-
1 calciare
-
2 calciare
calciare 1. vi (a) 1) бить ногой, пинаться; лягаться 2) бить копытами 2. vt sport бить по мячу calciare il pallone al volo — бить с лёту calciare in porta — пробить по воротам; забить гол в ворота calciare un rigore — пробить штрафной -
3 calciare
calciarecalciare [kal't∫a:re]I verbo intransitivo1 (tirar calci) Fußtritte austeilen, treten; (animale) ausschlagen2 Sport schießen, tretenII verbo transitivoschießen, tretenDizionario italiano-tedesco > calciare
4 calciare
5 calciare
(v.) sparka6 calciare
kick* * *calciare v.tr. to kick ( anche sport): calciare in porta, to shoot; calciare una punizione, to take a free kick; calciare un rigore, to take a penalty.* * *[kal'tʃare] 1.verbo transitivocalciare qcs. — to kick sth., to give sth. a kick
2) sport2.calciare (la palla) in porta o in rete to kick a goal; calciare un rigore — to take a penalty
* * *calciare/kal't∫are/ [1]1 (tirare un calcio a) calciare qcs. to kick sth., to give sth. a kick(aus. avere) (tirare calci) [persona, animale] to kick (out).7 calciare
1. vi (a) 2. vt спортcalciare il pallone al volo — бить с лётуcalciare in porta — пробить по воротам; забить гол в воротаSyn:calcitrare, scalciare; sparare / tirare / menare / sferrare calci8 calciare
1. io calcio, tu calci; вспом. avereлягаться, пинаться2. io calcio, tu calci1) пинать2) бить, производить удар ( ногой по мячу)* * *гл.общ. давить, лягаться, топтать, разминать (кожу)9 calciare vi
10 calciare
11 calciare
12 calciare
13 calciare (la palla) in porta o in rete
Dizionario Italiano-Inglese > calciare (la palla) in porta o in rete
14 calciare qcs.
15 calciare un rigore
16 calciare in porta
гл.спорт. забить гол в ворота17 пробить
сов.1) ( продырявить) (per)forare vt; punzonare vt ( компостером)пробить дыру — praticare un foro2) ( проникнуть) squarciare vt, passare vi (e)3) горн. scavare vt4) разг. ( проложить) aprire vt5) спорт. calciare vt; effettuare il tiroпробить по воротам — tirare / calciare in porta6) в + В ( ударом) far (ri)suonare7) ( издать звук) suonare vi (e)пробить зорю воен. — suonare la diana ( утром); suonare la ritirata ( вечером)•18 ricalcitrare
(- alcitro) vi (a)1) брыкаться, лягаться2) перен. упрямиться, упорствовать; сопротивляться, противиться•Syn:calciare, перен. far resistenza, essere restio / refrattario / indocile, impennarsi, impuntarsi, contrastareAnt:19 пинать
20 поддать
сов.поддать мяч ногой — calciare in alto il palloneподдать коленом кому-л. — dare una ginocchiata a qdподдать пару — aumentare il vapore4) В разг. ( в игре)поддать пешку — sacrificare il pedone5) жарг. fare il pieno ( di alcolici)поддать жару / пару — aggiungere altra benzina( al fuoco)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
calciare — [der. di calcio1] (io càlcio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [tirare calci] ▶◀ scalciare. ■ v. tr. (sport.) [nel gioco del calcio, colpire la palla col piede per eseguire un tiro, anche assol.] ▶◀ tirare … Enciclopedia Italiana
calciare — cal·cià·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) AD tirare calci, scalciare Sinonimi: scalciare. 2. v.intr. (avere) CO nel calcio e nel rugby, colpire il pallone con il piede, eseguire un tiro: calciare al volo 3. v.tr. CO colpire con il piede:… … Dizionario italiano
calciare — {{hw}}{{calciare}}{{/hw}}A v. intr. (io calcio ; aus. avere ) Tirar calci. B v. tr. 1 Spingere col piede qlco.: calciare i sassi per strada. 2 Nel calcio e nel rugby, colpire il pallone col piede per eseguire un tiro … Enciclopedia di italiano
calciare — A v. intr. scalciare B v. tr. (il pallone) colpire, tirare, sferrare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
BAXEA — calceus fuit virilis, imo Philosophicus, qui cum pallio sumebatur, idem ac crepida. Apuleius l. 11. Nec deerat, qui palliô baculôque et baxeis, et hircino barbitiô Philosophum fingeret. Idem alibi, de Sacerdote Aegyptio: Inducit iuvenem quendam… … Hofmann J. Lexicon universale
scalciare — v. intr. [der. di calcio2, col pref. s (nel sign. 5)] (io scàlcio, ecc.; aus. avere ). 1. [tirare calci: fate attenzione, questo cavallo scalcia ] ▶◀ calciare, recalcitrare, (fam.) tirare calci. 2. (fig.) [di persona, protestare violentemente… … Enciclopedia Italiana
Causeway — Cause way (k[add]z w[asl]), Causey Cau sey ((k[add] z[y^]), n. [OE. cauci, cauchie, OF. cauchie, F. chauss[ e]e, from LL. (via) calciata, fr calciare to make a road, either fr. L. calx lime, hence, to pave with limestone (cf. E. chalk), or from L … The Collaborative International Dictionary of English
Causey — Causeway Cause way (k[add]z w[asl]), Causey Cau sey ((k[add] z[y^]), n. [OE. cauci, cauchie, OF. cauchie, F. chauss[ e]e, from LL. (via) calciata, fr calciare to make a road, either fr. L. calx lime, hence, to pave with limestone (cf. E. chalk),… … The Collaborative International Dictionary of English
Names for association football — For other usages of the word football see: football (word). The names of association football are the terms used to describe association football, the sport most commonly referred to in the English speaking world as football or soccer . Contents… … Wikipedia
Caussade (Tarn-et-Garonne) — Pour les articles homonymes, voir Caussade. 44° 09′ 44″ N 1° 32′ 16″ E … Wikipédia en Français
chaussée — 1. (chô sée) s. f. 1° Remblai en terre sur le bord d une rivière, pour contenir l eau. Construction qui, dans un étang, sert à arrêter et conserver l eau. La chaussée se nomme quelquefois la tête de l étang. On dit aussi la levée. 2° Levée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский