-
1 ponte
pónte 1. m 1) мост ponte ferroviario -- железнодорожный мост ponte levatoio -- подъемный мост ponte scorrevole -- разводной мост; откатный мост ponte dichiatte -- мост на плотовых опорах; наплавной мост ponte di barche -- наплавной мост ponte di circostanza -- временный мост ponte di corda -- вантовый мост ponte sospeso -- висячий <подвесной> мост ponte a bilico а) подъемный мост б) мостовые весы ponte ad una luce -- однопролетный мост ponte a più campate -- многопролетный мост ponte su pali -- мост на сваях, свайный мост ponte volante а) перекидной мостик б) edil ╚люлька╩ gettare un ponte su (di) un fiume -- навести <перебросить> мост через реку 2) (строительные) леса; подмости 3) mar палуба; мостик ponte di coperta -- верхняя палуба ponte di comando -- командный мостик ponte di passaggio -- прогулочная палуба ponte da sbarco -- сходни ponte di lancio -- взлетная палуба (на авианосцах) 4) aut мост 5) el мост, мостовая схема 6) chim мостик, мостиковая связь 7) gru a ponte -- мостовой кран, кран-балка 8) радиорелейная линия 9) t.sp (зубной) мост 10) sport мост(ик) 2. agg invar временный, переходный governo ponte -- переходное правительство ponte aereo -- воздушный мост ponte dell'asino -- камень преткновения fare il ponte а) перенести <объединить> праздничные дни б) ant способствовать( чьему-л) бегству, помочь( кому-л) бежать stare in ponte mar -- быть настороже bruciare i ponti (alle spalle) -- сжечь свои корабли, отрезать себе путь к отступлению tagliare i ponti con qd -- порвать <прекратить всякие отношения> с кем-л dormire sotto i ponti -- спать под мостом <под забором>, дойти до крайней бедности offrire ponti d'oro -- сулить золотые горы -
2 ponte
pónte 1. m 1) мост ponte ferroviario — железнодорожный мост ponte levatoio — подъёмный мост ponte scorrevole — разводной мост; откатный мост ponte dichiatte — мост на плотовых опорах; наплавной мост ponte di barche — наплавной мост ponte di circostanza — временный мост ponte di corda — вантовый мост ponte sospesosbarco — сходни ponte di lancio — взлётная палуба ( на авианосцах) 4) aut мост 5) el мост, мостовая схема 6) chim мостик, мостиковая связь 7): gru a ponte — мостовой кран, кран-балка 8) радиорелейная линия 9) t.sp (зубной) мост 10) sport мост(ик) 2. agg invar временный, переходный governo ponte — переходное правительство¤ ponte aereo — воздушный мост ponte dell'asino — камень преткновения fare il ponte а) перенести <объединить> праздничные дни б) ant способствовать ( чьему-л) бегству, помочь ( кому-л) бежать stare in ponte mar — быть настороже bruciarei ponti (alle spalle) — сжечь свои корабли, отрезать себе путь к отступлению tagliarei ponti con qd — порвать <прекратить всякие отношения> с кем-л dormire sotto i ponti — спать под мостом <под забором>, дойти до крайней бедности offrire ponti d'oro — сулить золотые горы -
3 ponte
(m)1. мост2. леса; подмости; помост3. доска ( толщиной более 35 мм)ponte a [di] cassoni — мост с балками коробчатого сечения
ponte di [in] cemento armato — железобетонный мост
ponte di [in] legno — деревянный мост
ponte di [in] pietra — каменный мост
ponte di [su] chiatte — понтонный мост
— ponte a travatura -
4 ponte
1. m1) мостponte ferroviario — железнодорожный мостponte scorrevole — разводной мост; откатный мостponte di / su chiatte — мост на плотовых опорах; наплавной мостponte di circostanza — временный мостponte di corda / a funi — вантовый мостponte su pali / su palafitte — мост на сваях, свайный мостponte volante — 1) перекидной мостик 2) стр. "люлька"gettare un ponte su (di) un fiume — навести / перебросить мост через рекуponte da / di sbarco — сходни4) авто мост5) эл. мост, мостовая схема6) хим. мостик, мостиковая связь8) спец. (зубной) мост2. agg invarвременный, переходныйSyn:••ponte aereo — воздушный мостponte dell'asino — камень преткновенияfare il ponte — 1) перенести / объединить праздничные дни 2) уст. способствовать бегству, помочь бежатьstare in ponte мор. — быть насторожеtagliare / rompere i ponti con qd — порвать / прекратить всякие отношения с кем-либоdormire sotto i ponti — спать под мостом / под забором, дойти до крайней бедностиoffrire ponti d'oro — сулить золотые горы -
5 ponte
m- ponte autostradale
- ponte a bilico
- ponte di caricamento
- ponte caricatore
- ponte in cemento armato
- ponte di connessione
- ponte a doppia riduzione
- ponte ferroviario
- ponte motore
- ponte con pedaggio
- ponte portante
- ponte posteriore
- ponte posteriore complessivo
- ponte posteriore rigido con scatola del differenziale in lega leggera
- ponte posteriore a ruote indipendenti
- ponte posteriore a ruote interconnesse
- ponte rigido
- ponte sollevatore per automobili -
6 ponte
m.1.1) мостponte radio — радиорелейная линия (colloq. радиомост)
2) (protesi dentaria) (зубной) мост4) (vacanza)2.•◆
ponte aereo — воздушный мостtesta di ponte — (milit. e fig.) предмостное укрепление
fare da ponte — (fig.) служить связующим звеном
bruciare (tagliare) i ponti — (fig.) сжечь корабли (отрезать себе путь к отступлению, порвать с прошлым)
tagliare (rompere) i ponti con qd. — порвать (прекратить отношения) с + strum.
fare il ponte — (sport.) сделать мостик
3.• -
7 PONTE
-
8 ponte
1. м.1) мост••2) мост ( связующая структура)3) палуба4) мост (у автомобиля и т.п.)6) мостик ( в гимнастике)essere in ponte — держать мост, стоять на мосту
8) объединение календарных выходных дней с праздничными ( для получения большего количества дней отдыха подряд)2. неизм.* * *сущ.1) общ. помост, радиорелейная линия, мост, палуба, леса (на стройке)2) мор. дек3) электр. мостик4) констр. (di servizio) подмости -
9 ponte
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ponte
-
10 ponte
mпромежуточный день (между нерабочим праздничным днём и еженедельным днём отдыха или другим нерабочим днём), один или несколько рабочих дней, попадающих между двумя праздниками, которые могут к ним прибавлятьсяfare il ponte — не работать в рабочий день, находящийся между двумя праздничными днями
-
11 ponte
мост, суд. мостик, мостки, палуба, эл. перемычка, подмости -
12 ponte caricatore
-
13 ponte reticolare
см. ponte a tralicci -
14 ponte obile (di carro scuderia)
mFRA pont m mobile (de wagon-écurie)DEU Pritsche f, abnehmbare (für Stallungswagen)ENG horse-box rampITA ponte m mobile (di carro scuderia)PLN prycza f składana (w wagonie do przewozu koni)RUS топчан m, переносной (в вагоне для перевозки лошадей)Dizionario Ferroviario Illustrato > ponte obile (di carro scuderia)
-
15 ponte a bilico
ж.-д. мост-весы -
16 ponte a cassone
-
17 ponte a catene
-
18 ponte a corda
эл. (измерительный)мост с реохордом -
19 ponte a mensola
-
20 ponte a pile
См. также в других словарях:
ponté — ponté … Dictionnaire des rimes
Ponte — bezeichnet im Rheinland eine breite Fähre Ponte heißen folgende Orte: Ponte (Rione), ein Stadtteil Roms Ponte, Ortsteil von Cerreto di Spoleto in Umbrien, Italien Ponte (Kampanien), ein Ort in der Provinz Benevento, Italien Ponte (Valtellina),… … Deutsch Wikipedia
Ponte — (from Latin ponte ) meaning bridge in Portuguese, Italian, Galician and Ladino languages, may refer to many designations in countries where these languages are or once were spoken, among which:Places*Ponte de Sor, in the District of Portalegre,… … Wikipedia
ponte — / ponte/ s.m. [lat. pons pontis ; nel sign. 8, traduz. inesatta dell ingl. bridge ]. 1. (archit.) [manufatto di legno, ferro, muratura o cemento armato, che serve per attraversare un corso d acqua, un braccio di mare, ecc.: p. stradale,… … Enciclopedia Italiana
Ponte 16 — Resort Macau, on Rua do Visconde Paco de Arcos in Macau is a hotel and casino resort co developed by SJM Investment Limited, a wholly owned subsidiary of Sociedade de Jogos de Macau, who owns 51% of the project and Macau Success Limited who owns… … Wikipedia
ponte — 1. (pon t ) s. f. 1° Action de pondre. • Tout le monde sait que les oeufs les plus propres à se conserver proviennent de la seconde ponte, PARMENTIER Instit. Mém. scienc. 1806, 2e sem. p. 42. 2° Quantité d oeufs pondus. Manger, vendre la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ponte — s. f. 1. Construção que liga dois pontos separados por um curso de água ou por uma depressão de terreno. 2. [Náutica] Coberta ou sobrado do navio (ex.: navio de três pontes). 3. [Medicina] Aparelho de prótese dentária, de aço inoxidável ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
Ponte tú — Saltar a navegación, búsqueda Ponte tú Título Ponte tú Género Entretenimiento musical País de origen … Wikipedia Español
ponte — Ponte. s. f. Action de pondre. Les perdrix n ont pas encore achevé leur ponte. voici le temps de la ponte … Dictionnaire de l'Académie française
ponté — ponté, ée (pon té, tée) adj. Terme de marine. Qui a un pont. Vaisseau ponté. • Les barques qui naviguent sur le canal du Midi sont pontées, E. GRANGEZ Voies navigables de France, p. 408. ÉTYMOLOGIE Pont … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ponte [1] — Ponte (ital.), Brücke … Pierer's Universal-Lexikon
