-
1 avvallare
avvallare 1. vt lett опускать; понижать, спускать 2. vi (e), avvallarsi опускаться( тж перен); понижаться; проваливаться -
2 avvallare
avvallare 1. vt lett опускать; понижать, спускать 2. vi (e), avvallarsi опускаться (тж перен); понижаться; проваливаться -
3 avvallare
-
4 calare
1. vt1) опускать, спускатьcalare il ponte levatoio — опустить подъёмный мостcalare le vele — 1) убрать паруса 2) перен. свернуть деятельностьcalare le reti — забросить сетиcalare la pasta — опустить макароны в кипящую водуcala!, cala! — уступи! сбавь цену!3) постепенно убавлять петли ( при вязании)2. vi (e)1) опускаться, спускатьсяcalare al piano — спуститься на равнину2) полого спускаться, понижаться ( о поверхности)3) заходить, склоняться к западу ( о светилах)4) идти на убыль, укорачиваться ( о днях); спадать, понижаться, снижаться (об уровне воды, о цене)il prezzo del petrolio è calato molto, il petrolio è calato molto di prezzo — цены на нефть сильно упали5) терять ( во мнении); ослабевать, терять силу ( о голосе)6) терять в весе; худетьcalare (di) tre chili — потерять( в весе) три килограмма7) муз. исполнять нижеcalare di tono — снизить тон•- calarsiSyn:abbassare, ammainare ( la bandiera), chinare, tramontare, scendere, declinare, digradare, scemare; avvallare; diminuire; cadereAnt: -
5 cedere
1. непр.; vi (a)1) отступать, отходить2) провисать; гнуться, прогибаться (напр. о балке); ломаться ( под тяжестью); оседать, давать осадку ( о здании)3) перен. (a qd, qc) уступать2. непр.; vtуступать; передаватьcedere la mano a qd перен. — уступить первенство кому-либоSyn:indietreggiare, abbandonare, sottomettersi, arrendersi, ritirarsi, ripiegare, rassegnarsi; avvallare, franare; concedere, consegnare, accordareAnt: -
6 franare
-
7 affossare
affossareaffossare [affos'sa:re]I verbo transitivo1 (scavare con fosse) mit Gräben umgeben [oder durchziehen]2 (incavare, avvallare) vertiefen, aushöhlen3 (figurato: accantonare) begrabenII verbo riflessivo■ -rsi hohl [oder ausgehöhlt] seinDizionario italiano-tedesco > affossare
См. также в других словарях:
avvallare — [der. di valle, col pref. a 1]. ■ v. tr., lett., ant. [volgere a terra: E l uno il capo sopra l altro avvalla (Dante)] ▶◀ abbassare, chinare. ◀▶ alzare, sollevare. ■ avvallarsi v. intr. pron. [divenire più basso, detto specialm. del livello del… … Enciclopedia Italiana
avvallare — av·val·là·re v.intr. e tr. 1a. v.intr. (essere) BU affondare, sprofondare: il terreno avvallò per un largo tratto 1b. v.intr. (essere) LE scendere a valle, in basso: or avvalliamo omai | tra le grandi ombre (Dante) 2. v.tr. OB far scendere a… … Dizionario italiano
avvallare — {{hw}}{{avvallare}}{{/hw}}A v. tr. (raro, lett.) Mandare a valle | (est.) Spingere verso il basso. B v. intr. pron. Abbassarsi, affondarsi … Enciclopedia di italiano
avvallare — A v. tr. (raro, lett.) abbassare, volgere a terra CONTR. alzare, sollevare B avvallarsi v. intr. pron. abbassarsi, incavarsi, infossarsi □ sprofondare, cedere, franare, formare una depressione CONTR. elevarsi, alzarsi, rialzarsi, sollevarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riavvallare — ri·av·val·là·re v.intr. (essere) BU avvallare di nuovo, riavvallarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1873. ETIMO: der. di avvallare con ri … Dizionario italiano
avvallato — av·val·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avvallare, avvallarsi 2. agg. BU che presenta avvallamenti: suolo, terreno avvallato | situato in fondo a una valle: borgo avvallato … Dizionario italiano
affossare — [der. di fossa, col pref. a 1] (io affòsso, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (ant.) [cingere di fosse o di fossati, soprattutto a scopo difensivo]. b. (estens.) [produrre degli avvallamenti nel terreno] ▶◀ avvallare, infossare, scavare, solcare. ◀▶ colmare … Enciclopedia Italiana
avvallamento — /av:al:a mento/ s.m. [der. di avvallare ]. [l abbassarsi di un terreno, di una strada e sim.] ▶◀ abbassamento, affossamento, depressione, fossa, infossamento. ↑ sprofondamento. ‖ cedimento, smottamento. ⇑ buca. ◀▶ altura, dosso, rialto, rialzo,… … Enciclopedia Italiana
avvallato — part. pass. di avvallare; anche agg. depresso, incavato, infossato □ incassato CONTR. sporgente, prominente, rilevato, convesso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incavare — v. tr. infossare, avvallare, scavare, scanalare, solcare CONTR. empire, riempire, colmare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский