-
1 упорядочить
сов. от упорядочивать -
2 disciplinare
1) дисциплинировать, приучать к дисциплине2) упорядочивать, регулировать* * *1. прил.фин. дисциплинарный2. сущ.общ. инструкция, правила3. гл.1) общ. дисциплинировать, воспитывать2) экон. налаживать, упорядочивать3) фин. регулировать, упорядочить -
3 assestare
-
4 disciplinare
I v.t.2) (controllare) упорядочить, урегулировать, наладитьII agg.prendere un provvedimento disciplinare — наложить взыскание на + acc.
-
5 regolamentare
I agg.установленный, предписанный уставом; (milit.) уставнойII v.t.упорядочить; (disciplinare) регламентировать -
6 governo
mgoverno provvisorio / разг. balneare / d'affari / tecnico — временное правительствоgoverno ponte — см. pontegoverno largo — 1) многопартийное правительство 2) перен. либеральное правительствоuomo di governo — государственный деятельfar parte del governo — входить в состав правительства2) (у)правлениеmettere a governo — упорядочить, привести в порядокdurante il governo — во время правления3) тех. управление4)governo della casa — заботы по дому, ведение домашнего хозяйства5) см. governatura 2)•Syn: -
7 организовать
сов., несов.1) В (основать, учредить) organizzare vt, formare vt, costituire vtорганизовать кружок — fondare un circoloорганизовать новый институт — fondare un istituto2) В ( подготовить) approntare vt, sistemare vt, organizzare vtорганизовать доставку материалов — organizzare la consegna dei materiali3) В (объединить для какой-л. цели) organizzare vt, associare vt4) В ( упорядочить) organizzare vt; costruire vt; programmare vtорганизовать ужин — combinare la cena• -
8 упорядочивать
несов. - упорядочивать, сов. - упорядочитьВsistemare vt, riordinare vt, regolare vt, assestare vt, regolarizzare vtупорядочивать работу — assetto al lavoro -
9 governo
govèrno m 1) правительство governo provvisorio-- временное правительство governo fantoccio -- марионеточное правительство governo ombra -- теневой кабинет governo largo а) многопартийное правительство б) fig либеральное правительство uomo di governo -- государственный деятель fare parte del governo -- входить в состав правительства 2) (у) правление mettere a governo -- упорядочить, привести в порядок durante il governo -- во время правления sotto il governo pol -- под руководством 3) tecn управление 4) (di) уход, забота, присмотр governo della casa -- заботы по дому, ведение домашнего хозяйства 5) v. governatura 2 -
10 governo
govèrno m 1) правительство governo provvisorio < fam balneare> — временное правительство governo fantoccio — марионеточное правительство governo ombra -
11 legge delle guarentige
ист. Закон о гарантиях (Принят в 1871 году. Являлся попыткой итальянского государства юридически упорядочить отношения с Папским престолом после того, как в 1870 году Рим, столица Папского государства, был силой включён в состав Итальянского королевства) -
12 quadrare
1.упорядочить, согласовать, сбалансировать2.согласоваться, сходитьсяDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > quadrare
-
13 appattare
сущ. -
14 disciplinare la concorrenza
гл.1) экон. регламентировать конкуренцию, упорядочивать конкуренцию2) фин. упорядочить конкуренциюИтальяно-русский универсальный словарь > disciplinare la concorrenza
-
15 disciplinare la produzione
Итальяно-русский универсальный словарь > disciplinare la produzione
-
16 disciplinare le esportazioni
гл.фин. упорядочить экспортИтальяно-русский универсальный словарь > disciplinare le esportazioni
-
17 disciplinare le importazioni
гл.фин. упорядочить импортИтальяно-русский универсальный словарь > disciplinare le importazioni
-
18 disciplini rapporti
гл.общ. наладить взаимоотношения, упорядочить взаимоотношенияИтальяно-русский универсальный словарь > disciplini rapporti
-
19 quadrare
вспом. essere, avere1) согласовываться, соответствовать2) быть точным, сходиться3) совпадать, соответствоватьla sua descrizione dei fatti non quadra con la realtà — его описание событий не отвечает действительности
4) быть уместным, относиться к делу5) разг. нравиться, быть по душе6) разг. быть убедительным, убеждать* * *гл.1) общ. быть подходящим, нравиться, (+D) придавать квадратную форму, соответствовать2) матем. определять площадь дуги3) фин. упорядочить4) фам. подходить -
20 quadrare i conti
гл.бухг. упорядочить счета
- 1
- 2
См. также в других словарях:
упорядочить — См … Словарь синонимов
УПОРЯДОЧИТЬ — УПОРЯДОЧИТЬ, упорядочу, упорядочишь, совер. (к упорядочивать), что. Наладить порядок в чем нибудь, придать чему нибудь известный порядок. Упорядочить доставку корреспонденции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УПОРЯДОЧИТЬ — УПОРЯДОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что. Навести порядок в чём н. У. работу. У. взаимоотношения. | несовер. упорядочивать, аю, аешь. | сущ. упорядочение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упорядочить — Разместить объекты в определенном порядке. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN arrange … Справочник технического переводчика
Упорядочить — сов. перех. см. упорядочивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упорядочить — упорядочить, упорядочу, упорядочим, упорядочишь, упорядочите, упорядочит, упорядочат, упорядоча, упорядочил, упорядочила, упорядочило, упорядочили, упорядочи, упорядочьте, упорядочивший, упорядочившая, упорядочившее, упорядочившие, упорядочившего … Формы слов
упорядочить — упор ядочить, чу, чит … Русский орфографический словарь
упорядочить — (II), упоря/дочу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
упорядочить — чу, чишь; упорядоченный; чен, чена, чено; св. что. Придать чему л. известный порядок, привести что л. в порядок. У. работу транспорта. У. семейную жизнь. У. переписку с друзьями. У. документацию. ◁ Упорядочивать, аю, аешь; нсв. У. отношения с… … Энциклопедический словарь
упорядочить — чу, чишь; упоря/доченный; чен, чена/, чено/; св. см. тж. упорядочивать, упорядочиваться, упорядочение что Придать чему л. известный порядок, привести что л. в порядок. Упоря/ … Словарь многих выражений
упорядочить(ся) — у/порядоч/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь