-
1 frescura
f.1 freshness.2 freshness.3 cheek, nerve (descaro).¡qué frescura! what a cheek!4 coolness, coolth, phlegm, calmness.5 carelessness, inadvertence.* * *1 (frescor) freshness, coolness2 (desvergüenza) cheek, nerve3 (calma) coolness, calmness\¡qué frescura! what a nerve!* * *noun f.1) coolness2) freshness* * *SF1) [de temperatura, alimentos] freshness; [de lugar, bebida] coolness2) (=serenidad) coolness, calmness3) * (=descaro) cheek, nerve *4) (=impertinencia) cheeky thing (to say), impudent remark* * *1) ( de temperatura) coolness2) ( descaro) nerve (colloq)3) ( tranquilidad)* * *= freshness, effrontery, blatancy, shamelessness, impudence.Ex. A new approach is needed to maintain the freshness, vitality and humour that will keep at bay the dryer mode of academic examination.Ex. This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.----* tener la frescura de = have + the nerve(s) to, have + the cheek to.* * *1) ( de temperatura) coolness2) ( descaro) nerve (colloq)3) ( tranquilidad)* * *= freshness, effrontery, blatancy, shamelessness, impudence.Ex: A new approach is needed to maintain the freshness, vitality and humour that will keep at bay the dryer mode of academic examination.
Ex: This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.* tener la frescura de = have + the nerve(s) to, have + the cheek to.* * *A1 (de temperatura) coolness2 (de verdura, pan) freshnessC(tranquilidad): me lo dijo con toda frescura, sin inmutarse he told me quite calmly, without batting an eyelash ( AmE) o ( BrE) eyelid* * *
frescura sustantivo femenino ( descaro) nerve (colloq)
frescura sustantivo femenino
1 freshness: ¡no hay nada comparable a la frescura de las mañanas de primavera!, there's nothing like the freshness of a spring morning!
2 (descaro, insolencia) cheek, nerve: ¡menuda frescura pensar que yo le iba a invitar a cenar!, he has a lot of nerve thinking that I was going to invite him to dinner!
' frescura' also found in these entries:
Spanish:
cara
English:
freshness
- nerve
- coolly
* * *frescura nf1. [de fruta, verdura] freshness2. [espontaneidad] freshness3. [descaro] cheek, nerve;¡qué frescura! what a cheek o nerve!* * *f1 freshness; ( frío) coolness2 fignerve* * *frescura nf1) : freshness2) : coolness3) : calmness4) descaro: nerve, audacity* * *frescura n1. (temperatura) cool2. (descaro) cheek -
2 frescura
fres'kuraf1) Kühle f, Frische f2) (fig: descaro, desembarazo) Frechheit f, Unverschämtheit f3) (fig: tranquilidad) Geistesruhe fsustantivo femenino2. [descaro] Unverschämtheit diefrescurafrescura [fres'kura] -
3 frescura
f1) прохлада, свежесть2) свобода, непринуждённость4) небрежность, халатность5) спокойствие, невозмутимость6) наглость, бесстыдство -
4 frescura
сущ.1) общ. бесцеремонность, грубость, свежесть, нахальство (fam.), фамильярность (бесцеремонность), бесстыдство (наглость), развязность (наглость), грубая шутка, небрежность, непринуждённость, прохлада, развязность2) разг. хамство (наглость) -
5 frescura
f1) све́жестьа) прохла́даб) бо́дростьв) ю́ность; цвету́щий вид2) наха́льство; на́глость; бесцеремо́нность3) де́рзкая, на́глая вы́ходка; де́рзость -
6 frescura
• coolness• freshness• inadmissible• inadvertency -
7 frescura
f• chlad• chladnokrevnost• chladnost• drzost• klid• nedbalost• nepořádek• nevzrušivost• sprostota* * *f• ostrá řeč• pichlavá řeč• svěžest (vzduchu, zeleně aj.) -
8 frescura
f 1) свежест, прохлада; 2) прен. непринуденост; 3) прен. нахалство; 4) прен. груба шега; грубост; 5) прен. небрежност; 6) прен. спокойствие, несмутимост. -
9 frescura
f1) прохлада, свежесть2) свобода, непринуждённость3) грубая шутка; грубость4) небрежность, халатность5) спокойствие, невозмутимость6) наглость, бесстыдство -
10 frescura
frescor -
11 frescura de los colores
сущ.общ. свежесть красокИспанско-русский универсальный словарь > frescura de los colores
-
12 frescura juvenil
f.young blood. -
13 con frescura
con frescuraungehemmt -
14 ¡qué frescura!
