-
1 reggimento
-
2 reggimento
-
3 reggimento
m.di (del) reggimento — полковой (agg.)
-
4 REGGIMENTO
m -
5 reggimento
m1) полк3) уст. управление, режим, строй4) уст. поведение5) грам. уст. управление•Syn:перен. moltitudine, un grande numero -
6 reggimento
м.* * *сущ.1) общ. полк, режим, строй2) разг. множество, полчище3) устар. поведение4) грам. управление -
7 reggimento autieri
сущ.общ. автополк -
8 reggimento presidenziale
сущ.общ. Президентский полкИтальяно-русский универсальный словарь > reggimento presidenziale
-
9 essere al reggimento
гл.разг. быть на военной службеИтальяно-русский универсальный словарь > essere al reggimento
-
10 figlio del reggimento
сущ.общ. сын полкаИтальяно-русский универсальный словарь > figlio del reggimento
-
11 musica del reggimento
прил.общ. полковой оркестрИтальяно-русский универсальный словарь > musica del reggimento
-
12 sciogliere un reggimento
гл.общ. расформировать полкИтальяно-русский универсальный словарь > sciogliere un reggimento
-
13 полк
-
14 -O202
бросаться в глаза:Il reggimento aveva cominciato ad avanzare al ritmo dei tamburi... ma, a vedersi davanti quella città tranquilla, cordiale, intenta ai fatti suoi, ognuno dei militari si sentì come indiscreto, importuno, e la parata saltò agli occhi di tutti, come una cosa fuor di luogo, stonata, una cosa che si poteva proprio farne a meno. (I. Calvino, «Il reggimento smarrito»)
Полк двинулся под барабанную дробь... но при виде этого тихого и мирного городка, занятого своими делами, каждый почувствовал, как он нескромен и назойлив, и всем бросилось в глаза, что этот парад совсем не к месту, что он выглядит фальшиво и что без него можно было бы спокойно обойтись.Quando a un certo punto si è indotti a mettere in carta qualche frase di quella lingua che effettivamente si parla, il confronto fra il latino rimasto cristallizzato e il latino che si è mutato, salta agli occhi. (B. Migliorini, «Conversazioni sulla lingua»)
Когда в определенный момент возникает желание записать чисто разговорную фразу, напрашивается сопоставление с латинским и бросаются в глаза изменения, которые претерпела латынь. -
15 autiere
-
16 governo
mgoverno provvisorio / разг. balneare / d'affari / tecnico — временное правительствоgoverno ponte — см. pontegoverno largo — 1) многопартийное правительство 2) перен. либеральное правительствоuomo di governo — государственный деятельfar parte del governo — входить в состав правительства2) (у)правлениеmettere a governo — упорядочить, привести в порядокdurante il governo — во время правления3) тех. управление4)governo della casa — заботы по дому, ведение домашнего хозяйства5) см. governatura 2)•Syn: -
17 incorporare
(- orporo) vtincorporare una regione in uno stato — присоединить / включить область в состав государства2) зачислятьincorporare le reclute nel reggimento — зачислить новобранцев / рекрутов в полк3) стр. вмонтировать; встраивать; вделывать; вставлять• -
18 musica
f1) музыкаmusiche di scena — музыка к спектаклю; музыкальное сопровождениеmaestro di musica — 1) дирижёр 2) уст. композиторprofessore di musica — 1) исполнитель; оркестрант 2) преподаватель музыкиmusica per violino — пьеса для скрипкиmettere in musica — переложить на музыкуfar musica — играть, петь2) (духовой) оркестрmusica del reggimento — полковой оркестр•Syn:Ant:••la solita / la stessa musica — старая песняè un'altra musica — это другое делоmusica da gatti — кошачий концертdevo dirtelo in musica? шутл. — тебе что, неясно?, повторить? -
19 rgt.
