-
1 fabbricare
fabbricare v.tr. ( fàbbrico, fàbbrichi) 1. ( produrre) fabriquer: fabbricare mobili fabriquer des meubles. 2. ( costruire) construire, bâtir, édifier, ériger: fabbricare una casa construire une maison. 3. (assol.) ( costruire) construire: hanno fabbricato molto alla periferia di Roma on a beaucoup construit dans la périphérie de Rome. 4. ( fig) (architettare, ideare) fabriquer, forger: fabbricare prove fabriquer des preuves. -
2 fabbricare
fabbricare (fàbbrico) vt 1) строить 2) производить, изготовлять 3) fig создавать; изобретать 4) fig выдумывать, измышлять fabbricare calunnie -- клеветать fabbricare notizie -- фабриковать слухи -
3 fabbricare
fabbricare (fàbbrico) vt 1) строить 2) производить, изготовлять 3) fig создавать; изобретать 4) fig выдумывать, измышлять fabbricare calunnie — клеветать fabbricare notizie — фабриковать слухи -
4 fabbricare
fabbricarefabbricare [fabbri'ka:re]verbo transitivo1 (costruire) (er-, auf)bauen2 (produrre) herstellen, erzeugen austriacoDizionario italiano-tedesco > fabbricare
5 fabbricare
(v.) anlägga; (v.) fabricera; (v.) förfärdiga; (v.) skapa6 fabbricare
fabbricare [fabbriˈkaːre]vt фабрикувам, изработвам7 fabbricare
"to manufacture;Fertigen;Anfertigen;confeccionar"* * *manufacturearchitecture buildfig fabricate* * *fabbricare v.tr.1 ( produrre) to manufacture, to make*, to turn out, to produce: fabbricare su ordinazione, to make to order; quello stabilimento fabbrica centinaia di articoli al giorno, that plant turns out (o manufactures o produces o makes) hundreds of articles a day; l'azienda fabbrica motori e pezzi di ricambio, the company manufactures (o produces) engines and spare parts2 ( costruire) to build*, to construct, to put* up; to erect: fabbricare nuovi palazzi, to build (o to put up o to erect) new blocks of flats; hanno fabbricato molto, lungo la fascia costiera, they've built heavily along the coastal strip; i ragazzi stavano fabbricando un aquilone, the boys were making a kite3 ( inventare) to invent, to make* up; to fabricate: fabbricare delle storie su qlcu., to make up (o to invent) stories about s.o. // fabbricare un processo, to invent a process4 ( falsificare) to fabricate, to forge, to devise, to plot.* * *[fabbri'kare]verbo transitivo1) (produrre) to manufacture, to turn out, to produce2) (edificare) to build*, to construct3) fig. (inventare) to fabricate, to make* up, to manufacture [storia, scusa]* * *fabbricare/fabbri'kare/ [1]1 (produrre) to manufacture, to turn out, to produce2 (edificare) to build*, to construct3 fig. (inventare) to fabricate, to make* up, to manufacture [storia, scusa].8 fabbricare
v.t.1.1) (edificare) строить, возводить, сооружать2) (produrre) производить, изготавливать2.•◆
fabbricare sulla sabbia — строить на песке9 FABBRICARE
10 fabbricare
( fabbrico) vt1) строить2) производить, изготовлять3) перен. создавать; изобретать4) перен. выдумывать, измышлятьfabbricare notizie — фабриковать слухи•Syn:11 fabbricare
io fabbrico, tu fabbrichi1) сооружать, строить, возводить2) производить, изготавливать* * *гл.1) общ. выдумывать, выделывать, изготовлять, измышлять, производить изготовлять, строить2) фин. изготавливать, производить12 fabbricare
изготавливать, производитьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fabbricare
13 fabbricare
возводить, выделывать (производить, вырабатывать), выпускать, вырабатывать, изготовлять, получать, производить, строить14 fabbricare
