-
1 refunfuñar
v.1 to grumble, to grunt, to grouch, to growl.2 to mumble to.Me refunfuña Ricardo Ricardo mumbles to me.* * *1 familiar to grumble, moan, complain* * *VI (=gruñir) to growl; (=quejarse) to grumble* * *verbo intransitivo (fam) to grumble, grouch (colloq)* * *= mutter, niggle, groan, growl, grouch (about).Ex. We would laugh and mutter that in his case the cap fitted.Ex. The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.Ex. Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.Ex. 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.Ex. You can choose to grouch about what they don't have OR open your mind up and see what they have to offer.* * *verbo intransitivo (fam) to grumble, grouch (colloq)* * *= mutter, niggle, groan, growl, grouch (about).Ex: We would laugh and mutter that in his case the cap fitted.
Ex: The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.Ex: Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.Ex: 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.Ex: You can choose to grouch about what they don't have OR open your mind up and see what they have to offer.* * *refunfuñar [A1 ]vi* * *
refunfuñar ( conjugate refunfuñar) verbo intransitivo (fam) to grumble, grouch (colloq)
refunfuñar verbo intransitivo to grumble, grouch
' refunfuñar' also found in these entries:
Spanish:
rezar
- renegar
- rumiar
- quejarse
English:
gripe
- groan
- grumble
- mutter
* * *refunfuñar vito grumble* * *v/i grumble* * *refunfuñar vi: to grumble, to groan -
2 refunfuñar
rrɛfunfu'ɲarvmurmeln, knurren, meuternverbo intransitivorefunfuñarrefunfuñar [rrefu98780C67ɱ98780C67fu'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]murren -
3 refunfuñar
-
4 refunfuñar
гл.1) общ. бормотать себе под нос, брюзжать, ворчать, ворчать себе под нос, поворчать, пробрюзжать, проворчать, цедить сквозь зубы2) разг. (ворчать) бурчать, (ворчать) шипеть, (выражать неудовольствие) фыркать, бубнить, буркать, буркнуть, пробурчать, лопотать (ворчать, бормотать) -
5 refunfuñar
viворча́ть; брюзжа́ть -
6 refunfuńar
• mum• mumble a word• mumbler• mutism• mutter a word -
7 refunfuñar
• brblat• bručet• remcat -
8 refunfuñar
v. Rimapakuy, thutupakuy. Bol: thutuy. -
9 refunfuñar
intr/tr ръмжа, мърморя, роптая. -
10 refunfuñar
viворчать, брюзжать, бормотать под нос -
11 refunfuñar
remugar, rondinar -
12 refunfuñar por algo
гл.общ. ворчать (на что-л.)Испанско-русский универсальный словарь > refunfuñar por algo
-
13 comenzar a refunfuñar
Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a refunfuñar
-
14 ponerse a refunfuñar
сущ.разг. забурчать (a gruñir)Испанско-русский универсальный словарь > ponerse a refunfuñar
-
15 quejarse
pron.v.1 to complain.siempre está quejándose del frío que hace en este país (refunfuñar) he's always complaining about how cold it is in this countryno sé de qué te quejas I don't know what you're complaining about2 to moan, to groan (expresar dolor, pena).últimamente se queja mucho de la espalda recently she's been complaining a lot that her back hurts* * *1 (de descontento) to complain (de, about)■ ¡no te quejes! stop complaining!2 (de dolor) to moan, groan* * *verb* * *VPR1) (=reclamar) [gen] to complain (de about, of)[refunfuñando] to grumble (de about, at) [protestando] to protest (de about, at)quejarse de vicio — * to be always complaining
2) (=gemir) [gen] to moan, groan; [lloriqueando] to whine* * *verbo pronominala) ( protestar) to complain; ( refunfuñar) to grumblequejarse DE algo/alguien — to complain about something/somebody
