-
1 по-своему
нар.a modo suo / mio, a proprio modo, a sua / mia manieraпоступать по-своему — fare a modo suo, fare a proprio piacimento -
2 fare di suo capo
гл.общ. действовать по своему разумению, поступать по-своему -
3 по-свойски
-
4 ammestare
гл.общ. командовать, (ù+A) вносить беспорядок, хозяйничать, (+A) путать, (+I) распоряжаться по-своему -
5 far a suo senno
прил.общ. поступить по-своему -
6 far di suo capriccio
прил.общ. делать по-своемуИтальяно-русский универсальный словарь > far di suo capriccio
-
7 fare a modo proprio
гл.общ. поступать по-своемуИтальяно-русский универсальный словарь > fare a modo proprio
-
8 fare a modo suo
гл.общ. поступать по-своему -
9 fare a suo modo
гл.общ. поступать по-своему -
10 fare a verso suo
гл.общ. делать по-своему -
11 fare di suo capaccio
гл.общ. поступать по-своемуИтальяно-русский универсальный словарь > fare di suo capaccio
-
12 fare tutto al modo suo
гл.общ. делать всё по-своемуИтальяно-русский универсальный словарь > fare tutto al modo suo
-
13 intendere a modo suo
гл.общ. понимать по-своемуИтальяно-русский универсальный словарь > intendere a modo suo
-
14 maneggiare la torta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > maneggiare la torta
-
15 checché
pron.checché dica il padre, farà quel che vuole — что бы отец ни говорил, он будет делать по-своему
-
16 incaponirsi
v.i.упрямиться, упорствовать, вбить себе в головуsi incaponì a voler fare il cantante — он вбил себе в голову (он упрямо твердит), что хочет быть певцом
si è incaponito a voler fare di testa sua — он упорствует на своём (он никого не слушает; он делает по-своему)
-
17 versione
f.1) (traduzione) перевод (m.)versione letterale (fedele, scorretta) — буквальный (точный, неверный) перевод
2) (adattamento) пересказ (m.), адаптация3) (variante) вариант (m.)la prima versione dell'"Orlando Furioso" — первый вариант "Неистового Роланда"
è uscita una versione aggiornata dell'enciclopedia — вышло исправленное и дополненное издание энциклопедии
4) (interpretazione) вариант (m.), толкование (n.) -
18 -C612
по-своему. -
19 -M1303
быть единственным хозяином, распоряжаться по-своему. -
20 -M1462
поступать по-своему.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
по-своему — сделать по своему.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. по своему на свой лад, самостоятельно, своеобразно, самобытно, по особенному, нестандартно, непривычно, оригинально,… … Словарь синонимов
по-своему — см. свой; нареч. 1) По своему желанию, усмотрению, на свой лад. Хочется жить по своему. По своему истолковать мои слова. Всё равно по своему переделает. Других слушай, а поступай по своему. 2) Сообразно своим свойствам, качествам; по особому,… … Словарь многих выражений
Случилась со мной беда — ты мне помог. Случись с тобой беда — я тебе помогу. А вместе — делаем общее дело: ты по-своему, а я по-своему — Из популярного советского кинофильма «Берегись автомобиля!» (1966). снятого режиссером Эльдаром Александровичем Рязановым по сценарию, написанному с Эмилем Вениаминовичем Брагинским (1921 1998). Из диалога между Юрием Деточкиным (актер Иннокентий … Словарь крылатых слов и выражений
Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Тауантинсуйу — Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo Автор: Блас Валера Жанр: автоб … Википедия
по своему усмотрению — См … Словарь синонимов
Свой своему поневоле брат — Свой своему поневолѣ братъ. Ср. Мужъ ея (глупый) находилъ величайшее наслажденіе возиться съ шутами, съ дурочками да съ дураками. Свой своему поневолѣ братъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 3. Ср. Жаль тебѣ, что ли товарища?.. такъ оно и должно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
свой своему поневоле брат — Ср. Муж ее (глупый) находил величайшее наслаждение возиться с шутами, с дурочками да с дураками. Свой своему поневоле брат. Н. Макаров. Воспоминания. 3, 3. Ср. Жаль тебе, что ли, товарища?.. так оно и должно быть: свой своему поневоле брат. Гр. А … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Всякая сосна своему бору шумит — Всякая сосна своему бору шумитъ (своему лѣсу вѣсть подаетъ). Ср. Интеллигентъ, т. е. баринъ, который, по мнѣнію нѣкоторыхъ, будто болѣе другихъ «оторванъ отъ почвы». А вотъ вы сейчасъ же увидите, какіе это пустяки, и какъ у насъ по родной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Человек по-своему, а Бог по-своему. — Человек так, а Бог инак. Человек по своему, а Бог по своему. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякая сосна своему бору шумит. — (своему лесу весть подает). См. РОДИНА ЧУЖБИНА Всякая сосна своему бору шумит. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свой своему поневоле друг. — Жалуй своих, а там и чужих! Свой своему поневоле друг. См. ДЕТИ РОДИНЫ Свой своему поневоле друг. Душа душу и знает. См. ДРУГ НЕДРУГ Свой своему поневоле друг (брат). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Книги
- Полный справочник по детским болезням. Как стать другом своему ребенку. Мастера пеленания (количество томов: 3), Аникеева Лариса. "Как стать другом своему ребенку. Папа, папочка, папуля" . Эта книга написана для всех пап, которые хотят быть лучшими отцами для своих детей. Это под силу каждому мужчине: • стать для своего… Подробнее Купить за 904 руб
- Дети VS Родители. Мастера пеленания. Как стать другом своему ребенку (комплект из 3 книг) (количество томов: 3), Петрушин Андрей. "Дети VS Родители. Советы психиатра" . Эта книга — не набор рецептов для создания счастливой жизни. Это попытка обратить внимание родителей на причины возникновения психологических… Подробнее Купить за 677 руб
- Как не стать врагом своему ребенку. Книга для детей и родителей, которые хотят быть вместе, Максимов Андрей Маркович. Книга, которую вы сейчас держите в руках, без сомнения - уникальна. Ее автор - не профессиональный педагог. Это известный писатель и телеведущий, автор нескольких книг по психологии общения… Подробнее Купить за 433 руб