Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

reflect

  • 101 opinión consensuada

    Ex. Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.
    * * *

    Ex: Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.

    Spanish-English dictionary > opinión consensuada

  • 102 opinión general

    f.
    1 consensus of opinion.
    2 consensus, popular opinion.
    * * *
    (n.) = consensus, consensus of opinion, accepted wisdom, conventional wisdom
    Ex. Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.
    Ex. Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.
    Ex. It is accepted wisdom that documents should be represented in terms of their logical structure rather than their appearance.
    Ex. This analysis of labour incentives within cooperatives challenges the conventional wisdom that cooperatives suffer from a problem of weak work incentives.
    * * *
    la opinión general
    = received wisdom, the

    Ex: In fact, many would say he has already stepped over the edge: the received wisdom in the world of reference is 'Never offer a personal opinion'.

    (n.) = consensus, consensus of opinion, accepted wisdom, conventional wisdom

    Ex: Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.

    Ex: Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.
    Ex: It is accepted wisdom that documents should be represented in terms of their logical structure rather than their appearance.
    Ex: This analysis of labour incentives within cooperatives challenges the conventional wisdom that cooperatives suffer from a problem of weak work incentives.

    Spanish-English dictionary > opinión general

  • 103 orden de coautoría

    Ex. Co-authorship order shall normally reflect the order of importance of the contributions made by project members.
    * * *

    Ex: Co-authorship order shall normally reflect the order of importance of the contributions made by project members.

    Spanish-English dictionary > orden de coautoría

  • 104 orden de firma

    Ex. Co-authorship order shall normally reflect the order of importance of the contributions made by project members.
    * * *

    Ex: Co-authorship order shall normally reflect the order of importance of the contributions made by project members.

    Spanish-English dictionary > orden de firma

  • 105 paradisíaco

    adj.
    paradisiacal, paradisiac, blissful, heavenly.
    * * *
    1 heavenly
    * * *
    - ca, paradisiaco -ca adjetivo heavenly
    * * *
    = paradise-like, paradisiac, heavenly.
    Ex. The majority of early modern accounts of discovery narratives about America reflect a peculiar fusion of a utopian and paradise-like idyll of the new continent with cruel cannibalistic practices of the natives.
    Ex. Another essential component is the idea of a return to the paradisiac conditions of the primeval era.
    Ex. It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.
    * * *
    - ca, paradisiaco -ca adjetivo heavenly
    * * *
    = paradise-like, paradisiac, heavenly.

    Ex: The majority of early modern accounts of discovery narratives about America reflect a peculiar fusion of a utopian and paradise-like idyll of the new continent with cruel cannibalistic practices of the natives.

    Ex: Another essential component is the idea of a return to the paradisiac conditions of the primeval era.
    Ex: It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.

    * * *
    heavenly
    * * *
    paradisiaco, -a, paradisíaco, -a adj
    heavenly
    * * *
    adj heavenly

    Spanish-English dictionary > paradisíaco

  • 106 parecido a un paraíso

    (adj.) = paradise-like
    Ex. The majority of early modern accounts of discovery narratives about America reflect a peculiar fusion of a utopian and paradise-like idyll of the new continent with cruel cannibalistic practices of the natives.
    * * *
    (adj.) = paradise-like

    Ex: The majority of early modern accounts of discovery narratives about America reflect a peculiar fusion of a utopian and paradise-like idyll of the new continent with cruel cannibalistic practices of the natives.

    Spanish-English dictionary > parecido a un paraíso

  • 107 pariente

    f. & m.
    relation, relative.
    pariente lejano distant relative
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 relative
    1 familiar (esposa) the missus
    * * *
    noun mf.
    * * *
    pariente, -a
    1.
    SM / F (=familiar) relative, relation
    2.
    SM

    el pariente — * the old man *, my hubby *

    * * *
    masculino y femenino, pariente -ta masculino, femenino ( familiar) relative, relation
    * * *
    = relative, kin, kinsman [kinsmen, -pl.], relation.
    Ex. Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
    Ex. Marriage is prohibited with all direct kin.
    Ex. The article 'Two noble kinsmen: libraries and museums' explains how libraries and museums reflect a common ancestry yet they have evolved separately.
    Ex. The next day Margaret and her relations were invited to the Palace for a private brunch.
    ----
    * pariente cercano = close relation.
    * pariente consanguíneo = blood relation, blood relative.
    * pariente femenino = kinswoman [kinswomen, -pl.].
    * pariente más cercano = next of kin.
    * pariente pobre = poor relation.
    * parientes = kinfolk [kinsfolk].
    * * *
    masculino y femenino, pariente -ta masculino, femenino ( familiar) relative, relation
    * * *
    = relative, kin, kinsman [kinsmen, -pl.], relation.

    Ex: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.

    Ex: Marriage is prohibited with all direct kin.
    Ex: The article 'Two noble kinsmen: libraries and museums' explains how libraries and museums reflect a common ancestry yet they have evolved separately.
    Ex: The next day Margaret and her relations were invited to the Palace for a private brunch.
    * pariente cercano = close relation.
    * pariente consanguíneo = blood relation, blood relative.
    * pariente femenino = kinswoman [kinswomen, -pl.].
    * pariente más cercano = next of kin.
    * pariente pobre = poor relation.
    * parientes = kinfolk [kinsfolk].

    * * *
    masculine, feminine
    (familiar) relative, relation
    pariente cercano/lejano close/distant relative o relation
    Compuesto:
    in-law
    * * *

    pariente sustantivo masculino y femenino,
    ◊ pariente -ta sustantivo masculino, femenino ( familiar) relative, relation;

    pariente lejano distant relative o relation;
    pariente político in-law
    pariente mf relative, relation

    ' pariente' also found in these entries:
    Spanish:
    allegada
    - allegado
    - carnal
    - cercana
    - cercano
    - prima
    - primo
    - tío
    - abuelo
    - cuñado
    - hermano
    - hijo
    - lejano
    - materno
    - padrastro
    - padre
    - ver
    English:
    kin
    - maternal
    - paternal
    - related
    - relation
    - relative
    * * *
    [familiar] relation, relative;
    pariente cercano/lejano close/distant relation o relative
    * * *
    m/f relative;
    pariente cercano close relative
    * * *
    : relative, relation
    * * *
    pariente n relative / relation

    Spanish-English dictionary > pariente

  • 108 pensar

    m.
    1 thinking.
    2 thinking, way of thinking.
    v.
    1 to think.
    pensar en algo/en alguien/en hacer algo to think about something/about somebody/about doing something
    piensa en un número/buen regalo think of a number/good present
    dar que pensar a alguien to give somebody food for thought
    no pienses mal… don't get the wrong idea…
    pensar mal de alguien to think badly o ill of somebody
    pensar algo de alguien/algo to think something of somebody/something
    pienso que no vendrá I don't think she'll come
    Esa chica piensa That girls thinks.
    2 to think about or over (reflexionar sobre).
    ahora que lo pienso,… come to think of it,…, now that I think about it…
    cuando menos lo pienses, te llamarán they'll call you when you least expect it
    3 to think up.
    4 to plan to, to be planning to, to be thinking about, to intend to.
    Yo pienso viajar I am planning to travel.
    5 to consider, to have in mind.
    Yo pienso muchas cosas I think about many things.
    * * *
    Conjugation model [ ACERTAR], like link=acertar acertar
    1 (gen) to think (en, of/about)
    2 (considerar) to consider, think (en, about)
    3 (creer) to think, think about
    4 (opinar) to think (de, about)
    5 (decidir) to decide
    6 (tener la intención) to intend to, plan, think of
    1 to think about
    \
    ¡ni pensarlo! no way! don't even think about it!
    pensar bien/mal de alguien to think well/badly of somebody
    sin pensar without thinking
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=opinar) to think

    • pensar de, ¿qué piensas de ella? — what do you think of her?

    ¿qué piensas del aborto? — what do you think about abortion?

    • pensar que — to think that

    -¿piensas que van a venir? -pienso que sí — "do you think they'll come?" - "I think so"

    dice que las mujeres no tendrían que trabajar, yo pienso que sí — he says women shouldn't work, I think they should

    2) (=considerar) to think about, think over

    lo pensaré — I'll think about it, I'll think it over

    • pensándolo bien... — on second thoughts..., on reflection...

    ¡ni pensarlo! — no way! *

    3) (=decidir)

    • pensar que — to decide that, come to the conclusion that...

    he pensado que no vale la pena — I've decided that it's not worth it, I've come to the conclusion that it's not worth it

    4) (=tener la intención de)

    • pensar hacer algo — to intend to do sth

    no pensaba salir — I wasn't intending o planning to go out

    5) (=concebir) to think up

    ¿quién pensó este plan? — who thought this plan up?, whose idea was this plan?

    6) (=esperar)
    2. VI
    1) (=tener ideas) to think

    • pensar en algo/algn — to think about sth/sb

    ¿en qué piensas? — what are you thinking about?

    • pensar para sí — to think to o.s.

    • dar que pensar, el hecho de que no llamara a la policía da que pensar — the fact that she didn't call the police makes you think

    dar que pensar a la gente — to set people thinking, arouse suspicions

    • sin pensar — without thinking

    • pensar sobre algo — to think about sth

    pensar con los pies —

    2)

    • pensar bien de algo/algn — to think well of sth/sb

    • pensar mal de algo/algn — to think ill of sth/sb

    ¡no pienses mal! — don't be nasty!

    ¡siempre pensando mal! — what a nasty mind you've got!

    3) (=aspirar)

    • pensar en algo — to aim at sth

    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    a) ( razonar) to think

    después de mucho pensar... — after much thought...

    a ver si piensas con la cabeza y no con los pies — (fam & hum) come on, use your head o your brains!

    pensé para mí or para mis adentros — I thought to myself

    pensar EN algo/alguien — to think about something/somebody

    b) ( esperar) to expect

    cuando menos se piensa... — just when you least expect it...

    c) ( creer) to think

    pensar mal/bien de alguien — to think ill o badly/well of somebody

    dar que or hacer pensar: un libro que da mucho que pensar or que hace pensar mucho a very thought-provoking book; su amabilidad me dio que pensar his friendliness made me think o set me thinking; piensa mal y acertarás — if you think the worst, you won't be far wrong

    2.
    pensar vt
    1)
    a) (creer, opinar) to think

    es mejor pensar que todo saldrá bien — it's better to believe o think that things will turn out all right in the end

    no vaya a pensar que... — I wouldn't want you thinking o to think that...

    ¿qué piensas del divorcio/del jefe? — what do you think about divorce/the boss?

    b) ( considerar) to think about

    ¿lo has pensado bien? — have you thought it through o thought about it carefully?

    pensándolo bien,... — on second thought(s) o thinking about it,...

    y pensar que...! — (and) to think that...!

    ni pensarlo! or ni lo pienses! — no way! (colloq), not on your life! (colloq)

    c) (Col) < persona> to think about

    pensar + INF — to think of -ing, to plan to + inf

    ¿piensas ir? — are you thinking of going?, are you planning to go?

    3.
    pensarse v pron (enf) (fam) <decisión/respuesta> to think about

    es como para pensárselo — I/you will need to give it some careful thought

    * * *
    = believe, contemplate, feel, occur, think out, think, opine, give + (some) thought to, take + view, there + be + strong feeling, take + thought, teeter + on the edge of, come up with, look to.
    Ex. The preferred citation order should be that order which is believed to match the approach of many users who can be expected to retrieve information on the topic.
    Ex. These details are primarily useful as a record of expenditure or to organisations or individuals contemplating the purchase of a work.
    Ex. Some feel that the non-expressive nature of the notation limits the scheme's usefulness in computerised data bases.
    Ex. Various desirable features will be incorporated into a package which may not occur to the new user as being of importance.
    Ex. A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
    Ex. Whether the juxtaposition of language with literature is as weighty an advantage as has on occasion been claimed is, I think, debatable.
    Ex. Such techniques, she opined, emphasize production over people.
    Ex. I encourage the reader to give thought to the longer case studies that have appeared in the library press.
    Ex. There are those, sometimes found in the corridors of power, who would take such a view.
    Ex. Furthermore there is a strong feeling amongst the journalists that information retrieval is not part of their job but should be carried out by trained librarians.
    Ex. This an example of an interesting kind of genre that one encounters without taking any thought for it.
    Ex. We would like to encourage other institutions who have been teetering on the edge of implementation to get on their running shoes and go for it.
    Ex. Derfer corroborated her: 'I'd be very proud of you if you could come up with the means to draft a model collection development policy'.
    Ex. If you're looking to refinish and waterproof some outdoor furniture you might want to consider using teak oil.
    ----
    * actuar sin pensar = shoot from + the hip.
    * ahora que pienso... = while I think of it....
    * comenzar a pensar en = turn + Posesivo + mind to.
    * conocer cómo piensa Alguien = get + inside the mind of.
    * dar mucho en qué pensar = give + Nombre + much to think about, give + Nombre + a lot to think about.
    * deber pensarse = thought + must be given.
    * decir lo que Uno piensa = speak up.
    * de pensar en = at the thought of.
    * detenerse a pensar = pause + to think, step back, take + a step back.
    * detenerse a pensar en = spare + a thought for.
    * echarse a temblar con sólo pensar en = shudder at + the thought of.
    * empezar a pensar en = turn + Posesivo + mind to.
    * es lo que yo pienso = my two cents' worth.
    * forma de pensar = thinking, belief system, set of opinions, mode of thought, mode of thinking.
    * generalmente + pensarse que = be/have generally held that.
    * hablar sin pensar = shoot from + the hip.
    * hacer pensar = provoke + thought, make to + think, lull + Nombre + into thinking, summon up + image.
    * hacer pensar en = conjure, conjure up + a picture of, bring to + mind, conjure up + an image of, conjure up, conjure up + a vision of.
    * hay que pensar en el futuro = the show must go on.
    * hay razones para pensar que = there + be + reason to believe that.
    * hay suficientes motivos para pensar que = there + be + every reason to think that.
    * manera de pensar = way of thinking.
    * modo de pensar = thinking, way of thinking, mindset [mind-set], mode of thought, mode of thinking.
    * ¡ni pensarlo! = over + Posesivo + dead body.
    * no importar lo que + pensar de = whatever + Pronombre + make of.
    * no pensar en otra cosa que = be wrapped up in.
    * no pensar más en Algo = dismiss from + Posesivo + mind.
    * no pensar más que en = be wrapped up in.
    * nunca + pensar = thought never + enter + Posesivo + head.
    * pararse a pensar = pause + to think, step back, take + a step back.
    * pensaba(n) = once thought.
    * pensar a lo grande = think + big.
    * pensar ante todo en uno mismo = look after + number one.
    * pensar creativamente = think out(side) + (of) the box.
    * pensar de forma creativa = think out(side) + (of) the box.
    * pensar del mismo modo = think + alike.
    * pensar detenidamente = be carefully considered.
    * pensar de un modo diferente = think out(side) + (of) the box.
    * pensar en = come into + the mind, have + in mind, reflect (on), think of, toy with, toy with + idea of, spare + a thought for, flirt with + the idea of.
    * pensar en Algo/Alguien = give + Nombre + (some/more) thought.
    * pensar en el pasado = look back.
    * pensar en/sobre = think about.
    * pensar en suicidarse = contemplate + suicide.
    * pensar en una idea = think up + idea.
    * pensar en una solución = come up with + solution.
    * pensar en voz alta = think + aloud, think + out loud.
    * pensar intensamente = think + hard.
    * pensar pausadamente en = linger over.
    * pensar que = share + the view that, Posesivo + feeling is that.
    * pensarse = make out to be.
    * pensárselo dos veces = think + twice.
    * pensar un momento en = spare + a thought for.
    * ponerse a temblar con sólo pensar en = shudder at + the thought of.
    * que da que pensar = sobering.
    * que se piensa = perceived.
    * ser de los que piensan que = subscribe to + view.
    * ser lo último en lo que + pensar = be the last thing of + Posesivo + mind.
    * sin necesidad de pensar = thought-free.
    * sin parar a pensárselo = off-hand [offhand].
    * sin pararse a pensar = off-the-cuff, off the top of + Posesivo + head.
    * sin pensar = mindlessly.
    * sin pensar (en) = unmindful of, with little or no thought of, without thinking (about).
    * sin pensarlo = spur-of-the-moment, on the spur of the moment.
    * sin pensarlo demasiado = off-the-cuff, off the top of + Posesivo + head.
    * sin pensarlo detenidamente = out of + Posesivo + head.
    * sin pensarlo mucho = off the top of + Posesivo + head, right off the bat.
    * sin pensárselo = spur-of-the-moment, on the spur of the moment.
    * sin pensárselo dos veces = without a second thought, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, at the drop of a hat.
    * tener fundamento para pensar que = have + reason to believe that.
    * tener razones para pensar que = have + reason to believe that.
    * ver lo que Alguien realmente piensa = see into + Posesivo + heart.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    a) ( razonar) to think

    después de mucho pensar... — after much thought...

    a ver si piensas con la cabeza y no con los pies — (fam & hum) come on, use your head o your brains!

    pensé para mí or para mis adentros — I thought to myself

    pensar EN algo/alguien — to think about something/somebody

    b) ( esperar) to expect

    cuando menos se piensa... — just when you least expect it...

    c) ( creer) to think

    pensar mal/bien de alguien — to think ill o badly/well of somebody

    dar que or hacer pensar: un libro que da mucho que pensar or que hace pensar mucho a very thought-provoking book; su amabilidad me dio que pensar his friendliness made me think o set me thinking; piensa mal y acertarás — if you think the worst, you won't be far wrong

    2.
    pensar vt
    1)
    a) (creer, opinar) to think

    es mejor pensar que todo saldrá bien — it's better to believe o think that things will turn out all right in the end

    no vaya a pensar que... — I wouldn't want you thinking o to think that...

    ¿qué piensas del divorcio/del jefe? — what do you think about divorce/the boss?

    b) ( considerar) to think about

    ¿lo has pensado bien? — have you thought it through o thought about it carefully?

    pensándolo bien,... — on second thought(s) o thinking about it,...

    y pensar que...! — (and) to think that...!

    ni pensarlo! or ni lo pienses! — no way! (colloq), not on your life! (colloq)

    c) (Col) < persona> to think about

    pensar + INF — to think of -ing, to plan to + inf

    ¿piensas ir? — are you thinking of going?, are you planning to go?

    3.
    pensarse v pron (enf) (fam) <decisión/respuesta> to think about

    es como para pensárselo — I/you will need to give it some careful thought

    * * *
    = believe, contemplate, feel, occur, think out, think, opine, give + (some) thought to, take + view, there + be + strong feeling, take + thought, teeter + on the edge of, come up with, look to.

    Ex: The preferred citation order should be that order which is believed to match the approach of many users who can be expected to retrieve information on the topic.

    Ex: These details are primarily useful as a record of expenditure or to organisations or individuals contemplating the purchase of a work.
    Ex: Some feel that the non-expressive nature of the notation limits the scheme's usefulness in computerised data bases.
    Ex: Various desirable features will be incorporated into a package which may not occur to the new user as being of importance.
    Ex: A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
    Ex: Whether the juxtaposition of language with literature is as weighty an advantage as has on occasion been claimed is, I think, debatable.
    Ex: Such techniques, she opined, emphasize production over people.
    Ex: I encourage the reader to give thought to the longer case studies that have appeared in the library press.
    Ex: There are those, sometimes found in the corridors of power, who would take such a view.
    Ex: Furthermore there is a strong feeling amongst the journalists that information retrieval is not part of their job but should be carried out by trained librarians.
    Ex: This an example of an interesting kind of genre that one encounters without taking any thought for it.
    Ex: We would like to encourage other institutions who have been teetering on the edge of implementation to get on their running shoes and go for it.
    Ex: Derfer corroborated her: 'I'd be very proud of you if you could come up with the means to draft a model collection development policy'.
    Ex: If you're looking to refinish and waterproof some outdoor furniture you might want to consider using teak oil.
    * actuar sin pensar = shoot from + the hip.
    * ahora que pienso... = while I think of it....
    * comenzar a pensar en = turn + Posesivo + mind to.
    * conocer cómo piensa Alguien = get + inside the mind of.
    * dar mucho en qué pensar = give + Nombre + much to think about, give + Nombre + a lot to think about.
    * deber pensarse = thought + must be given.
    * decir lo que Uno piensa = speak up.
    * de pensar en = at the thought of.
    * detenerse a pensar = pause + to think, step back, take + a step back.
    * detenerse a pensar en = spare + a thought for.
    * echarse a temblar con sólo pensar en = shudder at + the thought of.
    * empezar a pensar en = turn + Posesivo + mind to.
    * es lo que yo pienso = my two cents' worth.
    * forma de pensar = thinking, belief system, set of opinions, mode of thought, mode of thinking.
    * generalmente + pensarse que = be/have generally held that.
    * hablar sin pensar = shoot from + the hip.
    * hacer pensar = provoke + thought, make to + think, lull + Nombre + into thinking, summon up + image.
    * hacer pensar en = conjure, conjure up + a picture of, bring to + mind, conjure up + an image of, conjure up, conjure up + a vision of.
    * hay que pensar en el futuro = the show must go on.
    * hay razones para pensar que = there + be + reason to believe that.
    * hay suficientes motivos para pensar que = there + be + every reason to think that.
    * manera de pensar = way of thinking.
    * modo de pensar = thinking, way of thinking, mindset [mind-set], mode of thought, mode of thinking.
    * ¡ni pensarlo! = over + Posesivo + dead body.
    * no importar lo que + pensar de = whatever + Pronombre + make of.
    * no pensar en otra cosa que = be wrapped up in.
    * no pensar más en Algo = dismiss from + Posesivo + mind.
    * no pensar más que en = be wrapped up in.
    * nunca + pensar = thought never + enter + Posesivo + head.
    * pararse a pensar = pause + to think, step back, take + a step back.
    * pensaba(n) = once thought.
    * pensar a lo grande = think + big.
    * pensar ante todo en uno mismo = look after + number one.
    * pensar creativamente = think out(side) + (of) the box.
    * pensar de forma creativa = think out(side) + (of) the box.
    * pensar del mismo modo = think + alike.
    * pensar detenidamente = be carefully considered.
    * pensar de un modo diferente = think out(side) + (of) the box.
    * pensar en = come into + the mind, have + in mind, reflect (on), think of, toy with, toy with + idea of, spare + a thought for, flirt with + the idea of.
    * pensar en Algo/Alguien = give + Nombre + (some/more) thought.
    * pensar en el pasado = look back.
    * pensar en/sobre = think about.
    * pensar en suicidarse = contemplate + suicide.
    * pensar en una idea = think up + idea.
    * pensar en una solución = come up with + solution.
    * pensar en voz alta = think + aloud, think + out loud.
    * pensar intensamente = think + hard.
    * pensar pausadamente en = linger over.
    * pensar que = share + the view that, Posesivo + feeling is that.
    * pensarse = make out to be.
    * pensárselo dos veces = think + twice.
    * pensar un momento en = spare + a thought for.
    * ponerse a temblar con sólo pensar en = shudder at + the thought of.
    * que da que pensar = sobering.
    * que se piensa = perceived.
    * ser de los que piensan que = subscribe to + view.
    * ser lo último en lo que + pensar = be the last thing of + Posesivo + mind.
    * sin necesidad de pensar = thought-free.
    * sin parar a pensárselo = off-hand [offhand].
    * sin pararse a pensar = off-the-cuff, off the top of + Posesivo + head.
    * sin pensar = mindlessly.
    * sin pensar (en) = unmindful of, with little or no thought of, without thinking (about).
    * sin pensarlo = spur-of-the-moment, on the spur of the moment.
    * sin pensarlo demasiado = off-the-cuff, off the top of + Posesivo + head.
    * sin pensarlo detenidamente = out of + Posesivo + head.
    * sin pensarlo mucho = off the top of + Posesivo + head, right off the bat.
    * sin pensárselo = spur-of-the-moment, on the spur of the moment.
    * sin pensárselo dos veces = without a second thought, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, at the drop of a hat.
    * tener fundamento para pensar que = have + reason to believe that.
    * tener razones para pensar que = have + reason to believe that.
    * ver lo que Alguien realmente piensa = see into + Posesivo + heart.