b) (de una afección, un dolor)c) ( gemir) to moan, groan* * *= complain, grieve, grumble, protest, remonstrate, moan, whinge [winge], be (all) up in arms, voice + complaint, whine, niggle, carp, groan, rail against, cry + foul, fuss, grouch (about), whimper.Ex. Then he complained to the reference librarian and said, 'Well, you have one edition under one title and another edition under another title'.Ex. If we take Cindi, Albert will almost surely grieve.Ex. Staff have continually grumbled about this extra effort.Ex. 'He's building himself a small empire,' one protested bitterly.Ex. 'I'd love to be able to get them off my back', he remonstrated with a deep sigh.Ex. The article 'Don't you weep, don't you moan: a sermon on entrepreneurship for acquisitions librarians' urges librarians to become entrepreneurial, to market their services, and to become visible.Ex. The advice is summarized under the headings: be positive; be honest; be exact; and don't whinge.Ex. And everyone who reads, writes, sings, does research, or teaches should be up in arms but the real question is why so few people are complaining.Ex. Occasional users did not, as a rule, voice complaints.Ex. Nothing you can do about that so no use whining.Ex. The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.Ex. You who carped that the 007 films had devolved into a catalog of fresh gadgets and stale puns, eat crow.Ex. Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.Ex. She has vented her frustration over the nation's over-zealous traffic wardens and railed against the littered streets.Ex. Hillary has put her cards on the table and her supporters still do not cry foul.Ex. A baby who fusses, cries or displays other colicky symptoms is most likely reacting quite negatively to something that his or her mother is eating.Ex. You can choose to grouch about what they don't have OR open your mind up and see what they have to offer.Ex. My baby is 2 months old, he spends most of his waking time either whining or whimpering, only occasionally seems content.----* quejarse de = deplore, bemoan.* quejarse en vano = bay at + the moon, bark at + the moon.* sin quejarse = uncomplaining, uncomplainingly.* * *verbo pronominala) ( protestar) to complain; ( refunfuñar) to grumblequejarse DE algo/alguien — to complain about something/somebody
b) (de una afección, un dolor)c) ( gemir) to moan, groan* * *= complain, grieve, grumble, protest, remonstrate, moan, whinge [winge], be (all) up in arms, voice + complaint, whine, niggle, carp, groan, rail against, cry + foul, fuss, grouch (about), whimper.Ex: Then he complained to the reference librarian and said, 'Well, you have one edition under one title and another edition under another title'.
Ex: If we take Cindi, Albert will almost surely grieve.Ex: Staff have continually grumbled about this extra effort.Ex: 'He's building himself a small empire,' one protested bitterly.Ex: 'I'd love to be able to get them off my back', he remonstrated with a deep sigh.Ex: The article 'Don't you weep, don't you moan: a sermon on entrepreneurship for acquisitions librarians' urges librarians to become entrepreneurial, to market their services, and to become visible.Ex: The advice is summarized under the headings: be positive; be honest; be exact; and don't whinge.Ex: And everyone who reads, writes, sings, does research, or teaches should be up in arms but the real question is why so few people are complaining.Ex: Occasional users did not, as a rule, voice complaints.Ex: Nothing you can do about that so no use whining.Ex: The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.Ex: You who carped that the 007 films had devolved into a catalog of fresh gadgets and stale puns, eat crow.Ex: Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.Ex: She has vented her frustration over the nation's over-zealous traffic wardens and railed against the littered streets.Ex: Hillary has put her cards on the table and her supporters still do not cry foul.Ex: A baby who fusses, cries or displays other colicky symptoms is most likely reacting quite negatively to something that his or her mother is eating.Ex: You can choose to grouch about what they don't have OR open your mind up and see what they have to offer.Ex: My baby is 2 months old, he spends most of his waking time either whining or whimpering, only occasionally seems content.