сокр. от reggimento, = RGT -
20 sciogliere
непр. vt1) отвязывать; распускать, развязыватьsciogliere il nodo — развязать узелsciogliere il cane dalla catena — отвязать собаку, спустить собаку с цепи2) ( da qc) освободить, избавитьsciogliere da una promessa / da un voto — освободить от обещания / от обета3) перен. (раз)решатьsciogliere un indovinello — разгадать загадкуsciogliere un problema — разрешить проблему / задачу4) распускать, растворятьsciogliere lo zucchero — растворить сахарsciogliere il corpo разг. — вызвать понос5) распускать ( собрание); рассеивать ( толпу); расформировыватьsciogliere il parlamento / le camere — распустить парламент6) расторгать (брак, договор)7) выполнять, приводить в исполнениеsciogliere una promessa / un voto — исполнить обещание / обет8) петь, запеватьsciogliere un canto — дружно запеть9) расправлять•Syn:disfare, disgiungere, slacciare, disgiungere, snodare, dissolvere, disunire, slegare, svincolare, districare, distrigare, disimpacciare, disimpegnare; liberare; rescindere, abolire, annullare, dichiarare irrito / nullo; disciogliere, struggere, scomporre, decomporre, diluire; disgregare, disperdere, dissipare, sparpagliare, sbaragliare, licenziare; decidere, definire ( una lite ecc); liberarsi, svincolarsi, disimpegnarsiAnt:
См. также в других словарях:
reggimento — /redʒ:i mento/ s.m. [dal lat. tardo regimentum, der. di regĕre reggere, dirigere ]. 1. (ant.) [il fatto di governare] ▶◀ governo. 2. a. (milit.) [unità organica delle forze armate terrestri]. b. (fig.) [grande quantità di persone: ho un r. di… … Enciclopedia Italiana
reggimento — (управление | rection | Rektion | government, rection | reggimento) Свойство слова присоединять к себе дополнение: французский глагол suivre «следовать» управляет (régit) дополнением без предлога; venir «приходить» управляет дополнением с… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
reggimento — reg·gi·mén·to s.m. 1a. AU unità dell esercito composta da più battaglioni e comandata da un colonnello (abbr. rgt.) 1b. CO estens., iperb., moltitudine di persone: c è tanto cibo da sfamare un reggimento! | BU gran numero di animali o cose 2. TS… … Dizionario italiano
reggimento — {{hw}}{{reggimento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Governo, guida. 2 Un tempo, unità dell esercito italiano costituita da più battaglioni e comandata da un colonnello. 3 (fig.) Moltitudine: ho in casa un reggimento di persone … Enciclopedia di italiano
reggimento — pl.m. reggimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
reggimento — s. m. 1. (lett.) governo, regime 2. (fig., fam.) moltitudine, quantità, folla, turba, torma, stuolo, caterva, infinità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
B&B 95mo Reggimento — (Лечче,Италия) Категория отеля: Адрес: Via XCV Reggimento Fanteria 6, 73100 Леч … Каталог отелей
8° Reggimento bersaglieri — 8e régiment de Bersaglieri (Italie) Blason 8e régiment de Bersaglieri L 8° Reggimento bersaglieri est un régiment de tirailleurs (Bersaglieri) de l armée italienne. Le 8e Bersaglieri fut constitué le 1er janvier … Wikipédia en Français
3° Reggimento Trasmissioni — 3e régiment de transmissions Blason 3e régiment de transmissions Le 3e régiment de transmissions italien (3° Reggimento Trasmissioni) est un régiment italien, dont l’état major est situé à Rome dans le fort … Wikipédia en Français
La Figlia del Reggimento — Werkdaten Titel: Die Regimentstochter Originaltitel: La Fille du Régiment Originalsprache: französisch Musik: Gaetano Donizetti Libretto: Jean François Bayard Georges Henri Vernoy de Saint Georges … Deutsch Wikipedia
3° Reggimento bersaglieri — 3e régiment de Bersaglieri (Italie) Blason 3e régiment de Bersaglieri Le 3e régiment de Bersaglieri est un régiment de tirailleurs (bersaglieri) basé à Milan à proximité de la Caserne Mameli. C est le régiment le plus décoré d Italie. Sa devise… … Wikipédia en Français