s.f. Acţiunea de a abroga. – v. abroga. Trimis de ana zecheru, 08.11.2007. Sursa: DEX 98 Abrogare ≠ validare Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime ABROGÁRE s. (jur.) abrogaţie, anulare, desfiinţare, infirmare,… … Dicționar Român
abrogare — v. tr. [dal lat. abrogare ] (io àbrogo, tu àbroghi, ecc.). (giur.) [procedere ufficialmente all abolizione di una legge, di una norma, ecc.] ▶◀ Ⓖ abolire, annullare, Ⓖ cancellare, Ⓖ depennare, Ⓖ eliminare, revocare, Ⓖ sopprimere, [spec. riferito… … Enciclopedia Italiana
abrogare — index abrogate (annul), annul, discredit, repeal, rescind, revoke Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 200 … Law dictionary
abrogare — a·bro·gà·re v.tr. (io àbrogo) TS dir. annullare, revocare con un atto di autorità pubblica: abrogare una legge, un ordine | CO estens., abolire, annullare Sinonimi: abolire, cancellare, cassare, invalidare, revocare. Contrari: applicare, emanare … Dizionario italiano
abrogare — {{hw}}{{abrogare}}{{/hw}}v. tr. (io abrogo o abrogo , tu abroghi o abroghi ) Annullare, revocare una legge o un decreto … Enciclopedia di italiano
abrogare — v. tr. annullare, revocare, abolire, cancellare, cassare, invalidare CONTR. omologare, ratificare, approvare □ istituire □ ristabilire, rimettere in vigore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cujus est instituere, ejus est abrogare — /kyuwjas est instatyuwariy iyjas est aebrageriy/ Whose right it is to institute, his right it is to abrogate … Black's law dictionary
cujus est instituere, ejus est abrogare — /kyuwjas est instatyuwariy iyjas est aebrageriy/ Whose right it is to institute, his right it is to abrogate … Black's law dictionary
Cujus est instituere ejus est abrogare — Whoever may institute may abrogate. See Broom s Legal Maxims 878, note … Ballentine's law dictionary
abroger — [ abrɔʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1398; lat. abrogare ♦ Retirer la force obligatoire à (un acte législatif ou réglementaire). ⇒ casser, révoquer, supprimer. Abroger une loi, un règlement, une disposition. P. p. adj. Décisions abrogées. Adj … Encyclopédie Universelle
autoabrogare — AUTOABROGÁRE, autoabrogări, s.f. (jur.) Abrogare a unei legi la termenul fixat în prevederile ei. [pr.: a u to a ] – Auto1 + abrogare. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX S 88 autoabrogáre s. f. (sil. a u to a ) → abrogare Trimis de… … Dicționar Român