-
21 cedere
1. непр.; vi (a)1) отступать, отходить2) провисать; гнуться, прогибаться (напр. о балке); ломаться ( под тяжестью); оседать, давать осадку ( о здании)3) перен. (a qd, qc) уступать2. непр.; vtуступать; передаватьcedere la mano a qd перен. — уступить первенство кому-либоSyn:indietreggiare, abbandonare, sottomettersi, arrendersi, ritirarsi, ripiegare, rassegnarsi; avvallare, franare; concedere, consegnare, accordareAnt: -
22 conformare
(- ormo) vt1) ( a qc) приводить в соответствие; сообразовывать, согласовывать2) придавать форму, формировать•Syn:Ant: -
23 destino
m1) судьба, участь, рок; pl судьбы; будущностьrassegnarsi al destino — примириться с судьбойpare un destino — словно рок какой-то; как назлоè destino — это судьба, этого не избежатьera destino che succedesse — так и должно было случитьсяil destino ci gioca spesso dei brutti tiri — часто судьба зло шутит над нами / играет с нами злые шутки2) бюр. место назначенияpartire per il suo destino — отбыть к месту назначенияraggiungere il proprio destino — дойти по назначению•Syn: -
24 rassegnare
(- egno) vt1) уст. проверять по списку (учащихся, солдат)3)rassegnare le proprie dimissioni бюр. — подавать в отставку•Syn:Ant: -
25 reagire
(- isco) vt1) реагировать; противодействовать, сопротивлятьсяaccettare senza reagire — принять безоговорочно2) хим. реагировать, вступать в реакцию•Syn:agire contro, far contrasto / opposizione, contrariareAnt: -
26 reclamare
1. vi (a)жаловаться, протестоватьreclamare contro una decisione — обжаловать решение, протестовать против решения2. vt1) требовать; отстаивать (свои права, интересы)•Syn:Ant: -
27 ricalcitrare
(- alcitro) vi (a)1) брыкаться, лягаться2) перен. упрямиться, упорствовать; сопротивляться, противиться•Syn:calciare, перен. far resistenza, essere restio / refrattario / indocile, impennarsi, impuntarsi, contrastareAnt: -
28 riluttare
-
29 sforzare
(- orzo) vt1) взламывать, разбиватьsforzare una porta — взломать дверьsforzare la serratura — выломать замок2) ( a qc) заставлять, вынуждать ( делать что-либо); принуждать ( к чему-либо)sforzare a dire la verità — вынудить сказать правду3) захватить (город, крепость)4) перен. форсировать, напрягать•Syn:forzare, costringere, obbligare, necessitare; affaccendarsi, affannarsi, affaticarsi, arrabattarsi, ingegnarsi, adoperarsi, sbracciarsi, scalmanarsi, sgobbareAnt: -
30 sopportare
(- orto) vt2) переносить, терпеть, выдерживать, сноситьnon sopportare — не терпеть, не выносить3) допускать, дозволять•Syn:reggere, resistere, comportare, sostenere; soffrire, patire, tollerare, digerire, lasciar correre, rassegnarsi, subireAnt: -
31 sottomettere
непр.1) ( a qc) подчинять2) представлять / предлагать на рассмотрениеsottomettere una questione al giudizio altrui — представить вопрос на обсуждение•Syn:Ant: -
32 subire
subire un'operazione — перенести операциюsubire la pena — понести наказаниеsubire un esame — держать экзаменsubire una sconfitta — потерпеть поражениеsubire un danno — потерпеть ущерб / убытокSyn:Ant: -
33 tollerare
( tollero) vt1) терпеть, переносить, сносить; проявлять терпимость2) тех. устанавливать допуск, допускать ( скидку)•Syn: -
34 делать
1) (действовать, заниматься чем-л.) fare2) (производить, совершать) produrre vt, costruire vt, fabbricare vtделать станки — costruire macchine utensiliколесо делает 100 оборотов в минуту — la ruota compie / fa 100 giri al minuto3) (в сочетании с местоимением "себе" или без него: поручать изготовить что-л. для себя)делать себе костюм в ателье — farsi fare un vestito in sartoria4) ( с существительными) fare vt, compiere vt, effettuare vt, eseguire vtделать попытку — fare / compiere un tentativoделать ошибки — fare / commettere degli errori5) (осуществлять что-л. для кого-л.) fare6) (превращать в кого что-л.) fare qc / qd di qc / qd7) (приводить в какое-л. состояние)••делать под себя — orinarsi ( мочиться) / cacarsi ( какать) addossoот нечего делать — a tempo perso; per ingannare il tempo; per ozioделать вид — far finta (di + inf)Так не делают! — Non è il modo; così non si fa! -
35 судьба
ж.1) destino m, sorte, fortuna; fato m, fatalita f ( рок)покориться судьбе — accettare / subire il proprio destino; rassegnarsi al destinoжаловаться на свою судьбу — lamentarsi della propria sorte; prendersela col destinoположиться на судьбу — rimettersi alla sorteот судьбы не уйдешь — non si può sfuggire al destinoсудьбы человечества — l'avvenire / le sorti dell'umanitàрешать судьбы (+ Р) — decidere le sorti di•- не судьба...••игра судьбы — gioco / scherzo della fortuna / del destinoволею судеб — il destino / la sorte volle (che)оставить / бросить на произвол судьбы — lasciare in balia della sorte; abbandonare alla sua sorte / al suo destino / al caso; lasciare in abbandonoсудьб-индейка — ср. il destino e cinico e baro -
36 destino
destino m 1) судьба, участь, рок; pl судьбы; будущность i destini della patria -- судьбы родины rassegnarsi al destino -- примириться с судьбой i capricci del destino -- превратности судьбы pare un destino -- словно рок какой-то; как назло Х destino -- это судьба, этого не избежать era destino che succedesse -- так и должно было случиться il destino ci gioca spesso dei brutti tiri -- часто судьба зло шутит над нами <играет с нами злые шутки> 2) bur место назначения partire per il suo destino -- отбыть к месту назначения raggiungere il proprio destino -- дойти по назначению (напр о письме) -
37 destino
destino m 1) судьба, участь, рок; pl судьбы; будущность i destini della patria — судьбы родины rassegnarsi al destino — примириться с судьбой i capricci del destino — превратности судьбы pare un destino — словно рок какой-то; как назло è destino — это судьба, этого не избежать era destino che succedesse — так и должно было случиться il destino ci gioca spesso dei brutti tiri — часто судьба зло шутит над нами <играет с нами злые шутки> 2) bur место назначения partire per il suo destino — отбыть к месту назначения raggiungere il proprio destino — дойти по назначению ( напр о письме) -
38 destino
м.1) судьба, рок••2) судьба, участь* * *сущ.1) общ. будущность, рок, судьба, судьбы, участь2) фин. место назначения -
39 inevitabile
1. 2. м.неизбежное, неизбежность* * *сущ.общ. неизбежный, неминуемый, неотвратимый -
40 acconciare
acconciare v.tr. to adjust, to arrange; to adorn; ( abbigliare) to dress: acconciare la sposa, to dress the bride; acconciare i capelli, to do s.o.'s hair // (fig.) acconciare l'animo a qlco., to prepare oneself mentally for sthg.◘ acconciarsi v.rifl.1 ( ornarsi) to adorn oneself, to dress up, to bedeck oneself; ( vestirsi) to dress oneself, to attire oneself: acconciare i capelli, to do one's hair* * *[akkon'tʃare] 1.verbo transitivo1) (abbigliare, adornare) to dress [ sposa]2) (pettinare) to style [ capelli]2.verbo pronominale acconciarsi1) (abbigliarsi, adornarsi) to dress up2) (pettinarsi)acconciare i capelli — to do o comb one's hair
* * *acconciare/akkon't∫are/ [1]1 (abbigliare, adornare) to dress [ sposa]2 (pettinare) to style [ capelli]II acconciarsi verbo pronominale1 (abbigliarsi, adornarsi) to dress up
См. также в других словарях:
rassegnarsi — ras·se·gnàr·si v.pronom.intr. (io mi rasségno) 1. FO rimettersi alla volontà altrui o a una realtà dolorosa, inevitabile; adattarsi, piegarsi: rassegnarsi alla propria situazione, rassegnamoci al volere di Dio; anche ass.: non riesco a… … Dizionario italiano
rassegnare — A v. tr. consegnare, presentare, rendere CONTR. ritirare B rassegnarsi v. intr. pron. adattarsi, adeguarsi, assoggettarsi, sottomettersi, sottoporsi, arrendersi, capitolare, cedere, ubbidire, inchinarsi, chinarsi (fig.), piegarsi (fig.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pace — s. f. 1. tregua, armistizio □ sospensione (est.), pausa (est.) □ pacificazione, rappacificazione, rappacificamento, conciliazione, riconciliazione □ accomodamento CONTR. conflitto, battaglia, lotta, guerra 2. concordia, accordo, unione, serenità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acchetarsi — ac·che·tàr·si v.pronom.intr. (io mi acchéto) BU acquietarsi, calmarsi | rassegnarsi … Dizionario italiano
accomodarsi — ac·co·mo·dàr·si v.pronom.intr., v.pronom.tr. (io mi accòmodo) FO 1. v.pronom.intr., mettersi a proprio agio; entrare o sedersi su invito di chi riceve: prego, si accomodi, accomodati sulla poltrona Sinonimi: prendere posto. 2a. v.pronom.intr.,… … Dizionario italiano
acconciarsi — ac·con·ciàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi accóncio) 1. v.pronom.intr. CO abbigliarsi con cura | v.pronom.tr., pettinarsi: acconciarsi i capelli 2. v.pronom.intr. OB fig., disporsi, prepararsi a qcs.: acconciarsi ad andarsene 3. v.pronom.intr. OB … Dizionario italiano
acquiescere — ac·quiè·sce·re v.intr. (io acquièsco; avere) BU accondiscendere | rassegnarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. acquiĕscĕre, comp. di ad a, verso e quiescĕre 1riposare … Dizionario italiano
adattarsi — a·dat·tàr·si v.pronom.intr. CO 1. essere adatto: la spina non si adatta a questa presa Sinonimi: combaciare. 2. essere confacente: ha scelto un abbigliamento che si adatta all occasione; intonarsi: queste scarpe non si adattano al vestito… … Dizionario italiano
capacitarsi — ca·pa·ci·tàr·si v.pronom.intr. (io mi capàcito) CO convincersi, rendersi conto: non riesco a capacitarmi del modo in cui ha reagito; rassegnarsi: non mi capacito ancora della sua scomparsa Sinonimi: persuadersi, rendersi conto, spiegarsi; farsi… … Dizionario italiano
che — 1ché pron.rel., pron.interr., pron.escl., pron.indef.inv., agg.interr., agg.escl., s.m.inv. I. pron. FO I 1a. pron.rel., il quale, la quale, i quali, le quali (può essere riferito a persona o cosa e viene gener. usato con valore di soggetto o… … Dizionario italiano
destino — de·stì·no s.m. 1a. FO il corso delle cose considerato come predeterminato e indipendente dalla volontà dell uomo; fato, sorte: seguire, accettare, subire il proprio destino, rassegnarsi al destino, il destino ha voluto così, è il destino che ci… … Dizionario italiano