-
1 matarse
1 (involuntariamente) to die; (voluntariamente) to kill oneself* * *VPR1) (=suicidarse) to kill o.s.2) (=morir) to be killed, get killed3) (=esforzarse) to kill o.s.convendría revisar estas facturas, pero no te mates — these invoices need checking but don't kill yourself
matarse trabajando o a trabajar — to kill o.s. with work
* * *
■matarse verbo reflexivo
1 (suicidarse) to kill oneself
2 to kill: me maté a pensar pero no encontré la solución, I racked my brains over it, but I found no solution
' matarse' also found in these entries:
Spanish:
matar
English:
finger
- die
- lucky
- work
* * *vpr1. [morir] to die;se mató en un accidente de coche he was killed in a car accident;por poco me mato bajando las escaleras I nearly killed myself going down the stairs2. [suicidarse] to kill oneselfmatarse por hacer/conseguir algo to kill oneself in order to do/get sthesos dos colores se matan those two colours clash* * *v/r1 ( suicidarse) kill o.s.;matarse a trabajar work o.s. to death2 morir be killed* * *vr1) : to be killed2) suicidarse: to commit suicidese mató tratando de terminarlo: he knocked himself out trying to finish it* * *matarse vb1. (morir) to be killed2. (suicidarse) to kill yourself -
2 matarse
2) горевать, сокрушаться; убиваться (разг.)3) биться, усердствовать, надрываться••matarse con uno — ссориться, браниться с кем-либоmatarse por una cosa — лезть из кожи вон, расшибаться в лепёшку ради чего-либо -
3 matarse
1) убивать себя, лишать себя жизни2) горевать, сокрушаться; убиваться (разг.)3) биться, усердствовать, надрываться••matarse con uno — ссориться, браниться с кем-либо
matarse por una cosa — лезть из кожи вон, расшибаться в лепёшку ради чего-либо
-
4 matarse
-
5 matarse
1) поко́нчить с собо́й2) поги́бнуть ( в результате несчастного случая)se ha matado contra un poste — он разби́лся, нае́хав на столб
3) ↑ горева́ть; сокруша́ться, убива́ться разг4) ↑ усе́рдствовать; надрыва́тьсяmatarse trabajando, a trabajar — изнуря́ть себя́ рабо́той
5) por uno; algo ↑ стара́ться изо всех сил, лезть из ко́жи вон, расшиба́ться в лепёшку ради кого; чего -
6 matarse
-
7 matarse
• commit suicide• kill oneself• take away one's life• take one's life• take one's own life -
8 matarse en
• get killed in -
9 matarse
• zahynout* * *• Cu zahazovat se• dřít se• odřít se (o koni)• přijít o život• trápit se• ubíjet se• zabít se• zranit se (o koni)• štvát se -
10 Matarse
Jiwäsiña, jununtasiña. -
11 matarse en
v.to get killed in. -
12 matarse por algo
matarse por algofür etwas leben und sterben -
13 matarse a trabajar
to work oneself to death -
14 matarse trabajando
v.to work too much, to break one's back, to toil, to hammer away.* * *(v.) = work + Reflexivo + to death, work + Reflexivo + to the ground, work + Posesivo + fingers to the boneEx. The deportees died in part starving and freezing to death in concentration camps and in part working themselves to death under a barbaric police regimen.Ex. Their poor mother worked herself to the ground all day long, didn't have two pennies to rub together, and they were always just a little bit hungry.Ex. There are plenty of those out there who are working their fingers to the bone and still have a hard time keeping their heads above water.* * *(v.) = work + Reflexivo + to death, work + Reflexivo + to the ground, work + Posesivo + fingers to the boneEx: The deportees died in part starving and freezing to death in concentration camps and in part working themselves to death under a barbaric police regimen.
Ex: Their poor mother worked herself to the ground all day long, didn't have two pennies to rub together, and they were always just a little bit hungry.Ex: There are plenty of those out there who are working their fingers to the bone and still have a hard time keeping their heads above water. -
15 matarse a trabajar
• break one's back -
16 matarse por
• work like a Trojan• work load -
17 matarse trabajando
• break one's back• kill oneself working• wear one's heart on one's sleeve• wear out• work till late at night• work to exhaustion• work together• work toward -
18 matarse (con u.p.)
• rvát se (s kým) -
19 matarse (por u.c.)
• hnát se (za čím)• mít k smrti rád (co) -
20 matarse a trabajar
• dřít jako mezek• udřít se k smrti
См. также в других словарях:
matarse a trabajar — trabajar, matarse a (de) trabajar expr. trabajar mucho. ❙ «¡No hay derecho! Nos matamos de trabajar en las fortificaciones y...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. 2. romperse el culo trabajando ► culo, ► romperse el culo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
matarse de trabajar — trabajar, matarse a (de) trabajar expr. trabajar mucho. ❙ «¡No hay derecho! Nos matamos de trabajar en las fortificaciones y...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. 2. romperse el culo trabajando ► culo, ► romperse el culo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
matarse — matar(se) 1. Como transitivo, ‘quitar(se) la vida’ y, como intransitivo pronominal, ‘perder la vida’. Su participio, matado, se emplea en la formación de los tiempos compuestos y también, aunque raramente, en la pasiva perifrástica: «Había matado … Diccionario panhispánico de dudas
matarse — sacrificarse o esforzarse uno mucho por algo … Colombianismos
matarse una persona con otra — ► locución coloquial Discutir o pelear una persona con otra: ■ se mataba con sus primos por cuestiones de la herencia … Enciclopedia Universal
a matarse — muy; mucho; intensamente; excesivamente; con todo el esfuerzo; es un enfatizador, en general aplicado a sentimientos o acciones negativas; cf. a más no poder, súper, más que la chucha, hasta la muerte, a cagarse; estoy trabajando a matarme estos… … Diccionario de chileno actual
matar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Quitar la vida a alguien o a algo: matar a un hombre, matar una gallina 2 prnl Morir alguien en un accidente o suicidarse: Se mató el corredor de coches , Se mataron los tripulantes de un avión , matarse de un balazo … Español en México
paja — s. masturbación. ❙ «...pedía perdón a Dios después de cada paja... Después, con los años seguí con las pajas.» Ray Loriga, Lo peor de todo. ❙ «¿Ni siquiera una pajita?» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «Si vas a Calatayud / pregunta por… … Diccionario del Argot "El Sohez"
matar — {{#}}{{LM M25143}}{{〓}} {{ConjM25143}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25777}} {{[}}matar{{]}} ‹ma·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quitar la vida: • Mataron al caballo herido para que no sufriera. Se mató cortándose las venas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Battle Royale — Saltar a navegación, búsqueda Battle Royale (バトル・ロワイアル, Batoru Rowaiaru) es una novela escrita por el japonés Koushun Takami. (Para la película, véase Battle Royale (película)). Publicada en abril de 1999 en Japón, se convirtió gracias a la… … Wikipedia Español
Cricetinae — Hámsteres Mesocricetus auratus … Wikipedia Español