    * * *
    pensar [A5 ]
    vi
    1 (razonar) to think
    pienso, luego existo I think, therefore I am
    no entiendo su manera de pensar I don't understand his way of thinking
    después de mucho pensar decidió no aceptar la oferta after much thought she decided not to accept the offer
    déjame pensar let me think
    siempre actúa sin pensar he always does things without thinking
    ¡pero piensa un poco! just think about it a minute!
    a ver si piensas con la cabeza y no con los pies ( fam hum); come on, use your head o your brains!
    es una película que hace pensar it's a thought-provoking movie, it's a movie that makes you think
    pensar EN algo/algn to think ABOUT sth/sb
    ¿en qué piensas? or ¿en qué estás pensando? what are you thinking about?
    ahora mismo estaba pensando en ti I was just thinking about you
    tú nunca piensas en mí you never think about o of me
    actúa sin pensar en las consecuencias she acts without thinking about o considering the consequences
    piensa en el futuro/tus padres think of o about the future/your parents
    se pasa la vida pensando en el pasado she spends all her time thinking about the past
    sólo piensa en comer/divertirse all he thinks about is eating/having fun
    es mejor pensar en que todo saldrá bien it's better to believe o think that things will turn out all right in the end
    no quiero pensar en lo que habría ocurrido I don't even want to think o contemplate what would have happened
    2 (esperar) to expect
    cuando menos se piensa puede cambiar la suerte just when you least expect it your luck can change
    3 (creer) to think
    pensar mal/bien de algn to think ill o badly/well of sb
    es un desconfiado, siempre piensa mal de los demás he's really distrustful, he always thinks the worst of others
    dar que pensar: un libro que da mucho que pensar a very thought-provoking book, a book which provides plenty of food for thought o which makes you think
    su repentina amabilidad me dio que pensar his sudden friendliness made me think o set me thinking
    las prolongadas ausencias de su hija le dieron que pensar his daughter's prolonged absences aroused his suspicions
    piensa mal y acertarás if you think the worst, you won't be far wrong
    ■ pensar
    vt
    A
    1 (creer, opinar) to think
    pensé que la habías olvidado I thought you had forgotten it
    pienso que no I don't think so
    pienso que sí I think so
    yo pienso que sí, que deberíamos ayudarla personally, I think we should help her
    eso me hace pensar que quizás haya sido él that makes me think that perhaps it was him
    ¡tal como yo pensé! just as I thought!
    no vaya a pensar que somos unos malagradecidos I wouldn't want you thinking o to think that we're ungrateful
    no es tan tonto como piensas he's not as stupid as you think
    - esto se pone feo -pensó Juan this is getting unpleasant, thought Juan
    - es un estúpido -pensé para mis adentros he's so stupid, I thought to myself
    ¿qué piensas del divorcio? what do you think about divorce?, what are your views on divorce?
    ¿qué piensas del nuevo jefe? what do you think of the new boss?
    2 (considerar) to think about
    aún no lo sé, lo pensaré I don't know yet, I'll think about it
    ¿sabes lo que estás haciendo? ¿lo has pensado bien? do you know what you're doing? have you thought it through o have you thought about it carefully o have you given it careful thought?
    piénsalo bien antes de decidir think it over before you decide
    pensándolo bien, no creo que pueda on second thought(s) o thinking about it, I don't think I can
    ¡pensar que ni siquiera nos dio las gracias …! to think he never even thanked us!
    sólo de pensarlo me pongo a temblar just thinking about it makes me start trembling
    ¡ni pensarlo! or ¡ni lo pienses! no way! ( colloq), not on your life! ( colloq)
    no lo pienses dos veces don't think twice about it
    3 ( Col) ‹persona› to think about
    B (tener la intención de) pensar + INF to think OF -ING
    tú no estarás pensando irte a vivir con él ¿no? you're not thinking of going to live with him, are you?
    ¿piensas ir? are you thinking of going?, are you planning to go?
    no pienso esperar más de diez minutos I don't intend waiting o I don't intend to wait more than ten minutes
    tengo pensado hacerlo mañana I'm planning to do it tomorrow
    pensamos estar de vuelta antes del domingo we expect o plan to be back before Sunday
    mañana pensaba quedarme en casa I was thinking of staying at home tomorrow
    ( enf) ( fam); ‹decisión/respuesta› to think about
    tómate unos días para pensártelo take a few days to think about it o to think it over
    aún no lo sé, me lo voy a pensar I don't know yet, I'm going to think about it
    esto hay que pensárselo dos veces this needs to be thought through o given some (careful) thought
    * * *

     

    pensar ( conjugate pensar) verbo intransitivo
    to think;
    ◊ después de mucho pensar … after much thought …;

    actuó sin pensar he did it without thinking;
    pensé para mí or para mis adentros I thought to myself;
    pensar EN algo/algn to think about sth/sb;
    cuando menos se piensa … just when you least expect it …;
    pensar mal/bien de algn to think ill o badly/well of sb;
    dar que or hacer pensar a algn to make sb think
    verbo transitivo
    1
    a) (creer, opinar) to think;


    ¿qué piensas del divorcio/del jefe? what do you think about divorce/the boss?


    piénsalo bien antes de decidir think it over before you decide;
    pensándolo bien, … on second thought(s) o thinking about it, …;
    ¡y pensar que …! (and) to think that …!;
    ¡ni pensarlo! no way! (colloq), not on your life! (colloq)
    c) (Col) ‹ persona› to think about

    2 ( tener la intención de):

