-
1 profitto non realizzato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > profitto non realizzato
-
2 profitto realizzato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > profitto realizzato
-
3 capitale realizzato
сущ.экон. реализованный капиталИтальяно-русский универсальный словарь > capitale realizzato
-
4 film realizzato in coproduzione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > film realizzato in coproduzione
-
5 investimento realizzato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > investimento realizzato
-
6 plusvalore realizzato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > plusvalore realizzato
-
7 profitto non realizzato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > profitto non realizzato
-
8 profitto realizzato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > profitto realizzato
-
9 reddito realizzato
сущ.фин. производственный доход, трудовой доход (в виде заработной платы) -
10 utile realizzato
-
11 realizzare
1. v.t.1) осуществлять; (compiere) выполнятьha realizzato il suo sogno: ricomperare la casa paterna — его мечта сбылась: он откупил отцовский дом
2) (capire) пониматьrealizzò finalmente la gravità della situazione — наконец, он понял (colloq. до него дошло), насколько положение серьёзно
2. realizzarsi v.i.1) осуществляться, воплощаться в жизнь2) (affermarsi) проявить себя, найти себяnon si realizzò come musicista, ma come bravo architetto — из него не получился музыкант (не вышло музыканта), зато получился хороший архитектор
soffre perché non si è realizzato — его угнетает сознание, что он не состоялся (не проявил себя, не нашёл себя, что из него ничего не вышло)
-
12 осуществленный
прил.realizzato, effettuato, materializzatoосуществленная мечта — un sogno realizzato / materializzato -
13 profitto
1) прибыль2) выручка, доход3) поступления•- profitto aziendalericavare profitti — извлекать/получать прибыль
- profitto commerciale
- profitto conseguito
- profitto contabile
- profitto d'esercizio
- profitto di gestione
- profitto marginale
- profitto minomo
- profitto netto di gestione
- profitto non realizzato
- profitto operativo
- profitto presunto
- profitto realizzato
- profitto sui cambi
- profitto sul capitale investito
- profitto sulle vendite
- profitti e perdite
- profitti non distribuiti
- profitti straordinari
- diminuzione dei profitti
- margini di profitto
- massimizzazione del profitto - partecipare ai profitti
- produrre profittiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > profitto
-
14 coproduzione
-
15 fatto
I agg1) сделанный, изготовленный; созданныйun libro ben fatto — хорошо написанная книгаfatto a mano — ручной работыecco fatto!, bell' e fatto! — вот и готово!(ormai) è fatta! — сделано, и ничего больше не поделаешь!ciò che è fatto è fatto — что сделано, то сделаноnato fatto per fare (напр. il pittore( nato) fatto) — он - прирождённый... художник3) зрелый, оформившийся; выросшийragazza fatta — девушка на выданьеmedico fatto — опытный врач4) наступившийa giorno fatto — днём, средь бела дняio sono fatto così — такой уж я человек!subito fatto!, presto fatto! — легко сказать!è fatta! — готово!, сделано!sono (bell' e) fatto — 1) я сыт 2) я совсем измотался, очень устал6) (venir fatto:)se ti vien fatto d'incontrarlo... — если тебе случится с ним встретиться..., если случайно его встретишь...sulle prime mi venne fatto di ridere — поначалу я чуть (было) не расхохоталсяa questo punto vien ( spontaneo)fatto di chiedere se... — и тут (невольно) возникает вопрос...•Syn:II m1) событие; факт; происшествие, случайtrovarsi sul fatto — находиться на месте происшествияstare nei / ai fatti юр. — быть доказаннымprove di fatto — конкретные / фактические доказательства2) делоrivolgersi per un fatto personale — обратиться по личному вопросуil mio / suo fatto — моё / его делоsapere il fatto proprio — хорошо знать своё делоbadare ai fatti propri — заниматься своими делами, не вмешиваться в чужие делаvada per i fatti suoi! — не мешайте!, займитесь своим делом!, отстаньте!non per sapere i fatti suoi, ma... разг. — извините за нескромность / за нескромный вопрос, но...dire a qd il fatto suo — высказать в лицо всю правду / всё, что думаешь о ком-либоdire il fatto proprio — изложить своё дело; излить душу, выговоритьсяvenire / passare / scendere a vie di fatto — пустить в ход кулакиè un fatto che..., il fatto è che..., fatto sta che..., sta di fatto che... — дело в том, что...in fatto di..., sul fatto che... — в том, что касается..., что до...sta in fatti che... бюр. — фактически...come (se) non fosse fatto suo — как будто дело его не касалось, как будто не о нём речь•Syn:••gran fatto! — хорошенькое дело!, подумаешь!gran fatto — много, оченьnon se ne conosce gran fatto — об этом мало известно / мало кто знаетper dato / per detto e fatto suo — по его винеdi fatto: — см. infattiil fatto non si può disfare prov — сделанного не воротишьdopo il fatto ognuno è savio / sa fare prov — задним умом всяк(ий) крепокdopo il fatto il consiglio non vale prov — после дела за советом не ходятi fatti sono maschi e le parole sono femmine prov — дела постоянны, как мужчина, а слова переменчивы, как женщина -
