-
1 cavilar
v.to think deeply, to ponder.* * *1 to ponder, think about, brood over* * *VI to think deeply, ponder* * *verbo intransitivo to ponder, deliberate, think deeplydespués de mucho cavilar — after much thought o deliberation
* * *= ponder (over/on/upon), think.Nota: Verbo irregular: pasado y participio thought.Ex. If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.Ex. Whether the juxtaposition of language with literature is as weighty an advantage as has on occasion been claimed is, I think, debatable.----* cavilar (sobre) = muse (over/on/upon), reflect (on).* * *verbo intransitivo to ponder, deliberate, think deeplydespués de mucho cavilar — after much thought o deliberation
* * *= ponder (over/on/upon), think.Nota: Verbo irregular: pasado y participio thought.Ex: If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.
Ex: Whether the juxtaposition of language with literature is as weighty an advantage as has on occasion been claimed is, I think, debatable.* cavilar (sobre) = muse (over/on/upon), reflect (on).* * *cavilar [A1 ]vito ponder, deliberate, think deeplyllegué a esta conclusión después de mucho cavilar I arrived at this conclusion after much thought o deliberation o consideration, I arrived at this conclusion after thinking about it deeply o pondering on it o deliberating on it for a long time* * *
cavilar ( conjugate cavilar) verbo intransitivo
to ponder, think deeply;◊ después de mucho cavilar after much thought o deliberation
cavilar verbo intransitivo to ponder
' cavilar' also found in these entries:
English:
muse
- ruminate
* * *cavilar vito think deeply, to ponder;estuvo cavilando sobre qué modelo comprar he was debating with himself o pondering which model to buy* * *v/t meditate on* * *cavilar vi: to ponder, to deliberate* * * -
2 cavilar
kabi'larvgrübeln, sinnierenverbo intransitivocavilarcavilar [kaβi'lar](nach)grübeln [über+acusativo] -
3 cavilar
vi(en, sobre) размышлять, ломать (себе) голову ( над чем-либо) -
4 cavilar
гл.1) общ. думать думу, размышлять, (en, sobre) мудрствовать, (en, sobre) ломать себе голову (над чем-л.)2) разг. пораскинуть умом (en algo), размыслить (en, sobre)3) прост. кумекать -
5 cavilar
напряжённо, мучи́тельно размышля́ть (о чём; над чем); лома́ть го́лову, би́ться над чемpasó el día cavilando | para | sobre como | ayudar a su amigo — он провёл день, мучи́тельно размышля́я о том, как помо́чь дру́гу
-
6 cavilar
• ponder• reflect• turn the idea over and over -
7 cavilar
intr (en, sobre) размишлявам, обмислям в подробности. -
8 cavilar
vi(en, sobre) размышлять, ломать (себе) голову ( над чем-либо) -
9 cavilar
cavil·lar -
10 cavilar sobre
v.to mull over, to brood over, to chew on, to chew over.* * *(v.) = muse (over/on/upon), reflect (on)Ex. The next morning, library director Nicholas R. Magro, sat in his office musing over the previous evening's activities = A la mañana siguiente, el director de la biblioteca se sentó en su despacho reflexionando sobre las actividades que se habían realizado el día anterior por la tarde.Ex. However, reflect that every character or form of heading which might feature in a catalogue or index must have a uniquely defined place in a sequence.* * *(v.) = muse (over/on/upon), reflect (on)Ex: The next morning, library director Nicholas R. Magro, sat in his office musing over the previous evening's activities = A la mañana siguiente, el director de la biblioteca se sentó en su despacho reflexionando sobre las actividades que se habían realizado el día anterior por la tarde.
Ex: However, reflect that every character or form of heading which might feature in a catalogue or index must have a uniquely defined place in a sequence. -
11 cavilar bien
гл.разг. пораздумать (en, sobre) -
12 cavilar sobre
• brood over• meditate upon• mulishness• mull over the idea• musculature• muse over• turn over in one's mind• wonder about -
13 cavilar (sobre u.c.)
• dumat (o čem)• hloubat (o čem)• přemítat (o čem)• přemýšlet (o čem)• uvažovat (o čem) -
14 rumiar
v.1 to chew.El ganado rumia pasto The cattle chew grass.2 to ruminate, to chew the cud.Las vacas rumian Cows chew the cud.3 to mull over, to chew on, to chew over, to cogitate on.Ellos rumian sus fracasos They mull over their failures.* * *1 (animal) to ruminate, chew the cud1 (mascar) to chew* * *1. VI1) [rumiante] to chew the cud2) (=considerar) to ruminate, ponder; pey to take too long to make up one's mind2. VT1) (=masticar) to chew2) [+ asunto] to chew over* * *1.verbo transitivob) (fam) ( refunfuñar) to grumble about, moan about (BrE)2.rumiaba entre murmullos que... — she muttered under her breath that...
* * *= chew + the cud.Ex. In the above passage, the Torah lists two criteria for a kosher animal -- cleft hooves and chewing the cud.----* rumiar un asunto = chew + the cud.* * *1.verbo transitivob) (fam) ( refunfuñar) to grumble about, moan about (BrE)2.rumiaba entre murmullos que... — she muttered under her breath that...
* * *= chew + the cud.Ex: In the above passage, the Torah lists two criteria for a kosher animal -- cleft hooves and chewing the cud.
* rumiar un asunto = chew + the cud.* * *rumiar [A1 ]vtrumiar las penas to brood over o on one's troubles ( liter)¿qué andas rumiando tú? what are you grumbling about?rumiaba entre murmullos que … she muttered under her breath that …■ rumiarvi«vaca» to chew the cud, ruminate* * *
rumiar ( conjugate rumiar) verbo intransitivo [ vaca] to chew the cud, ruminate
rumiar verbo transitivo
1 (la vaca, etc) to ruminate, chew one's cud
2 fig (meditar) to think over, reflect on: aún está rumiando lo que le propuse, she's still thinking over my proposal
(refunfuñar) to moan o grumble about
' rumiar' also found in these entries:
English:
brood
- chew
- cud
- ruminate
* * *♦ vt1. [masticar] to chew2. [pensar] to ruminate on, to chew over;rumió la propuesta durante varios días he chewed over the proposal for several days3. [mascullar] to mutter♦ vi[masticar] to ruminate, to chew the cud* * *v/t figponder* * *rumiar vt: to ponder, to mull overrumiar vi1) : to chew the cud2) : to ruminate, to ponder -
15 cavilosear
-
16 cismar
-
17 дума
ж.1) pensamiento m; reflexión f ( раздумье); meditación f ( размышление)власти́тель дум — dueño de corazones2) лит. duma f (género de canciones épicas populares ucranianas y también de poesías rusas sobre temas cívicos y políticos)3) duma fГосуда́рственная Ду́ма — Duma del Estadoгородска́я ду́ма — duma de la ciudad (urbana) -
18 кумекать
несов. прост.1) ( думать) pensar (непр.) vt, reflexionar vt, cavilar vt2) ( понимать) comprender vt, entender (непр.) vt -
19 пораздумать
сов., (о + предл. п.), разг.cavilar bien (en, sobre) -
20 пораскинуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cavilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cavilar cavilando cavilado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cavilo cavilas cavila cavilamos caviláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cavilar — v. intr. 1. Usar de cavilações. 2. Planear enganos. 3. Escarnecer. 4. Motejar … Dicionário da Língua Portuguesa
cavilar — verbo intransitivo 1. Pensar (una persona) mucho: Llevas toda la tarde cavilando sobre esa solución. No caviles más y cómprate el coche. Sinónimo: meditar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cavilar — (Del lat. cavillāre). tr. Pensar con intención o profundidad en algo. U. t. c. intr.) … Diccionario de la lengua española
cavilar — (Del lat. cavillari, bromear, emplear sofismas.) ► verbo intransitivo Pensar con detenimiento y profundidad en algún hecho o asunto. SINÓNIMO meditar rumiar * * * cavilar (del lat. «cavillāre»; «cómo, para, sobre») intr. *Pensar con preocupación… … Enciclopedia Universal
cavilar — {{#}}{{LM C07711}}{{〓}} {{ConjC07711}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07888}} {{[}}cavilar{{]}} ‹ca·vi·lar› {{《}}▍ v.{{》}} Pensar profundamente o reflexionar: • Cavila cómo pagar sus deudas. Cuando cavila se pone muy seria.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cavilar — intransitivo y transitivo pensar*, preocuparse, rumiar, darle vueltas a las cosas, descabalarse (coloquial), calentarse la cabeza (coloquial), romperse los cascos (coloquial), devanarse los sesos (coloquial), calabacearse, descalabazarse. * * *… … Diccionario de sinónimos y antónimos
cavilar — tr. Pensar mucho en algo … Diccionario Castellano
Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… … Enciclopedia Universal
cavilación — ► sustantivo femenino 1 Acción de pensar con preocupación y detenimiento en un asunto: ■ se quedó sumido en sus cavilaciones, no lo oyó entrar. SINÓNIMO meditación 2 Cavilosidad o sospecha. * * * cavilación 1 f. Acción de cavilar. 2 (gralm. pl.)… … Enciclopedia Universal
pensar — intransitivo y transitivo 1) razonar, discurrir, cavilar, considerar, reflexionar, meditar, rumiar (coloquial o irónico), masticar, romperse la cabeza, devanarse los sesos, parar mientes, darle vueltas a las cosas, consultar con la almohada,… … Diccionario de sinónimos y antónimos