-
1 ravvedersi
ravvedérsi* v rfl одуматься, исправиться, образумиться ravvedersi dei propri errori -- осознать свои ошибки -
2 ravvedersi
-
3 ravvedersi
vrодуматься, исправиться, образумитьсяravvedersi dei propri errori — осознать свои( собственные) ошибкиSyn: -
4 ravvedersi
спряж. см. vedere; part. pass. ravveduto* * *гл.общ. исправиться, образумиться, одуматься, осознать свой ошибки -
5 ravvedersi
v.i.образумиться, одуматься, взяться за ум, исправиться -
6 переубедиться
ravvedersi; cambiare idea -
7 одуматься
-
8 correggere
непр. vt1) исправлять, поправлятьcorreggere le bozze — править корректуру2) приправлять / добавлять для вкусаcorreggere il caffè col cognac — добавить в кофе коньяку3) мед. корригировать ( зрение)•Syn:emendare, aggiustare, acconciare, rabberciare, restaurare, rifare, rivedere, ritoccare, riformare, rammendare, rassettare, rappezzare; accomodare; ravvedersi, migliorare, modificarsiAnt: -
9 pentirsi
1) раскаиваться, сожалетьme ne pento — я сожалею об этом, я в этом раскаиваюсь2) редко передумать, изменить намерение•Syn:rammaricarsi, ravvedersi, espiare, ricredersi; rimpiangere; battersi il petto, recitare il mea culpa, andare a CanossaAnt: -
10 образумиться
rinsavire vi (e), ravvedersiс возрастом он совсем образумился — con l'età si è del tutto calmato -
11 опомниться
1) ( прийти в сознание) riaversi, riprendersi, rinvenire vi (e)опомниться после обморока — riaversi dopo lo svenimento2) ( одуматься) ravvedersi, riconsiderare vt, riesaminare vt; rinsavire vi (e)опомнись, пока не поздно — ripensaci prima che sia tardiне успел опомниться, как... разг. — non ebbe il tempo di rendersene conto che... -
12 отрезвиться
2) ravvedersi, tornare alla realtà -
13 раскаяться
сов.essersi pentito / contrito, pentirsi; provare pentimento / contrizione, ravvedersi; dolersi ( сожалеть) -
14 сознавать
несов. Всознавать свою силу — essere conscio della propria forza2) (+ мест. себя) riconoscersi3) (воспринимать сознательно окружающее) essere in•
См. также в других словарях:
ravvedersi — /rav:e dersi/ v. intr. pron. [der. di avvedersi, col pref. r(i ) ] (coniug. come vedere ). 1. (ant.) [acquistare consapevolezza di qualcosa: si ravvide che aveva sbagliato ] ▶◀ accorgersi, avvedersi, capire, comprendere, (fam.) realizzare,… … Enciclopedia Italiana
ravvedersi — rav·ve·dér·si v.pronom.intr. (io mi ravvédo) 1. CO riconoscere i propri sbagli e cercare di porvi rimedio: spero che si ravveda dopo quest ennesimo errore 2. OB rendersi conto, accorgersi {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
ravvedersi — {{hw}}{{ravvedersi}}{{/hw}}v. intr. pron. ( coniug. come vedere ) Riconoscere i propri errori e cercare di tenersene lontano per l avvenire; SIN. Pentirsi … Enciclopedia di italiano
ravvedersi — v. intr. pron. pentirsi, correggersi, emendarsi, convertirsi, raddrizzarsi (fig.), riprendersi, migliorarsi □ rinsavire, ricredersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ravvedimento — rav·ve·di·mén·to s.m. CO il ravvedersi e il suo risultato: avere un improvviso ravvedimento Sinonimi: pentimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1677. ETIMO: der. di ravvedersi con mento. POLIREMATICHE: ravvedimento operoso: loc.s.m … Dizionario italiano
ravvedimento — /rav:edi mento/ s.m. [der. di ravvedersi ]. [il ravvedersi, il pentirsi: avere un r., sia pure tardivo ] ▶◀ contrizione, pentimento, (lett.) resipiscenza, rinsavimento. ◀▶ impenitenza … Enciclopedia Italiana
mendarsi — men·dàr·si v.pronom.intr. (io mi mèndo) BU correggersi, ravvedersi … Dizionario italiano
pentirsi — pen·tìr·si v.pronom.intr. (io mi pènto) AD 1a. provare rimorso e pentimento per aver trasgredito una legge morale o religiosa, ripromettendosi di evitare la stessa azione nell avvenire: pentirsi del proprio comportamento, mi pento del male che ti … Dizionario italiano
raccorgersi — rac·còr·ger·si v.pronom.intr. (io mi raccòrgo) OB LE mutare opinione, ravvedersi: due campioni, al cui fare al cui dire | il popolo disviato si raccorse (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: der. di accorgersi con ra . NOTA… … Dizionario italiano
ravveduto — rav·ve·dù·to p.pass., agg. → ravvedersi … Dizionario italiano
ravvidi — rav·vì·di pass.rem. → ravvedersi … Dizionario italiano