16 realizzare
vt1) реализовать; осуществлять; выполнять; воплощать в жизньrealizzare un film — поставить фильмrealizzare i sogni — воплотить мечты в жизньrealizzare un goal — забить гол2) ком. реализовать; извлекать выгоду, выгадывать; выручатьrealizzare azioni / beni immobili — реализовать акции / недвижимостьquanto hai realizzato dalla vendita della tua automobile? — сколько ты выручил за свою машину?•Syn: -
17 мечта
ж.1) sogno mу него была одна мечта - стать актером — (lui) aveva un sogno; sognava una sola cosa: diventare attore2) ед. ( предмет желаний) -
18 невозможное
с.impossibile m, irrealizzabile m -
19 овеществленный
-
20 отступать
несов. - отступать, сов. - отступить1) arretrare vi (e), retrocedere vi (e, a), indietreggiare vi (e), ritirarsiотступать на шаг — retrocedere / ritirarsi di un passo; fare un passo indietroне отступать перед трудностями перен. — non arretrare di fronte alle difficoltà3) (отказаться от намерений и т.п.) recedere da...; desistere vi (a) ( da qc); rinunciare vi (a) ( a qc)4) (перестать придерживаться чего-л.) recedere vi (a) ( da qc)отступать от своего мнения — rinunciare alla propria opinioneотступать от обычая — tradire l'abitudine5) (перенести внимание с основного на второстепенное) allontanarsi ( da qc); debordare vi (a) ( da qc)отступать от темы — spaziare vi (a); uscire dal seminato6) ( сделать отступ) fare alinea
- 1
- 2
См. также в других словарях:
realizzato — /reali dz:ato/ agg. [part. pass. di realizzare ]. [di persona, che ha pienamente soddisfatto le sue aspirazioni psicologiche, professionali, di talento, ecc.: una donna perfettamente r. ] ▶◀ appagato, riuscito. ↑ di successo. ◀▶ fallito, mancato … Enciclopedia Italiana
realizzato — re·a·liz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → realizzare, realizzarsi 2. agg. CO che ha attuato le proprie aspirazioni: sono un uomo realizzato nella vita e sul lavoro Sinonimi: soddisfatto … Dizionario italiano
realizzato — pl.m. realizzati sing.f. realizzata pl.f. realizzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
realizzato — part. pass. di realizzare; anche agg. 1. attuato, creato, fatto, compiuto, conseguito, consumato (est.) CONTR. sfumato 2. (di persona) affermato, appagato CONTR. sbandato, spostato 3. (di gol, di punto e sim.) segnato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Luigi Guardigli — (né en 1926 à Lugo, dans la province de Ravenne, en Émilie Romagne et mort le 19 septembre 2008 à Paris) est un peintre et un mosaïste italien contemporain. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
realizzare — re·a·liz·zà·re v.tr. FO 1a. tradurre in realtà, attuare; portare a compimento: realizzare un piano, un esperimento, è riuscito a realizzare pienamente le sue idee Sinonimi: attuare, avverare, compiere, concludere, concretizzare, effettuare,… … Dizionario italiano
insoddisfatto — in·sod·di·sfàt·to agg. AD 1. di qcn., non soddisfatto, inappagato nei suoi desideri e nelle sue aspirazioni: essere insoddisfatto del proprio lavoro | abitualmente incline allo scontento: Paolo è sempre insoddisfatto; frustrato: un uomo… … Dizionario italiano
irrealizzato — ir·re·a·liz·zà·to agg. CO 1. che non è stato realizzato, messo in pratica: un progetto irrealizzato Sinonimi: inattuato. 2. di qcn., che non si è realizzato nella vita, nel lavoro e sim.; anche s.m. Sinonimi: insoddisfatto. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
inattuato — i·nat·tu·à·to agg. CO che non è stato realizzato: un progetto rimasto inattuato Contrari: attuato, realizzato. {{line}} {{/line}} DATA: 1910. ETIMO: der. di attuato con 2in … Dizionario italiano
ineffettuato — i·nef·fet·tu·à·to agg. BU inattuato, non effettuato, non realizzato Contrari: attuato, effettuato, realizzato. {{line}} {{/line}} DATA: 1907. ETIMO: der. di effettuato con 2in … Dizionario italiano
lussuoso — lus·su·ó·so agg. CO realizzato in modo da soddisfare le esigenze di chi è abituato alla ricchezza, al lusso, allo sfarzo: è stato un ricevimento lussuoso, un appartamento lussuoso | di qcs., realizzato con materiali pregiati ed eseguito con… … Dizionario italiano