* quejarse de = deplore, bemoan.* quejarse en vano = bay at + the moon, bark at + the moon.* sin quejarse = uncomplaining, uncomplainingly.* * *quejarse [A1 ]luego no vengas quejándote don't come complaining to me afterward(s)quejarse DE algo/algn to complain ABOUT sth/sb¿de qué te quejas? what are you complaining about?si te quejas de tus vecinos, tendrías que conocer a los míos if you think your neighbors are bad, you should meet mine!2 (de una afección, un dolor) quejarse DE algo to complain OF sthse queja de que le duele el pecho or de un dolor de pecho she's complaining of chest pains3 (gemir) to moan, groan* * *
quejarse ( conjugate quejarse) verbo pronominal
( refunfuñar) to grumble;
quejarse DE algo/algn to complain about sth/sbb) (de una afección, un dolor) quejarse DE algo to complain of sth
quejarse verbo reflexivo
1 to complain [de, about]
2 (de dolor) to groan, moan
' quejarse' also found in these entries:
Spanish:
dolerse
- lamentarse
- protestar
- valer
- vicio
English:
beneath
- bluster
- carry on
- complain
- go on
- grouse
- moan
- nag
- report
- the
- whine
- complaint
- grievance
- grumble
- protest
- remonstrate
* * *quejarse vpr1. [lamentarse] to groan, to moan;últimamente se queja mucho de la espalda recently she's been complaining a lot that her back hurts2. [protestar] to complain;[refunfuñar] to moan;siempre está quejándose del frío que hace en este país he's always complaining about how cold it is in this country;se quejó por la lentitud de la conexión he complained about how slow the connection was;no sé de qué te quejas I don't know what you're complaining about;Famquejarse de vicio to complain about nothing* * *v/r1 complain (a to;de about)2 de dolor moan, groan* * *quejarse vr1) : to complain2) : to groan, to moan* * *quejarse vb1. (protestar) to complain / to moan2. (gritar de dolor) to moan / to groan -
16 renegar
v.1 to grumble (informal) (gruñir).Ella reniega del dinero She grumbles about the money.2 to renegate, to abjure.Ricardo reniega Richard renegates.3 to renegate to.Me reniega Ricardo Ricardo renegates to me.* * *1 (negar) to deny vigorously* * *1. VI1)renegar de: renegó de su fe — he renounced his faith
2) (=maldecir) to curse, swear; (=blasfemar) to blaspheme3) (=refunfuñar) to complain (de about)2.VT* * *1.verbo intransitivo1)a) (Relig) to apostatizeb) ( abjurar)renegar DE algo — de creencias/principios to renounce something
3) (quejarse, refunfuñar) to grumble4) (AmL) ( enojarse) to get annoyed2.renegar vt to deny... vigorously* * *= disavow, renounce.Ex. Feminists disavow biology & biologists who reduce human biology to anatomy.Ex. 'Classification by attraction', i.e. the placing of a subject as the most concrete element represented in it, without regard to the basic discipline concerned, is renounced = Se rechaza la "Clasificación por atracción", es decir, la asignación de una materia según el elemento más concreto representado en ella, sin tener en cuenta la disciplina en cuestión.----* renegar a una promesa = go back on + Posesivo + promise.* renegar de = deny.* * *1.verbo intransitivo1)a) (Relig) to apostatizeb) ( abjurar)renegar DE algo — de creencias/principios to renounce something
3) (quejarse, refunfuñar) to grumble4) (AmL) ( enojarse) to get annoyed2.renegar vt to deny... vigorously* * *= disavow, renounce.Ex: Feminists disavow biology & biologists who reduce human biology to anatomy.
Ex: 'Classification by attraction', i.e. the placing of a subject as the most concrete element represented in it, without regard to the basic discipline concerned, is renounced = Se rechaza la "Clasificación por atracción", es decir, la asignación de una materia según el elemento más concreto representado en ella, sin tener en cuenta la disciplina en cuestión.* renegar a una promesa = go back on + Posesivo + promise.* renegar de = deny.* * *renegar [A7 ]viA1 ( Relig) to apostatize2 (abjurar) renegar DE algo:nunca renegaré de mis principios/creencias I shall never renounce my principles/beliefsrenegar de Dios to renounce Godha renegado de su familia she has disowned her family, she doesn't want to have anything to do with her familyrenegar de una promesa to renege on o go back on a promiseB1 (maldecir) to swear, curse2 (blasfemar) to blasphemeC (quejarse, refunfuñar) to grumble renegar DE algo to grumble ABOUT sthrenegaba del tiempo he was grumbling about the weatherD ( AmL) (enojarse) to get annoyed■ renegarvtto deny … vigorouslynegó y renegó su participación en el asunto she vigorously denied any involvement in the affair* * *
renegar ( conjugate renegar) verbo intransitivoa) (Relig) to apostatize;
renegar DE algo ‹de creencias/principios› to renounce sth
( blasfemar) to blaspheme
renegar DE algo to grumble about sth
renegar
I vtr (negar con fuerza) to deny vigorously
II verbo intransitivo
1 (de creencias, ideología, etc) to renounce: renegaron de su pasado fascista, they repudiated their fascist past
2 (repudiar) to disown: reniega de su familia, he disowns his family
3 fam (refunfuñar) renegar de algo, to grumble about sthg
' renegar' also found in these entries:
Spanish:
maldecir
English:
forswear
- disown
* * *♦ vt[negar] to deny categorically;negó y renegó que hubiera estado allí he repeatedly and categorically denied that he had been there♦ vi1.renegar de [fe] to renounce2.[principios] to abandon, to renouncerenegar de [familia] to disown;* * *v/i:renegar de alguien disown s.o.;renegar de algo renounce sth* * *renegar {49} vi1)renegar de : to renounce, to disown, to give up2)renegar de : to complain aboutrenegar vt1) : to deny vigorously2) : to abhor, to hate -
17 rumiar
v.1 to chew.El ganado rumia pasto The cattle chew grass.2 to ruminate, to chew the cud.Las vacas rumian Cows chew the cud.3 to mull over, to chew on, to chew over, to cogitate on.Ellos rumian sus fracasos They mull over their failures.* * *1 (animal) to ruminate, chew the cud1 (mascar) to chew* * *1. VI1) [rumiante] to chew the cud2) (=considerar) to ruminate, ponder; pey to take too long to make up one's mind2. VT1) (=masticar) to chew2) [+ asunto] to chew over* * *1.verbo transitivob) (fam) ( refunfuñar) to grumble about, moan about (BrE)2.rumiaba entre murmullos que... — she muttered under her breath that...
* * *= chew + the cud.Ex. In the above passage, the Torah lists two criteria for a kosher animal -- cleft hooves and chewing the cud.----* rumiar un asunto = chew + the cud.* * *1.verbo transitivob) (fam) ( refunfuñar) to grumble about, moan about (BrE)2.rumiaba entre murmullos que... — she muttered under her breath that...
* * *= chew + the cud.Ex: In the above passage, the Torah lists two criteria for a kosher animal -- cleft hooves and chewing the cud.
