-
1 rassettare
rassettare vt v. assettare -
2 rassettare
-
3 rassettare
v.t.убирать, прибираться -
4 rassettare
см. assettare -
5 rassettare
гл.общ. одёрнуть, исправлять, приводить в порядок, упорядочивать, чинить -
6 rassettare le finanze
гл.общ. упорядочить финансыИтальяно-русский универсальный словарь > rassettare le finanze
-
7 correggere
непр. vt1) исправлять, поправлятьcorreggere le bozze — править корректуру2) приправлять / добавлять для вкусаcorreggere il caffè col cognac — добавить в кофе коньяку3) мед. корригировать ( зрение)•Syn:emendare, aggiustare, acconciare, rabberciare, restaurare, rifare, rivedere, ritoccare, riformare, rammendare, rassettare, rappezzare; accomodare; ravvedersi, migliorare, modificarsiAnt: -
8 riordinare
(- ordino) vt1) вновь приводить в порядок, поправлять, налаживать2) реорганизовывать, перестраивать; реформировать3) вторично заказывать, делать дополнительный заказ•Syn: -
9 одернуть
сов.1) В ( оправить) raggiustare / rassettare tirando per un capo2) разг. ( призвать к порядку) mettere a posto, apostrofare vtодернуть нахала — mettere a posto il maleducato• -
10 прибрать
сов. В разг.1) assettare vt, ravviare vt, rassestare vt, mettere in ordine; mettere a postoприбрать комнату — rassettare la stanza3) ( присвоить) mettere le mani su qc; appropriarsi / impossessarsi (di)• -
11 прибраться
сов.mettere in ordine, rassettare vi; dare un'assestata alla casa -
12 rifare
1. v.t.1) переделать, переработать; сделать заново; (ripetere) повторитьmia madre mi ha rifatto le patate al forno che mi piacciono tanto — мама опять мне приготовила мою любимую печёную картошку
2) (riparare) починить3) (rassettare)rifare il letto — постелить постель (milit. заправить койку)
4) (rieleggere) переизбрать2. rifarsi v.i.1)2) (rivalersi) мстить + dat., (colloq.) отыгрываться (срывать злобу) на + prepos.3) (rimandare) исходить из + gen.3.•◆
rifare il verso a qd. — передразнивать + acc. (подражать + dat.)rifarsi la bocca — закусить (запить) что-л. чем-л.
См. также в других словарях:
rassettare — (o riassettare) [der. di assettare, col pref. r(i ) ] (io rassètto, ecc.). ■ v. tr. 1. [disporre convenientemente, anche nella forma rassettarsi : r. la stanza ; rassettarsi le vesti, i capelli ] ▶◀ assettare, mettere in ordine (o a posto),… … Enciclopedia Italiana
rassettare — ras·set·tà·re v.tr. (io rassètto) CO 1. mettere in ordine: rassettare la casa, i cassetti | ripulire un oggetto, un arredo, un abito e sim. Sinonimi: ordinare, riordinare. Contrari: buttare all aria. 2. accomodare, riparare ciò che è vecchio,… … Dizionario italiano
rassettare — {{hw}}{{rassettare}}{{/hw}}o riassettare A v. tr. (pres. io rassetto ) 1 Mettere, rimettere in ordine; SIN. Riordinare. 2 Accomodare, riparare, aggiustare. B v. rifl. Mettersi in ordine curando il proprio aspetto esteriore … Enciclopedia di italiano
rassettare — A v. tr. 1. riassestare, racconciare, riordinare, ordinare, ricomporre, ripulire CONTR. disordinare, scompigliare, scomporre, arruffare 2. (anche fig.) accomodare, riparare, aggiustare, rifare, racconciare, arrangiare, riattare, rappezzare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrisriè — rassettare, ordinare, disporre in ordine … Dizionario Materano
rassetto — 1ras·sèt·to s.m. 1. BU il rassettare, il rassettarsi e il loro risultato 2. TS edil., geol. non com. → assestamento {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di rassettare. 2ras·sèt·to p.pass., agg. OB → rassettare, rassettarsi … Dizionario italiano
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
rassetta- — ras·sèt·ta conf. che, chi rassetta, ripara, che serve a rassettare {{line}} {{/line}} ETIMO: da rassettare … Dizionario italiano
rassettatura — s.f. [der. di rassettare ]. 1. [il rassettare, mettere a posto] ▶◀ rassettamento, rassetto, (fam.) sistemata, sistemazione. 2. (estens.) [l accomodare un oggetto] ▶◀ raccomodamento, (non com.) rassetto, riparazione, [in modo approssimativo]… … Enciclopedia Italiana
aggiustare — ag·giu·stà·re v.tr. FO 1. mettere o rimettere in uso, in funzione, riparare: aggiustare un rubinetto Sinonimi: accomodare, 1riparare, sistemare. Contrari: danneggiare, guastare, rompere, rovinare, 2sfasciare, 1spaccare. 2. adattare: aggiustare un … Dizionario italiano
arrangiare — ar·ran·già·re v.tr. AU 1. aggiustare alla meglio: arrangiare un abito | fig., spec. colloq., dare una lezione, conciare per le feste: ora ti arrangio io! Sinonimi: accomodare, rabberciare, racconciare, rassettare, sistemare | aggiustare, conciare … Dizionario italiano