¡qué frescura!what a nerve! -
15 tener la frescura de
(v.) = have + the nerve(s) to, have + the cheek toEx. And then, to rub salt in the wound, Adobe had the nerves to sent me an automated email announcing that the issue was fixed.Ex. When they do this I always drive even more slowly and then they have the cheek to shout at me like I'm the one in the wrong.* * *(v.) = have + the nerve(s) to, have + the cheek toEx: And then, to rub salt in the wound, Adobe had the nerves to sent me an automated email announcing that the issue was fixed.
Ex: When they do this I always drive even more slowly and then they have the cheek to shout at me like I'm the one in the wrong. -
16 con frescura
-
17 tener frescura
гл.общ. иметь нахальство (fam.) -
18 ¡vaya una frescura!
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ¡vaya una frescura!
-
19 tener la frescura de
• have the chance• have the command• have the eyes set on• have the faith to -
20 tomar las cosas con frescura
• take the word• take things calmly• take things easy• take this opportunity toDiccionario Técnico Español-Inglés > tomar las cosas con frescura
См. также в других словарях:
frescura — sustantivo femenino 1. (no contable) Temperatura fresca: La frescura de la noche no invitaba a salir de casa. 2. (no contable) Calidad de las cosas que están recién elaboradas o preparadas: La frescura de estas frutas es evidente. Me gusta esta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frescura — 1. f. Cualidad de fresco. 2. Amenidad y fertilidad de un sitio agradable y lleno de verdor. 3. Desembarazo, desenfado, desvergüenza. Con frescura me venía a pedir dinero prestado. 4. Descuido, negligencia y poco celo. El mozo toma las cosas con… … Diccionario de la lengua española
frescura — s.f. [der. di fresco ]. [aria, temperatura fresca e, anche, la sensazione gradevole che se ne ricava] ▶◀ freschezza, fresco, refrigerio, (lett.) rezzo. ◀▶ afa, caldo, calura … Enciclopedia Italiana
frescura — s. f. 1. Estado de fresco. 2. Temperatura agradável; amenidade. 3. Verdor. 4. Sensação agradável de lenitivo. 5. Viço. 6. Vigor juvenil. 7. [Informal] Pouca vergonha, descaramento; incidência … Dicionário da Língua Portuguesa
frescura — ► sustantivo femenino 1 Cualidad o estado de lo que está fresco: ■ es estupenda la frescura del agua que mana de esta fuente; conviene reconocer la frescura de un pescado antes de comprarlo. SINÓNIMO frescor 2 Modo de comportarse y actuar… … Enciclopedia Universal
frescura — {{#}}{{LM F18309}}{{〓}} {{SynF18781}} {{[}}frescura{{]}} ‹fres·cu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Temperatura moderada o agradablemente fría: • Después de la tormenta se nota la frescura en el ambiente.{{○}} {{<}}2{{>}} Aspecto joven y sano, que … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
frescura — s f 1 Cualidad de lo que es o está fresco: la frescura de un jardín, la frescura del clima, la frescura del cutis 2 Descaro o desvergüenza con la que alguien se comporta: ¡Qué frescura! Me pidió prestado y todavía no me paga el préstamo anterior … Español en México
frescura — (f) (Intermedio) cualidad de algo nuevo, recién recibido Ejemplos: Gracias a este recipiente hermético el café guardará su aroma y frescura. ¿Qué hacer para no perder la frescura de la piel? Sinónimos: frescor … Español Extremo Basic and Intermediate
frescura — s. desvergüenza, descaro. ❙ «...que no había tocado por su perversa frescura demoniaca...» Luciano G. Egido, El corazón inmóvil, 1995. ❙ ▄▀ «¡Qué frescura que tiene tu amiga Merche por invitarse ella solita a la fiesta y traer a sus amistades!» … Diccionario del Argot "El Sohez"
frescura — aprovechamiento; sinvergüenzura; cf. pillería, mariconada, fresco, fresco de raja; eso de haber venido a puro descansar, mi amigo, es una frescura; todos tenemos que trabajar en este campamento para que las cosas funcionen bien , es una frescura … Diccionario de chileno actual
frescura — sustantivo femenino 1) desahogo, descaro, descoco, desvergüenza, atrevimiento. Aplicado a comportamientos humanos: moverse con frescura, hablar con frescura, etc. 2) frescor. * * * Sinónimos: ■ atrevimiento, descaro … Diccionario de sinónimos y antónimos