изготовлять, производить15 fabbricare vt
[fabbri'kare](produrre: gen) to make, manufacture, (a livello industriale) to manufacture, (costruire: edificio) to build, put up, (fig : inventare: alibi, accuse) to fabricate16 fabbricare
1. производить; изготавливать; выделывать2. строить, возводить17 fabbricàre
v 1) строя; 2) произвеждам; 3) прен. измислям, фабрикувам.18 fabbricare
vt [fabbri'kare](produrre: gen) to make, manufacture, (a livello industriale) to manufacture, (costruire: edificio) to build, put up, (fig : inventare: alibi, accuse) to fabricate19 fabbricare
20 fabbricare
t yapmak, inşa etmek; üretmekСм. также в других словарях:
fabbricare — v. tr. [dal lat. fabricare, der. di fabrĭca fabbrica ] (io fàbbrico, tu fàbbrichi, ecc.). 1. (edil.) [innalzare opere murarie, anche assol.] ▶◀ costruire, edificare, (non com.) erigere. ⇑ realizzare. ◀▶ abbattere, buttare giù, demolire,… … Enciclopedia Italiana
fabbricare — fab·bri·cà·re v.tr., v.intr. (io fàbbrico) 1a. v.tr. AU produrre industrialmente o artigianalmente: fabbricare mobili, abiti, pneumatici | anche fig.: uomini così non ne fabbricano più Sinonimi: fare. Contrari: abbattere, buttare giù, demolire.… … Dizionario italiano
fabbricare — {{hw}}{{fabbricare}}{{/hw}}v. tr. (io fabbrico , tu fabbrichi ) 1 Erigere un edificio: fabbricare un grattacielo; SIN. Costruire, edificare. 2 Produrre, fare (anche fig.). 3 (fig.) Inventare, immaginare: fabbricarsi un alibi; fabbricare notizie… … Enciclopedia di italiano
fabbricare — v. tr. 1. (edil.) costruire, edificare, erigere, innalzare CONTR. abbattere, demolire, distruggere, spianare 2. fare, produrre, congegnare □ confezionare □ comporre, foggiare, formare □ lavorare CONTR. disfare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frabbìchèj — fabbricare, costruire … Dizionario Materano
costruire — co·stru·ì·re v.tr. FO 1a. realizzare, fabbricare collegando insieme vari elementi: costruire un mobile, una nave, un aeroplano; spec. opere edilizie, fabbricare, edificare: costruire ponti, palazzi, muri | ass., c. edifici: in questa zona non si… … Dizionario italiano
prefabbricare — v. tr. [der. di fabbricare, col pref. pre ] (io prefàbbrico, tu prefàbbrichi, ecc.). 1. (edil.) [realizzare una struttura in luogo diverso da quello dove essa sarà poi sistemata: p. case, pannelli ] ▶◀ ‖ preconfezionare. ⇑ costruire, edificare,… … Enciclopedia Italiana
Andrea Memmo — Saltar a navegación, búsqueda Estatua de Andrea Memmo en Prato della Valle en Padua Andrea Memmo (29 de marzo de 1729 27 de enero de 1793) fue un político, diplomático y literato italiano … Wikipedia Español
cassaio — cas·sà·io s.m. TS artig. 1. falegname che fabbrica casse 2. orologiaio esperto nel fabbricare o riparare casse di orologi 3. liutaio esperto nel fabbricare o riparare casse armoniche {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: cfr. lat. capsarius, der … Dizionario italiano
concamerare — con·ca·me·rà·re v.tr. OB fabbricare a volta {{line}} {{/line}} DATA: 1554. ETIMO: dal lat. concamerāre, comp. di con assieme, con e camerāre fabbricare a volta … Dizionario italiano
edificare — e·di·fi·cà·re v.tr. (io edìfico) CO 1a. costruire opere in muratura, fabbricare: edificare un complesso residenziale, un condominio | occupare con edifici e infrastrutture: edificare un terreno Sinonimi: alzare, costruire, erigere, fabbricare,… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский