-
1 spaziare
-
2 spaziare
-
3 spaziare
-
4 spaziare
-
5 spaziare
v.i.2) (tipogr., anche v.t.) делать промежуток (между строчками, буквами) -
6 volare
( volo) vi (a, e)volare alla cieca — совершать слепой полёт, летать вслепуюil vento gli fece volare via il cappello — ветер сорвал с него шляпуil tempo vola — время летитil treno vola — поезд мчится•Syn:alzarsi a volo, veleggiare, aleggiare, librarsi, sfarfallare, planare, aliare, svolacchiare, svolazzare, spaziare, перен. correre, affrettarsiAnt: -
7 обозреть
сов. книжн.1) osservare vt, abbracciare con lo sguardo, spaziare con lo sguardo (su)2) (рассмотреть в речи, статье) fare la rassegna ( di qc); gettare uno sguardo d'insieme (su); analizzare vt il panorama (di)обозреть факты — prendere in visione i fatti -
8 обхватить
сов. - обхватить, несов. - обхватыватьВ1) abbracciare vt, cingere con le braccia; tenere in tutto il giro delle bracciaогонь обхватил весь дом — le fiamme invasero la casa -
9 отступать
несов. - отступать, сов. - отступить1) arretrare vi (e), retrocedere vi (e, a), indietreggiare vi (e), ritirarsiотступать на шаг — retrocedere / ritirarsi di un passo; fare un passo indietroне отступать перед трудностями перен. — non arretrare di fronte alle difficoltà3) (отказаться от намерений и т.п.) recedere da...; desistere vi (a) ( da qc); rinunciare vi (a) ( a qc)4) (перестать придерживаться чего-л.) recedere vi (a) ( da qc)отступать от своего мнения — rinunciare alla propria opinioneотступать от обычая — tradire l'abitudine5) (перенести внимание с основного на второстепенное) allontanarsi ( da qc); debordare vi (a) ( da qc)отступать от темы — spaziare vi (a); uscire dal seminato6) ( сделать отступ) fare alinea -
10 охватить
сов. - охватить, несов. - охватыватьВ1) ( обхватить) abbracciare vt, cingere con le bracciaохватить руками ствол дерева — abbracciare il tronco d'alberoохватить бочку обручем — cerchiare una botteпламя охватило дом перен. — le fiamme avvolsero / invasero la casa2) ( зайти с фланга) avvolgere vt, accerchiare vt, estendersi ( su qc)охватить фланг противника — avvolgere il fianco del nemico3) ( воспринять целиком) abbracciare vt, avvolgere vtохватить взглядом / взором — abbracciare con lo sguardoохватить население пропагандой — estendere la propaganda alla popolazione6) ( распространиться) occupare vt; diffondersi; spaziare vi (a) -
11 перенестись
мысленно перенестись — andare / spaziare / volare con il pensiero -
12 простор
м.1) vastità f, spaziosità f, distesa f, spazio apertoстепные просторы — distese / vastità della steppa2) (свобода, раздолье) piena libertà; libero spaziare
См. также в других словарях:
spaziare — /spa tsjare/ [dal lat. spatiari passeggiare, distendersi , der. di spatium spazio ] (io spàzio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (non com.) a. [di volatile, andare qua e là in un grande spazio, con la prep. in : le rondini spaziavano veloci nel … Enciclopedia Italiana
spaziare — spa·zià·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO disporre due o più elementi a una certa distanza l uno dall altro: spaziare gli oggetti in una vetrina Sinonimi: distanziare, 2intervallare. 2. v.tr. TS tipogr. distanziare opportunamente una parola, una… … Dizionario italiano
spaziare — {{hw}}{{spaziare}}{{/hw}}A v. intr. (io spazio ; aus. avere ) 1 Muoversi liberamente e sicuramente in un ampio spazio: gli uccelli spaziano nel cielo. 2 (fig.) Vagare col pensiero in un vasto ambito di idee. B v. tr. 1 Distribuire oggetti… … Enciclopedia di italiano
spaziare — A v. intr. 1. muoversi liberamente, librarsi, volteggiare □ allargarsi, distendersi, diffondersi, espandersi CONTR. restringersi, raccogliersi, rannicchiarsi, ridursi 2. (fig., con lo sguardo, il pensiero, ecc.) vagare, percorrere B v. tr.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spazieren — schlendern; umhertigern; spazieren gehen; bummeln; promenieren; lustwandeln; tingeln; flanieren; wandeln; umherbummeln * * * spa|zie|ren [ʃpa ts̮i:rən] <itr.; hat … Universal-Lexikon
spaţia — SPAŢIÁ, spaţiez, vb. I. tranz. A rări, a distanţa, a despărţi prin spaţii mai mari (cuvinte, rânduri, obiecte). [pr.: ţi a] – Din spaţiu. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SPAŢIÁ vb. (tipogr.) a depărta, a distanţa, a îndepărta, a rări … Dicționar Român
spazieggiare — /spatsje dʒ:are/ v. tr. [der. di spazio ] (io spaziéggio, ecc.). 1. (non com.) [disporre alcuni oggetti a una certa distanza fra loro] ▶◀ [➨ spaziare v. tr. (1)]. 2. (tipogr.) [inserire intervalli bianchi tra lettere, tra parole, ecc.]… … Enciclopedia Italiana
Lustwandeln — Ein Spaziergang (im 15. Jahrhundert von italienisch spaziare, ‚sich räumlich ausbreiten‘, ‚sich ergehen‘ entlehnt) ist das Gehen („Ambulieren“, „Flanieren“) zum Zeitvertreib und zur Erbauung. Auguste Renoir: Spaziergang Man kann z. B. im Wald, in … Deutsch Wikipedia
Spazieren — Ein Spaziergang (im 15. Jahrhundert von italienisch spaziare, ‚sich räumlich ausbreiten‘, ‚sich ergehen‘ entlehnt) ist das Gehen („Ambulieren“, „Flanieren“) zum Zeitvertreib und zur Erbauung. Auguste Renoir: Spaziergang Man kann z. B. im Wald, in … Deutsch Wikipedia
Spazierengehen — Ein Spaziergang (im 15. Jahrhundert von italienisch spaziare, ‚sich räumlich ausbreiten‘, ‚sich ergehen‘ entlehnt) ist das Gehen („Ambulieren“, „Flanieren“) zum Zeitvertreib und zur Erbauung. Auguste Renoir: Spaziergang Man kann z. B. im Wald, in … Deutsch Wikipedia
Spaziergang — Ein Spaziergang (im 15. Jahrhundert von italienisch spaziare, ‚sich räumlich ausbreiten‘, ‚sich ergehen‘ entlehnt) ist das Gehen („Ambulieren“, „Flanieren“) zum Zeitvertreib und zur Erbauung. Auguste Renoir: Spaziergang … Deutsch Wikipedia