    pensamos ir al teatro we're thinking of going to the theater;
    no pienso ir I'm not going
    pensarse verbo pronominal ( enf) (fam) ‹decisión/respuesta› to think about;
    ver tb pensar verbo transitivo 1b
    pensar
    I verbo intransitivo to think [en, of, about] [sobre, about, over]
    II verbo transitivo
    1 (formarse una idea) to think [de, of]: no quiero que piense de mí que soy una desagradecida, I don't want him to think I'm ungrateful
    2 (examinar una idea) to think over o about: piénsalo dos veces, think it over
    3 (tener una intención) to intend: pensamos ir a la playa este verano, we plan to go to the beach this summer
    4 (tomar una decisión) to think: he pensado que iré a la fiesta, I've decided to go to the party
    ♦ Locuciones: en el momento menos pensado, when least expected
    ¡ni pensarlo!, no way! ➣ Ver nota en consider
    ' pensar' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - dar
    - discurrir
    - dueña
    - dueño
    - frescura
    - griterío
    - matarse
    - ofuscar
    - ombligo
    - planear
    - precipitada
    - precipitado
    - precipitarse
    - tuntún
    - ver
    - creer
    - decir
    - inclinar
    - llevar
    - opinar
    English:
    ahead
    - bear
    - believe
    - dread
    - food
    - hard
    - help
    - imagine
    - impulse
    - intend
    - moon about
    - moon around
    - plan
    - reason
    - rethink
    - shudder
    - sober
    - suggestive
    - think
    - thought
    - very
    - wonder
    - worst
    - beyond
    - collect
    - conjure up
    - dwell
    - impression
    - incline
    - inclined
    - make
    - mixed
    - propose
    - push
    - put
    - sort
    - stop
    - turn
    - yourself
    * * *
    ♦ vi
    to think;
    pensar en algo/alguien to think about sth/sb;
    pensar en hacer algo to think about doing sth;
    ¿en qué piensas o [m5] estás pensando? what are you thinking (about)?;
    hemos pensado en ti para este puesto we thought of you for this position;
    piensa en un número/buen regalo think of a number/good present;
    sólo piensas en comer/la comida eating/food is all you think about;
    sólo (de) pensar en ello me pongo enfermo it makes me sick just thinking o just to think about it;
    pensar para sí to think to oneself;
    pensar sobre algo to think about sth;
    piensa sobre lo que te he dicho think about what I've said to you;
    sin pensar without thinking;
    dar que pensar a alguien to give sb food for thought;
    da que pensar que nadie se haya quejado it is somewhat surprising that nobody has complained;
    pensar en voz alta to think aloud;
    no pienses mal… don't get the wrong idea…;
    pensar mal de alguien to think badly o ill of sb;
    pienso, luego existo I think, therefore I am;
    piensa mal y acertarás: ¿quién habrá sido? – piensa mal y acertarás who can it have been? – I think you know who it was;
    ¿le contará la verdad o no? – piensa mal y acertarás will he tell her the truth or not? – it's not too hard to work that one out
    ♦ vt
    1. [reflexionar sobre] to think about o over;
    piénsalo think about it, think it over;
    después de pensarlo mucho after much thought, after thinking it over carefully;
    si lo piensas bien… if you think about it…;
    ahora que lo pienso… come to think of it…, now that I think about it…;
    cuando menos lo pienses, te llamarán they'll call you when you least expect it;
    ¡ni pensarlo! no way!;
    pensándolo mejor, pensándolo bien on second thoughts;
    ¡y pensar que no es más que una niña! and to think (that) she's just a girl!
    2. [opinar, creer] to think;
    ¿tú qué piensas? what do you think?;
    pensar algo de algo/alguien to think sth of o about sth/sb;
    ¿qué piensas de…? what do you think of o about…?;
    piensa de él que es un memo she thinks he's an idiot;
    pienso que sí/no I think so/not;
    pienso que no vendrá I don't think she'll come;
    pensaba que no la oíamos she thought we couldn't hear her;
    no vayas a pensar que no me preocupa don't think it doesn't bother me;
    ¡quién lo hubiera pensado! who'd have thought it!
    3. [idear] to think up
    4. [tener la intención de]
    pensar hacer algo to intend to do sth;
    no pienso decírtelo I have no intention of telling you;
    ¿qué piensas hacer? what are you going to do?, what are you thinking of doing?;
    ¿estás pensando en mudarte de casa? are you thinking of moving house?
    5. [decidir] to think;
    ¿has pensado ya el sitio donde vamos a cenar? have you thought where we can go for dinner yet?
    * * *
    I v/t
    1 think about;
    ¡ni pensarlo! don’t even think about it!
    2 ( opinar) think
    II v/i think (en about);
    ¿en qué piensas? what are you thinking about?;
    sin pensar without thinking
    * * *
    pensar {55} vi
    1) : to think
    2)
    pensar en : to think about
    pensar vt
    1) : to think
    2) : to think about
    3) : to intend, to plan on
    * * *
    pensar vb
    1. (reflexionar) to think [pt. & pp. thought]
    ¿en qué estás pensando? what are you thinking about?
    2. (opinar) to think
    ¿qué piensas de mi cuadro? what do you think of my painting?
    3. (tener la intención) to think / to plan [pt. & pp. planned]
    ¿qué piensas hacer? what are you going to do?
    4. (idear) to think up
    ¡ni pensarlo! no way!

    Spanish-English dictionary > pensar

  • 109 persistente

    adj.
    persistent.
    * * *
    1 persistent
    * * *
    adj.
    * * *
    * * *
    adjetivo persistent
    * * *
    = lingering, persistent, haunting, undaunted, tenacious.
    Ex. Another lingering misconception is that reference work is restricted to reference libraries.
    Ex. Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.
    Ex. When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.
    Ex. His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.
    Ex. She's tough and tenacious and she still has almost as many as she has friends.
    ----
    * estado vegetativo persistente = persistent vegetative state.
    * * *
    adjetivo persistent
    * * *
    = lingering, persistent, haunting, undaunted, tenacious.

    Ex: Another lingering misconception is that reference work is restricted to reference libraries.

    Ex: Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.
    Ex: When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.
    Ex: His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.
    Ex: She's tough and tenacious and she still has almost as many as she has friends.
    * estado vegetativo persistente = persistent vegetative state.

    * * *
    persistent
    * * *

    persistente adjetivo
    persistent
    persistente adjetivo persistent
    ' persistente' also found in these entries:
    Spanish:
    rebelde
    - asiduo
    English:
    lingering
    - nagging
    - persistent
    - stubborn
    - linger
    - nag
    * * *
    persistent
    * * *
    adj persistent

    Spanish-English dictionary > persistente

  • 110 pluriempleado

    ► nombre masculino,nombre femenino
    * * *
    pluriempleado, -a
    1.
    2.
    SM / F person with more than one job, moonlighter *
    * * *
    - da masculino, femenino
    * * *
    = multiple job holder, moonlighter.
    Ex. Other recent surveys, such as those on multiple job holders and vacancies, reflect the need for information on aspects of the job market in the Community.
    Ex. Four-fifths of all moonlighters were men.
    ----
    * estar pluriempleado = moonlight, work + a second job.
    * * *
    - da masculino, femenino
    * * *
    = multiple job holder, moonlighter.

    Ex: Other recent surveys, such as those on multiple job holders and vacancies, reflect the need for information on aspects of the job market in the Community.

    Ex: Four-fifths of all moonlighters were men.
    * estar pluriempleado = moonlight, work + a second job.

    * * *
    with more than one job
    médicos pluriempleados doctors who have more than one job
    masculine, feminine
    ser un pluriempleado to have more than one job
    * * *
    pluriempleado, -a
    ♦ adj
    estar pluriempleado to have more than one job
    ♦ nm,f
    = person with more than one job
    * * *
    pluriempleado, -da adj
    : holding more than one job

    Spanish-English dictionary > pluriempleado

  • 111 política exterior

    f.
    foreign policy, foreign affairs.
    * * *
    Ex. Contemporary debates over the appropriate balance of unilateralism and multilateralism in U.S. foreign policy reflect disagreements about the practical effectiveness of these alternative options.
    * * *

    Ex: Contemporary debates over the appropriate balance of unilateralism and multilateralism in U.S. foreign policy reflect disagreements about the practical effectiveness of these alternative options.

    * * *
    foreign policy

    Spanish-English dictionary > política exterior

  • 112 que cambia con el tiempo

    (adj.) = ever-changing [ever changing], time-variant, ever-shifting
    Ex. These new titles are not just cosmetic, they do reflect the ever-changing role of the library service.
    Ex. A data warehouse is a subject-oriented, integrated, time-variant, nonvolatile collection of data in support of management's decision making process.
    Ex. Phil Bradley looks at various developments that have occurred recently in the ever-shifting scene of the search engine.
    * * *
    (adj.) = ever-changing [ever changing], time-variant, ever-shifting

    Ex: These new titles are not just cosmetic, they do reflect the ever-changing role of the library service.