* rumiar un asunto = chew + the cud.* * *rumiar [A1 ]vtrumiar las penas to brood over o on one's troubles ( liter)¿qué andas rumiando tú? what are you grumbling about?rumiaba entre murmullos que … she muttered under her breath that …■ rumiarvi«vaca» to chew the cud, ruminate* * *
rumiar ( conjugate rumiar) verbo intransitivo [ vaca] to chew the cud, ruminate
rumiar verbo transitivo
1 (la vaca, etc) to ruminate, chew one's cud
2 fig (meditar) to think over, reflect on: aún está rumiando lo que le propuse, she's still thinking over my proposal
(refunfuñar) to moan o grumble about
' rumiar' also found in these entries:
English:
brood
- chew
- cud
- ruminate
* * *♦ vt1. [masticar] to chew2. [pensar] to ruminate on, to chew over;rumió la propuesta durante varios días he chewed over the proposal for several days3. [mascullar] to mutter♦ vi[masticar] to ruminate, to chew the cud* * *v/t figponder* * *rumiar vt: to ponder, to mull overrumiar vi1) : to chew the cud2) : to ruminate, to ponder -
18 ворчать
несов.1) ( о человеке) refunfuñar vi, rezongar vi, hablar entre dientes, gruñir (непр.) viворча́ть на что́-либо — refunfuñar por algoворча́ть себе́ по́д нос — refunfuñar vi -
19 cascabelear
v.1 to act with levity, or little forecast and prudence.2 to jingle, to tinkle (tintinear). (Latin American)Las campanitas cascabelean The little bells tinkle.3 to moan, to grumble (refunfuñar). (Southern Cone)4 to feed one with vain hopes, to induce one to act on visionary expectations.5 to rattle.Las válvulas del motor cascabelean The motor valves rattle.* * *1 figurado (infundir esperanzas) to take in, raise the hopes of* * *1.VT to take in *, beguile2. VI1) LAm (=tintinear) to jingle, tinkle2) (=ser atolondrado) to be a scatterbrain3) Cono Sur (=refunfuñar) to moan, grumble* * *= jingle.Ex. When they walk down the street, you can hear them jingling and stomping their feet to the sounds of the accompanying drummer.* * *= jingle.Ex: When they walk down the street, you can hear them jingling and stomping their feet to the sounds of the accompanying drummer.
* * *cascabelear [A1 ]vi( AmL) to rattle* * *cascabelear viFam1. [estar atolondrado] to act in a scatterbrained manner -
20 protestar
v.1 to complain.protestaron por el mal servicio they complained about the poor serviceprotestaban contra la detención del líder sindical they were protesting against the arrest of the union leader¡protesto! (law) objection!2 to grumble.haz lo que te digo sin protestar do what I tell you and no grumbling3 to protest, to object, to remonstrate, to present an objection.María se quejó contra los perros Mary complained against the dogs.* * *1 (mostrar disconformidad) to protest ( contra, against)2 DERECHO to raise an objection■ ¡protesto, su señoría! objection, Your Honour!3 (refunfuñar) to moan\sin protestar without protest* * *verb* * *1. VI1) (=quejarse) to complainprotestaron contra la subida de la gasolina — they complained o frm protested against the rise in the price of petrol
protestó por lo mal que la habían tratado — she complained o frm protested about how badly she had been treated
2) (Jur)¡protesto, Su Señoría! — objection, Your Honour!
¡protesto contra esa observación! — I resent that!, I object to that remark!
