-
1 emanciparsi
(da qd, qc)2) освобождаться, становиться независимым -
2 emanciparsi
гл.общ. освобождаться, раскрепощаться, эмансипироваться -
3 emanciparsi
become emancipated -
4 emancipàrsi
v rifl еманципирам се. -
5 emanciparsi
v.i.приобрести самостоятельность, освободиться; эмансипироваться -
6 emanciparsi dai pregiudizi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > emanciparsi dai pregiudizi
-
7 эмансипироваться
-
8 раскабалиться
-
9 emancipare
emancipate* * *emancipare v.tr.◘ emanciparsi v.rifl. to free oneself, to emancipate oneself, to become* emancipated, to gain one's freedom: emancipare dalla famiglia, to become independent of one's family.* * *[emantʃi'pare]1. vt2. vr (emanciparsi)to become liberated o emancipated* * *[emantʃi'pare] 1.verbo transitivo to emancipate2.verbo pronominale emanciparsi to become* emancipated* * *emancipare/emant∫i'pare/ [1]to emancipateII emanciparsi verbo pronominaleto become* emancipated. -
10 emancipare
emancipare (-àncipo) vt 1) dir предоставлять несовершеннолетнему юридическую дееспособность 2) освобождать, раскрепощать; эмансипировать emanciparsi( da qd, qc) 1) эмансипироваться 2) освобождаться, становиться независимым (от + G) emanciparsi dai pregiudizi -- освобождаться от предрассудков -
11 emancipare
emancipare (-àncipo) vt 1) dir предоставлять несовершеннолетнему юридическую дееспособность 2) освобождать, раскрепощать; эмансипировать emanciparsi (da qd, qc) 1) эмансипироваться 2) освобождаться, становиться независимым (от + G) emanciparsi dai pregiudizi — освобождаться от предрассудков -
12 emancipare
(- ancipo) vt1) юр. предоставлять несовершеннолетнему юридическую дееспособность2) освобождать, раскрепощать; эмансипировать•Syn: -
13 sottomettere
непр.1) ( a qc) подчинять2) представлять / предлагать на рассмотрениеsottomettere una questione al giudizio altrui — представить вопрос на обсуждение•Syn:Ant: -
14 опека
ж.1) юр. tutela f2) собир. tutela, organo tutelare3) ( забота) cura, tutela, assistenzaвыйти из-под опеки старших — emanciparsi / liberarsi dalla tutela degli adulti4) спорт. marcatura f, controllo m, guardia, marcamento mопека персональная опека — marcatura a uomo -
15 освободиться
сов.2) ( снять с себя) liberarsi, sbarazzarsi3) (избавиться от обязанностей и т.п.) liberarsiосвободиться от поручения — liberarsi dalla incombenza; scrollarsi di dosso4) ( очиститься) liberarsi, sgombrarsi -
16 раскрепоститься
affrancarsi; liberarsi, emanciparsi тж. перен.; sbloccarsi -
17 emancipare
emancipare v. ( emàncipo) I. tr. 1. émanciper ( anche Dir): l'indipendenza economica può emancipare la donna l'indépendance économique peut émanciper la femme; emancipare un minore émanciper un mineur. 2. ( fig) émanciper, libérer. II. prnl. emanciparsi s'émanciper, s'affranchir: la ragazza si è emancipata dalla famiglia la jeune fille s'est affranchie de sa famille. -
18 emancipare
См. также в других словарях:
emanciparsi — e·man·ci·pàr·si v.pronom.intr. (io mi emàncipo) CO sottrarsi a uno stato di soggezione, di dipendenza materiale o morale: emanciparsi dalla dipendenza economica, dalla tradizione; della donna, ottenere, raggiungere gli stessi diritti politici e… … Dizionario italiano
affrancarsi — af·fran·càr·si v.pronom.intr. CO liberarsi, emanciparsi; anche fig.: affrancarsi da un preconcetto | liberarsi da una prestazione, svincolarsi da una servitù Sinonimi: emanciparsi. Contrari: asservirsi, assoggettarsi … Dizionario italiano
asservirsi — as·ser·vìr·si v.pronom.intr. CO sottomettersi, assoggettarsi: asservirsi al potere Sinonimi: assoggettarsi. Contrari: affrancarsi, emanciparsi, liberarsi … Dizionario italiano
assoggettarsi — as·sog·get·tàr·si v.pronom.intr. (io mi assoggètto) CO sottomettersi, assoggettarsi: assoggettarsi a una regola, all autorità di qcn. Sinonimi: asservirsi. Contrari: affrancarsi, contravvenire, emanciparsi, liberarsi … Dizionario italiano
dipendere — di·pèn·de·re v.intr. (io dipèndo; essere) FO 1. avere origine, derivare: la svalutazione della moneta dipende dall inflazione, la sonnolenza può dipendere da cattiva digestione, da cosa dipende questa tua allegria? | essere determinato in… … Dizionario italiano
emancipato — e·man·ci·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → emancipare, emanciparsi 2. agg. CO di qcn., libero da qualsiasi tipo di soggezione, spec., da pregiudizi, convenzioni culturali: una ragazza emancipata Sinonimi: libero. 3. agg.TS dir. di minore, che ha… … Dizionario italiano
emancipazione — e·man·ci·pa·zió·ne s.f. CO l emancipare, l emanciparsi e il loro risultato: l emancipazione della donna Sinonimi: liberazione. Contrari: assoggettamento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1580. ETIMO: dal lat. emancipatiōne(m), v. anche emancipare … Dizionario italiano
liberarsi — li·be·ràr·si v.pronom.intr. (io mi lìbero) CO 1. conquistare la libertà: liberarsi dal dominio straniero Sinonimi: affrancarsi, emanciparsi, riscattarsi. Contrari: asservirsi, assoggettarsi. 2a. rendersi libero, sciogliersi da vincoli, catene o… … Dizionario italiano
smammarsi — smam·màr·si v.pronom.intr. RE merid. di persona o animale, svezzarsi | fig., emanciparsi dalla tutela della madre … Dizionario italiano
emancipare — {{hw}}{{emancipare}}{{/hw}}A v. tr. (io emancipo ) 1 Rendere libero: emancipare una popolazione dal dominio straniero. 2 (dir.) Attribuire al minore di età, in determinate condizioni, una limitata capacità di agire. B v. intr. pron. Rendersi… … Enciclopedia di italiano
affrancare — [dal lat. mediev. affrancare, der. di francus libero , col pref. ad ] (io affranco, tu affranchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere franco, libero da un onere, da una servitù, con la prep. da del secondo arg.] ▶◀ emancipare, liberare, Ⓣ (stor.)… … Enciclopedia Italiana