    Ex: A data warehouse is a subject-oriented, integrated, time-variant, nonvolatile collection of data in support of management's decision making process.
    Ex: Phil Bradley looks at various developments that have occurred recently in the ever-shifting scene of the search engine.

    Spanish-English dictionary > que cambia con el tiempo

  • 113 que pasa desapercibido

    (adj.) = inconspicuous, unobserved
    Ex. Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.
    Ex. Differentials long attributed to marital status may in part reflect previously unobserved effects of sexual orientation.
    * * *
    (adj.) = inconspicuous, unobserved

    Ex: Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.

    Ex: Differentials long attributed to marital status may in part reflect previously unobserved effects of sexual orientation.

    Spanish-English dictionary > que pasa desapercibido

  • 114 que se recuerde

    Ex. The number one thing to realize with the Millennials is that as a whole they reflect much more parental perfectionism than any generation in living memory.
    * * *

    Ex: The number one thing to realize with the Millennials is that as a whole they reflect much more parental perfectionism than any generation in living memory.

    Spanish-English dictionary > que se recuerde

  • 115 rechazar

    v.
    1 to reject.
    el gobierno rechazó las acusaciones de corrupción the government rejected o denied the accusations of corruption
    Ellos rechazan el grano malo They reject the bad grain.
    4 to clear (sport).
    el portero rechazó la pelota y la mandó fuera the goalkeeper tipped the ball out of play
    5 to refuse, to pass up, to decline, to disregard.
    Ellos rechazan el café They refuse the coffee.
    6 to refuse to.
    Ellos rechazan comprar eso They refuse to buy that.
    7 to turn one's back on.
    8 to dishonor, to refuse to accept, to repudiate, to disavow.
    Ellos rechazan el reconocimiento They dishonor the recognition.
    * * *
    1 (gen) to reject, turn down, refuse
    2 (ataque) to repel, repulse, drive back
    3 MEDICINA to reject
    * * *
    verb
    1) to reject, decline
    * * *
    VT
    1) [+ persona] to push away; [+ ataque] to repel, beat off; [+ enemigo] to drive back
    2) [+ acusación, idea] to reject; [+ oferta] to turn down, refuse; [+ tentación] to resist
    3) [+ luz] to reflect; [+ agua] to throw off
    4) (Med) [+ órgano] to reject
    * * *
    verbo transitivo
    a) <invitación/propuesta/individuo> to reject; <moción/enmienda> to defeat; <oferta/trabajo> to turn down
    b) <ataque/enemigo> to repel, repulse
    c) (Med) < órgano> to reject
    * * *
    = condemn, decline, discard, eschew, reject, set + aside, flinch at/from, refuse, negative, discountenance, repulse, shun, be hostile to, ditch, renounce, snub, nix, defeat, disavow, deselect, turn down, spurn, repudiate, fight off, hold off, dismiss with + the wave of the hand, fend off, overrule, push aside, turn + Nombre + away.
    Ex. It must, however, also be considered as a major source of the 'subject index illusion' so trenchantly condemned by Bliss, as mentioned below.
    Ex. The title 'Unsolicited marginal gift collections: saying no or coping with the unwanted' deals with the problem of how to cope with collections which should have been declined, but were not.
    Ex. The dates should be checked regularly and updated so that old dates are discarded and new ones entered.
    Ex. However, most contributors to the debate about the future of SLIS have eschewed practicalities in favour of sweeping and dramatic generalizations.
    Ex. Any reliance on principles alone is rejected, and an attempt is made to codify experience.
    Ex. Such championship cannot be lightly set aside, nevertheless it is now quiet certain that 'bibliography', incorrect and unfortunate as it may be, is here to stay and the situation must be accepted.
    Ex. It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.
    Ex. In this novel, if you remember, Henry Crawford, having been refused by the heroine Fanny, goes off and elopes with an old flame, Mrs Rushworth.
    Ex. Bough negatived the suggestion instantly.
    Ex. Balzac discountenanced virtually every idea Hernandez and children's librarian, Kate Lespran, had the courage to suggest.
    Ex. Leforte blew forth a long breath, as if trying to repulse the oppressive heat of the September morning.
    Ex. Traditionally these books have been shunned because of their fragile nature, but librarians are finding that a small collection can enliven story times.
    Ex. Although he recognized the need for some forms of synthesis, Bliss was hostile to the idea of complete analysis and synthesis put forward by Ranganathan.
    Ex. It is time that higher education institutions accepted the wisdom of collaboration and ditched, once and for all, the rhetoric of competition = Ya es hora de que las instituciones de enseñanza superior acepten la colaboración y rechacen, de una vez por todas, la competitividad.
    Ex. 'Classification by attraction', i.e. the placing of a subject as the most concrete element represented in it, without regard to the basic discipline concerned, is renounced = Se rechaza la "Clasificación por atracción", es decir, la asignación de una materia según el elemento más concreto representado en ella, sin tener en cuenta la disciplina en cuestión.
    Ex. Some black librarian see little progress towards race-neutral attitudes and finds themselves either directly or indirectly snubbed, patronised or completely ignored by users as well as staff members.
    Ex. This play was nixed by school officials on the grounds that the subject of sweatshops was not appropriate for that age group.
    Ex. The author focuses on the campaign of the Idaho Library Association to defeat this initiative.
    Ex. Feminists disavow biology & biologists who reduce human biology to anatomy.
    Ex. There is a need to provide public access to the Internet and to develop guidelines for selecting and deselecting appropriate resources.
    Ex. Public school, strapped for cash, find offers from advertising revenue hard to turn down.
    Ex. The government seems to spurns the architecture profession and there is a growing rift between architects who assert their utility and those who cleave to artistic prerogatives.
    Ex. The author attempts to repudiate Cherniavsky's argument to show that machine intelligence cannot equal human intelligence.
    Ex. These pillboxes were originally built to help fight off a Nazi invasion.
    Ex. A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.
    Ex. International 'rules' are often dismissed with the wave of the hand or a snort of contempt one week, and gilded and placed on a pedestal the next.
    Ex. During the rutting season, they are used to fend off other males in an attempt to gather a harem of females to breed with.
    Ex. President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.
    Ex. She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex. They will be patrolling in plain clothes to spot doormen who turn away people apparently on the basis of their ethnicity.
    ----
    * cheque + ser rechazado = cheque + bounce.
    * rechazar Algo/Alguien = turn + Nombre + down.
    * rechazar la responsabilidad = disclaim + responsibility.
    * rechazarse = go by + the board.
    * rechazar sin más = dismiss + out of hand.
    * rechazar una hipótesis = reject + hypothesis, negate + hypothesis.
    * rechazar una idea = turn + idea + down.
    * rechazar una ley = defeat + legislation.
    * rechazar una moción = defeat + motion.
    * rechazar una sugerencia = turn + idea + down.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <invitación/propuesta/individuo> to reject; <moción/enmienda> to defeat; <oferta/trabajo> to turn down
    b) <ataque/enemigo> to repel, repulse
    c) (Med) < órgano> to reject
    * * *
    = condemn, decline, discard, eschew, reject, set + aside, flinch at/from, refuse, negative, discountenance, repulse, shun, be hostile to, ditch, renounce, snub, nix, defeat, disavow, deselect, turn down, spurn, repudiate, fight off, hold off, dismiss with + the wave of the hand, fend off, overrule, push aside, turn + Nombre + away.

    Ex: It must, however, also be considered as a major source of the 'subject index illusion' so trenchantly condemned by Bliss, as mentioned below.

    Ex: The title 'Unsolicited marginal gift collections: saying no or coping with the unwanted' deals with the problem of how to cope with collections which should have been declined, but were not.
    Ex: The dates should be checked regularly and updated so that old dates are discarded and new ones entered.
    Ex: However, most contributors to the debate about the future of SLIS have eschewed practicalities in favour of sweeping and dramatic generalizations.
    Ex: Any reliance on principles alone is rejected, and an attempt is made to codify experience.
    Ex: Such championship cannot be lightly set aside, nevertheless it is now quiet certain that 'bibliography', incorrect and unfortunate as it may be, is here to stay and the situation must be accepted.
    Ex: It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.
    Ex: In this novel, if you remember, Henry Crawford, having been refused by the heroine Fanny, goes off and elopes with an old flame, Mrs Rushworth.
    Ex: Bough negatived the suggestion instantly.
    Ex: Balzac discountenanced virtually every idea Hernandez and children's librarian, Kate Lespran, had the courage to suggest.
    Ex: Leforte blew forth a long breath, as if trying to repulse the oppressive heat of the September morning.
    Ex: Traditionally these books have been shunned because of their fragile nature, but librarians are finding that a small collection can enliven story times.
    Ex: Although he recognized the need for some forms of synthesis, Bliss was hostile to the idea of complete analysis and synthesis put forward by Ranganathan.
    Ex: It is time that higher education institutions accepted the wisdom of collaboration and ditched, once and for all, the rhetoric of competition = Ya es hora de que las instituciones de enseñanza superior acepten la colaboración y rechacen, de una vez por todas, la competitividad.
    Ex: 'Classification by attraction', i.e. the placing of a subject as the most concrete element represented in it, without regard to the basic discipline concerned, is renounced = Se rechaza la "Clasificación por atracción", es decir, la asignación de una materia según el elemento más concreto representado en ella, sin tener en cuenta la disciplina en cuestión.
    Ex: Some black librarian see little progress towards race-neutral attitudes and finds themselves either directly or indirectly snubbed, patronised or completely ignored by users as well as staff members.
    Ex: This play was nixed by school officials on the grounds that the subject of sweatshops was not appropriate for that age group.
    Ex: The author focuses on the campaign of the Idaho Library Association to defeat this initiative.
    Ex: Feminists disavow biology & biologists who reduce human biology to anatomy.
    Ex: There is a need to provide public access to the Internet and to develop guidelines for selecting and deselecting appropriate resources.
    Ex: Public school, strapped for cash, find offers from advertising revenue hard to turn down.
    Ex: The government seems to spurns the architecture profession and there is a growing rift between architects who assert their utility and those who cleave to artistic prerogatives.
    Ex: The author attempts to repudiate Cherniavsky's argument to show that machine intelligence cannot equal human intelligence.
    Ex: These pillboxes were originally built to help fight off a Nazi invasion.
    Ex: A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.
    Ex: International 'rules' are often dismissed with the wave of the hand or a snort of contempt one week, and gilded and placed on a pedestal the next.
    Ex: During the rutting season, they are used to fend off other males in an attempt to gather a harem of females to breed with.
    Ex: President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.
    Ex: She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex: They will be patrolling in plain clothes to spot doormen who turn away people apparently on the basis of their ethnicity.
    * cheque + ser rechazado = cheque + bounce.
    * rechazar Algo/Alguien = turn + Nombre + down.
    * rechazar la responsabilidad = disclaim + responsibility.
    * rechazarse = go by + the board.
    * rechazar sin más = dismiss + out of hand.
    * rechazar una hipótesis = reject + hypothesis, negate + hypothesis.
    * rechazar una idea = turn + idea + down.
    * rechazar una ley = defeat + legislation.
    * rechazar una moción = defeat + motion.
    * rechazar una sugerencia = turn + idea + down.

    * * *
    rechazar [A4 ]
    vt
    1 ‹invitación/propuesta› to reject; ‹oferta/trabajo› to turn down
    la moción fue rechazada the motion was defeated
    rechazó su proposición de matrimonio she rejected o turned down his proposal of marriage
    se sienten rechazados por la sociedad they feel rejected by society
    2 ‹ataque/enemigo› to repel, repulse
    3 ‹luz› to reflect
    4 ( Med) ‹órgano› to reject
    * * *

     

    rechazar ( conjugate rechazar) verbo transitivo
    a) ‹invitación/propuesta/individuo› to reject;

    ‹moción/enmienda› to defeat;
    ‹oferta/trabajo› to turn down
    b) ‹ataque/enemigo› to repel, repulse

    c) (Med) ‹ órgano› to reject

    rechazar verbo transitivo
    1 (una idea, un plan, a una persona) to reject
    (oferta, contrato) to turn down
    2 Med (un órgano) to reject
    3 Mil to repel
    ' rechazar' also found in these entries:
    Spanish:
    barrer
    - declinar
    - negar
    - definitivamente
    - desechar
    - despreciar
    - plano
    English:
    beat off
    - brush off
    - decline
    - defeat
    - deny
    - disallow
    - dismiss
    - fend off
    - fight off
    - head-hunt
    - offer
    - refuse
    - reject
    - repudiate
    - repulse
    - shun
    - snub
    - spurn
    - stave off
    - sweep aside
    - turn away
    - turn down
    - ward off
    - wave aside
    - fend
    - fight
    - hand
    - over
    - parry
    - rebuff
    - repel
    - throw
    - turn
    - ward
    - wave
    * * *
    1. [no aceptar] to reject;
    [oferta, invitación] to turn down, to reject
    2. [negar] to deny;
    el gobierno rechazó las acusaciones de corrupción the government rejected o denied the accusations of corruption;
    rechazó que vaya a presentarse a la presidencia he denied that he was going to run for the presidency
    3. [órgano] to reject;
    el paciente rechazó el órgano the patient rejected the organ
    4. [repeler] [a una persona] to push away;
    [a atacantes] to drive back, to repel;
    rechazaron el ataque de los enemigos they repelled the enemy attack
    5. Dep to clear;
    el portero rechazó la pelota y la mandó fuera the goalkeeper tipped the ball out of play
    * * *
    v/t reject; MIL repel
    * * *
    rechazar {21} vt
    1) : to reject
    2) : to turn down, to refuse
    * * *
    rechazar vb to reject / to turn down

    Spanish-English dictionary > rechazar

  • 116 recién casado

    adj.
    newly married, newly-wed, honeymooner, just married.
    m.
    newlywed.
    * * *
    (n.) = newlywed [newly-wed], honeymooner
    Ex. These letters all reflect the spirit of the times and of this newlywed immigrant couple from America.
    Ex. Niagara Falls is a traditional destination for honeymooners.
    * * *
    (n.) = newlywed [newly-wed], honeymooner

    Ex: These letters all reflect the spirit of the times and of this newlywed immigrant couple from America.

    Ex: Niagara Falls is a traditional destination for honeymooners.

    Spanish-English dictionary > recién casado

  • 117 reflexionar (sobre)

    (v.) = reflect (on), take + stock of, muse (over/on/upon)
    Ex. However, reflect that every character or form of heading which might feature in a catalogue or index must have a uniquely defined place in a sequence.
    Ex. The conference took stock of development within information technology, outlined new ways for its use and presented projects.
    Ex. The next morning, library director Nicholas R. Magro, sat in his office musing over the previous evening's activities = A la mañana siguiente, el director de la biblioteca se sentó en su despacho reflexionando sobre las actividades que se habían realizado el día anterior por la tarde.

    Spanish-English dictionary > reflexionar (sobre)

  • 118 relación semántica

    (n.) = semantic relation, semantic relationship
    Ex. The relation of logical, ontological or psychological nature between concepts which might be formalized in an indexing language is known as semantic relation.
    Ex. Semantic relationships show aspects of the genus-species relationships and are expected to reflect assumed and widely accepted subject relationships.
    * * *
    (n.) = semantic relation, semantic relationship

    Ex: The relation of logical, ontological or psychological nature between concepts which might be formalized in an indexing language is known as semantic relation.

    Ex: Semantic relationships show aspects of the genus-species relationships and are expected to reflect assumed and widely accepted subject relationships.