2. VT1) [+ letra, pagaré] to protest, note2) frm (=declarar) to protest* * *1.verbo intransitivoa) ( mostrar desacuerdo) to protestprotestar CONTRA algo — to protest against o about something
protesto, su señoría! — objection, your Honor*, I object, your Honor
b) ( quejarse) to complainprotestar POR or DE algo — to complain about something
2.nadie protestó cuando lo propuse — nobody complained o objected when I made the proposal
protestar vt1)b) <actuación/decisión> to protest about o at2) (frml) < inocencia> to protest* * *= protest, remonstrate, make + protest, squwak, be (all) up in arms, find + a voice, mouth off, rail against, speak out against, cry + foul, raise + Posesivo + voice, stage + protest, make + a noise about, make + noises about.Ex. 'He's building himself a small empire,' one protested bitterly.Ex. 'I'd love to be able to get them off my back', he remonstrated with a deep sigh.Ex. This announcement caused a lot of concern among organisations such as OCLC and the library community in the USA, and many protests have been made.Ex. Again, I must squawk about the futility of seeking consensus on specific meanings of words.Ex. And everyone who reads, writes, sings, does research, or teaches should be up in arms but the real question is why so few people are complaining.Ex. The author argues that people must find a voice to address cuts in funding for the arts.Ex. She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.Ex. She has vented her frustration over the nation's over-zealous traffic wardens and railed against the littered streets.Ex. Such restraint creates a ridiculous and pathetic situation in which librarians refuse to speak out against, or work to defeat legislation destructive to libraries such as California's Propositions.Ex. Hillary has put her cards on the table and her supporters still do not cry foul.Ex. As Scots we are sometimes shy; we are sometimes afraid to raise our heads above the parapet; we are sometimes afraid to raise our voices.Ex. Fishermen from across the UK have staged a protest in London over the impact of spiralling fuel prices on their industry.Ex. The really good news is that we can stand up as one and that all we have to do is make a noise about it.Ex. The government have been making noises about it for some time but haven't quite got round to it.----* aceptar Algo sin protestar = take + Nombre + lying down.* protestar enérgicamente = protest + forcefully.* protestar en vano = bay at + the moon, bark at + the moon.* protestar furiosamente = rage against.* protestar por = bridle at.* * *1.verbo intransitivoa) ( mostrar desacuerdo) to protestprotestar CONTRA algo — to protest against o about something
protesto, su señoría! — objection, your Honor*, I object, your Honor
b) ( quejarse) to complainprotestar POR or DE algo — to complain about something
2.nadie protestó cuando lo propuse — nobody complained o objected when I made the proposal
protestar vt1)b) <actuación/decisión> to protest about o at2) (frml) < inocencia> to protest* * *= protest, remonstrate, make + protest, squwak, be (all) up in arms, find + a voice, mouth off, rail against, speak out against, cry + foul, raise + Posesivo + voice, stage + protest, make + a noise about, make + noises about.Ex: 'He's building himself a small empire,' one protested bitterly.
Ex: 'I'd love to be able to get them off my back', he remonstrated with a deep sigh.Ex: This announcement caused a lot of concern among organisations such as OCLC and the library community in the USA, and many protests have been made.Ex: Again, I must squawk about the futility of seeking consensus on specific meanings of words.Ex: And everyone who reads, writes, sings, does research, or teaches should be up in arms but the real question is why so few people are complaining.Ex: The author argues that people must find a voice to address cuts in funding for the arts.Ex: She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.Ex: She has vented her frustration over the nation's over-zealous traffic wardens and railed against the littered streets.Ex: Such restraint creates a ridiculous and pathetic situation in which librarians refuse to speak out against, or work to defeat legislation destructive to libraries such as California's Propositions.Ex: Hillary has put her cards on the table and her supporters still do not cry foul.Ex: As Scots we are sometimes shy; we are sometimes afraid to raise our heads above the parapet; we are sometimes afraid to raise our voices.Ex: Fishermen from across the UK have staged a protest in London over the impact of spiralling fuel prices on their industry.Ex: The really good news is that we can stand up as one and that all we have to do is make a noise about it.Ex: The government have been making noises about it for some time but haven't quite got round to it.