    Spanish-English dictionary > relación semántica

  • 119 revitalizador

    adj.
    life-giving, life-sustaining.
    m.
    energizer, revitalizer.
    * * *
    1.
    2.
    * * *
    = refreshing, energising [energizing, -USA], vitalising [vitalizing, -USA], rejuvenating.
    Ex. But there are outsiders whose presence in the classroom and refreshing unfamiliarity and enthusiasm for reading can help change the pace of everyday encounters between teacher and taught = Pero hay personas ajenas a la clase cuya presencia en el aula y su novedad y entusiasmo revitalizador por la lectura pueden contribuir a cambiar el ritmo del encuentro diario entre el profesor y los alumnos.
    Ex. The bulletin can effectively reflect the widest body of interest and become an active and energizing forum.
    Ex. A national scale post-master's internship programme should improve the quality of working librarians and provide vitalising forces in academic institutions.
    Ex. Warmed by an abundance of desert sunshine, the meeting will be held in a rejuvenating resort environment inspired by the beauty of its pristine natural surroundings.
    * * *
    = refreshing, energising [energizing, -USA], vitalising [vitalizing, -USA], rejuvenating.

    Ex: But there are outsiders whose presence in the classroom and refreshing unfamiliarity and enthusiasm for reading can help change the pace of everyday encounters between teacher and taught = Pero hay personas ajenas a la clase cuya presencia en el aula y su novedad y entusiasmo revitalizador por la lectura pueden contribuir a cambiar el ritmo del encuentro diario entre el profesor y los alumnos.

    Ex: The bulletin can effectively reflect the widest body of interest and become an active and energizing forum.
    Ex: A national scale post-master's internship programme should improve the quality of working librarians and provide vitalising forces in academic institutions.
    Ex: Warmed by an abundance of desert sunshine, the meeting will be held in a rejuvenating resort environment inspired by the beauty of its pristine natural surroundings.

    * * *
    revitalizing
    stimulant

    Spanish-English dictionary > revitalizador

  • 120 rumiar

    v.
    1 to chew.
    El ganado rumia pasto The cattle chew grass.
    2 to ruminate, to chew the cud.
    Las vacas rumian Cows chew the cud.
    3 to mull over, to chew on, to chew over, to cogitate on.
    Ellos rumian sus fracasos They mull over their failures.
    * * *
    1 (animal) to ruminate, chew the cud
    1 (mascar) to chew
    2 figurado (pensar) to ruminate, chew over, reflect on
    * * *
    1. VI
    1) [rumiante] to chew the cud
    2) (=considerar) to ruminate, ponder; pey to take too long to make up one's mind
    2. VT
    1) (=masticar) to chew
    2) [+ asunto] to chew over
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) (liter) ( cavilar) <idea/problema> to ponder (frml); < venganza> to brood over
    b) (fam) ( refunfuñar) to grumble about, moan about (BrE)

    rumiaba entre murmullos que... — she muttered under her breath that...

    2.
    rumiar vi vaca to chew the cud, ruminate
    * * *
    = chew + the cud.
    Ex. In the above passage, the Torah lists two criteria for a kosher animal -- cleft hooves and chewing the cud.
    ----
    * rumiar un asunto = chew + the cud.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) (liter) ( cavilar) <idea/problema> to ponder (frml); < venganza> to brood over
    b) (fam) ( refunfuñar) to grumble about, moan about (BrE)

    rumiaba entre murmullos que... — she muttered under her breath that...

    2.
    rumiar vi vaca to chew the cud, ruminate
    * * *
    = chew + the cud.

    Ex: In the above passage, the Torah lists two criteria for a kosher animal -- cleft hooves and chewing the cud.

    * rumiar un asunto = chew + the cud.

    * * *
    rumiar [A1 ]
    vt
    1 ( liter) (cavilar) ‹idea/problema› to ponder ( frml); ‹venganza› to brood about o over o upon
    rumiar las penas to brood over o on one's troubles ( liter)
    2 ( fam) (refunfuñar) to grumble about, moan about ( BrE)
    ¿qué andas rumiando tú? what are you grumbling about?
    rumiaba entre murmullos que … she muttered under her breath that …
    ■ rumiar
    vi
    «vaca» to chew the cud, ruminate
    * * *

    rumiar ( conjugate rumiar) verbo intransitivo [ vaca] to chew the cud, ruminate
    rumiar verbo transitivo
    1 (la vaca, etc) to ruminate, chew one's cud
    2 fig (meditar) to think over, reflect on: aún está rumiando lo que le propuse, she's still thinking over my proposal
    (refunfuñar) to moan o grumble about
    ' rumiar' also found in these entries:
    English:
    brood
    - chew
    - cud
    - ruminate
    * * *
    ♦ vt
    1. [masticar] to chew
    2. [pensar] to ruminate on, to chew over;
    rumió la propuesta durante varios días he chewed over the proposal for several days
    3. [mascullar] to mutter
    ♦ vi
    [masticar] to ruminate, to chew the cud
    * * *
    v/t fig
    ponder
    * * *
    rumiar vt
    : to ponder, to mull over
    rumiar vi
    1) : to chew the cud
    2) : to ruminate, to ponder

    Spanish-English dictionary > rumiar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Reflect — Re*flect v. i. 1. To throw back light, heat, or the like; to return rays or beams. [1913 Webster] 2. To be sent back; to rebound as from a surface; to revert; to return. [1913 Webster] Whose virtues will, I hope, Reflect on Rome, as Titan s rays… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reflect — REFLÉCT, reflecte, s.n. (înv.) Reflex. – Din fr. reflet (după reflecta). Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  REFLÉCT s. v. oglindire, proiectare, răsfrân gere, reflectare, reflex. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … …   Dicționar Român

  • Reflect — Re*flect (r?*fl?kt ), v. t. [imp. & p. p. {Reflected}; p. pr. & vb. n. {Reflecting}.] [L. reflectere, reflexum; pref. re re + flectere to bend or turn. See {Flexible}, and cf. {Reflex}, v.] 1. To bend back; to give a backwa?d turn to; to throw… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reflect — [v1] give back cast, catch, copy, echo, emulate, flash, follow, give forth, imitate, match, mirror, rebound, repeat, repercuss, reply, reproduce, resonate, resound, return, reverberate, reverse, revert, shine, take after, throw back; concepts… …   New thesaurus

  • reflect — ► VERB 1) throw back (heat, light, or sound) without absorbing it. 2) (of a mirror or shiny surface) show an image of. 3) represent in a faithful or appropriate way. 4) (reflect well/badly on) bring about a good or bad impression of. 5) (reflect… …   English terms dictionary

  • reflect — [ri flekt′] vt. [ME reflecten < MFr reflecter < L reflectere < re , back + flectere, to bend] 1. to bend or throw back (light, heat, or sound) 2. to give back an image of; mirror or reproduce 3. to cast or bring back as a consequence:… …   English World dictionary

  • reflect on — (something) to think seriously about something. Her essay invites the reader to reflect on the importance of art in people s lives …   New idioms dictionary

  • reflect — I (mirror) verb bounce back, cast back, copy, ditto, emulate, give back, give forth, imitate, ostendere, rebound, repeat, reproduce, send back, show an image, simulate, throw back II (ponder) verb analyze, brood over, cerebrate, cogitare,… …   Law dictionary

  • reflect — (v.) early 15c., to divert, to turn aside, deflect, from O.Fr. reflecter (14c.), from L. reflectere (see REFLECTION (Cf. reflection)). Of mirrors or polished surfaces, to shine back light rays or images, 1520s; meaning to turn one s thoughts back …   Etymology dictionary

  • reflect on — (someone/something) to influence the reputation of a person, group, or organization. The outstanding work of our scientists reflects well on the entire university. If someone on our staff does a bad job, it reflects badly on all of us. Usage… …   New idioms dictionary

  • reflect — *think, cogitate, reason, speculate, deliberate Analogous words: *consider, contemplate, study, weigh: *ponder, muse, meditate, ruminate …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»