* aceptar Algo sin protestar = take + Nombre + lying down.* protestar enérgicamente = protest + forcefully.* protestar en vano = bay at + the moon, bark at + the moon.* protestar furiosamente = rage against.* protestar por = bridle at.* * *protestar [A1 ]vito protest protestar CONTRA algo to protest AGAINST o ABOUT sthprotestan contra la carestía de vida they're protesting against o about the high cost of livingprotestar POR or DE algo to complain ABOUT sthprotestó por el trato recibido he complained about o protested about o at the way he had been treatedhágalo ahora mismo y sin protestar do it right now and no complaining o don't start complaining¡protesto, señoría! objection, your Honor! o I object, your Honor!—no es culpa mía —protestó it's not my fault, he protestednadie protestó cuando lo propuse nobody complained o objected when I made the proposal■ protestarvtA2 ‹actuación› to protest about o atprotestaron la decisión del árbitro they protested about o at the referee's decision, they protested the referee's decision ( AmE)B ( frml); ‹inocencia› to protest* * *
protestar ( conjugate protestar) verbo intransitivo
protestar CONTRA algo to protest against o about sth
protestar POR or DE algo to complain about sth
protestar verbo intransitivo
1 (manifestar desacuerdo) to protest: vamos a protestar contra la subida de impuestos, we're going to protest against the rise in taxes
2 (quejarse) to complain: siempre está protestando por el frío, he's always complaining about the cold
3 Jur to object
4 Com to protest
' protestar' also found in these entries:
Spanish:
bien
- chistar
- levantarse
- pitar
- rechistar
- sentada
- alegar
- energía
- patalear
- plantón
- quejarse
- valer
- valor
- venga
- zapatear
English:
constrained
- fuss
- protest
- rage
- remonstrate
- contest
- move
* * *♦ vi1. [quejarse] to complain (por/contra about/against); [en manifestación] to protest (por/contra about/against);protestaron por el mal servicio they complained about the poor service;los manifestantes protestaban contra la detención del líder sindical the demonstrators were protesting against the arrest of the union leader2. [refunfuñar] to grumble;haz lo que te digo sin protestar do what I tell you and no grumbling♦ vt1. Com to protest2. Méx [prometer]el presidente protestó su cargo ante el congreso the president was sworn in before parliament* * *I v/t protestII v/i1 ( quejarse) complain (por, de about)* * *protestar vi: to protest, to objectprotestar vt1) : to protest, to object to2) : to declare, to profess* * *protestar vb1. (oponerse a) to protest2. (quejarse) to complain / to moan
См. также в других словарях:
refunfuñar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: refunfuñar refunfuñando refunfuñado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. refunfuño refunfuñas refunfuña… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
refunfuñar — verbo intransitivo 1. Uso/registro: coloquial. Manifestar (una persona) enfado o disgusto con sonidos confusos o murmurando entre dientes: Rosa siempre está refunfuñando … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
refunfuñar — (Voz onomat.). intr. Emitir voces confusas o palabras mal articuladas o entre dientes, en señal de enojo o desagrado … Diccionario de la lengua española
refunfuñar — (Voz onomatopéyica.) ► verbo intransitivo/ transitivo Expresar una persona su enfado en voz baja: ■ se alejó refunfuñando; no refunfuñes más tonterías y hazlo. SINÓNIMO renegar rezongar * * * refunfuñar (de or. expresivo) intr. Demostrar *enfado… … Enciclopedia Universal
refunfuñar — {{#}}{{LM R33401}}{{〓}} {{ConjR33401}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34226}} {{[}}refunfuñar{{]}} ‹re·fun·fu·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Emitir voces confusas o palabras mal articuladas como muestra de enojo o de enfado: • Ha refunfuñado un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
refunfuñar — pop. Hacer observaciones a lo que se manda (TG.) … Diccionario Lunfardo
refunfuñar — intransitivo rezongar, gruñir, hablar entre dientes, renegar (coloquial), murmurar. * * * Sinónimos: ■ gruñir, murmurar, rezongar, renegar, mascullar … Diccionario de sinónimos y antónimos
refunfuñar — intr. Murmurar, rezongar, hablar entre dientes en señal de disgusto … Diccionario Castellano
refunfuñar — dialecto paisa. protestar … Colombianismos
refunfuñar — significado: contestar por lo bajo, mostrar desacuerdo etimología: lat. re *fundiare, fundum ( sacar del fondo ) … Etimologías léxico asturiano
gruñir — refunfuñar; enojarse; gritar; cf. gruñón; te lo pasas gruñendo todo el día, Manuel. No sé que te pasa , yo soy su madre y a mí no me viene usted a gruñir, ¿me oyó? … Diccionario de chileno actual