-
101 tortile
aggвитой; кручёный; спиралевидный; спиралеобразныйSyn:Ant: -
102 tremante
aggSyn:Ant: -
103 жестокий
-
104 зима
ж.суровая / холодная зима — inverno rigido / freddo••сколько лет, сколько зим разг. — è un secolo che non ci vediamo -
105 крутой
прил.2) (внезапный, резкий) brusco, subitaneo3) ( суровый) severo, rigido4) ( решительный) energico, deciso•• -
106 немилостивый
-
107 посуроветь
сов.diventare (piu) severo / rigido / greve -
108 рубль
м.••длинный рубль — guadagno / il denaro (svelto e) facileбить рублем — usare il fattore della responsabilità finanziaria; applicare pene pecuniarieконтроль рублем — rigido controllo finanziarioкопейка рубль бережет — quattrino a quattrino si fa il fiorino -
109 так
I нар.1) ( таким образом) cosi; in questo / tal modo; in questa manieraон рассуждает так — ragiona; lo sapevo che sarebbe finito не так — non cosi; non in questo modo; altrimentiЧто-то не так? — Qualcosa che non va?2) (как есть, без дополнительных средств) così, di questo passo; senz'altro, senza complicazioniэтого так нельзя оставить — non si può sorvolare / passarci sopra; far finta diлекарства не нужны - он и так выздоровеет — le medicine non servono: guarirà lo stesso3) ( без причины) così, senza una ragione; inspiegabilmente4) (настолько, до такой степени) così tantoона так хороша собой! — è così / tanto bella!5) (в таком случае, тогда) allora, in tal caso, dunqueII част.1) (следовательно, стало быть) quindi, dunqueтак вот — quindi, dunque2) усилительная si; davveroпочему так?, что так? — perche mai?Как бы не так! прост. — no, no, no!; non ci sto!3) (ограничительная: приблизительно) verso, circa, suppergiu, all'incirca; intorno a4) ( например) per / ad esempio5) разг. ( ничего особенного)6) (действительно, подлинно) è vero / così / giustoуж это так — è proprio vero; è cosìне так ли? — non è così?; dico bene?; non è vero?; (o)sbaglio?!7) (употребляется как знак внимания) si; ti seguoIII союз1) (вследствие этого, потому) dunque, perciòтак что — dunque / cosicchéзрение слабеет - так приходится надевать очки — la vista si indebolisce per cui servono gli occhiali2) ( тогда) è così, dunqueхочешь хорошо учиться, так старайся — se vuoi studiare bene datti da fare3) (но, однако) ma, purtroppoпоехал бы, так денег нет — ci andrei, ma non ho i soldiIV вводн. сл.( к примеру) ad esempio; cosi; tanto per fare un esempioклимат суровый - так морозы доходят до сорока — il clima è rigido: (così) si arriva a quaranta gradi sotto zeroза так — per la gloria, per nienteвот так так! — oh bella!; però!; capperi!; ostia! прост.так и сяк, так и этак — così e cosa; in mille modiто так, то сяк, то так, то этак — ora in un modo, ora in un altroпросто так — così (tanto per fare / dire)так его! — se lo merita!, gli sta bene!; così impara!так и быть — sia così; sia pure; restiamo cosìтак и знайте — sappiate, per vostra normaтак на так прост. — alla pariчеловек так себе — persona di mezza taccaя так и знал — me l'aspettavo; c'era da aspettarselo -
110 твердокаменный
-
111 требовательность
-
112 ужесточаться
-
113 inverno
-
114 collegamento
-
115 sistema
m- sistema di accensione schermato
- sistema di alimentazione
- sistema di alimentazione a carburazione
- sistema di alimentazione a gravità
- sistema di analisi statistica
- sistema ad anello aperto
- sistema antibloccaggio
- sistema antipattinamento
- sistema antislittamento
- sistema aritmico
- sistema di aspirazione
- sistema di attacco
- sistema automatico
- sistema di avviamento
- sistema bifase
- sistema di blocco
- sistema di controllo
- sistema di distribuzione del gas
- sistema elettronico di gestione
- sistema di guida
- sistema di guida a leve
- sistema idraulico
- sistema di ignizione
- sistema di ingranaggi
- sistema di lubrificazione
- sistema di lubrificazione combinata
- sistema di massa
- sistema metrico decimale
- sistema monofase
- sistema di navigazione
- sistema di navigazione satellitare
- sistema di pesi e misure
- sistema polifase
- sistema di raffreddamento
- sistema di raffreddamento ad acqua
- sistema di raffreddamento ad aria
- sistema di raffreddamento a ricupero parziale
- sistema di raffreddamento a ricupero totale
- sistema di raffreddamento a termostato
- sistema di regolazione
- sistema rigido
- sistema di scarico
- sistema sicuro
- sistema di sospensione
- sistema a supporti idraulici Hydromount
- sistema di traboccamento
- sistema trifase
- sistema delle valvole a fasatura variabile
- sistema di ventilazione -
116 sospensione
f1) подвеска2) временное прекращение, приостановка•- sospensione anteriore a quadrilatero
- sospensione anteriore a ruote indipendenti
- sospensione antivibrante
- sospensione ad aria compressa
- sospensione ad assale rigido
- sospensione attiva
- sospensione autolivellante
- sospensione dell'automobile
- sospensione avantreno
- sospensione a balestra
- sospensione a barra di torsione
- sospensione a bracci multipli con ruote interconnesse
- sospensione a bracci oscillanti
- sospensione cardanica
- sospensione complessiva
- sospensione a controllo elettronico
- sospensione a doppi bracci trasversali
- sospensione elastica
- sospensione flottante
- sospensione idrattiva
- sospensione idropneumatica
- sospensione idropneumatica a controllo elettronico
- sospensione indipendente
- sospensione intelligente SSCS
- sospensione del lavoro
- sospensione a leva
- sospensione a molla ad elica
- sospensione con molle a balestra a flessibilità variabile
- sospensione motore
- sospensione oleopneumatica
- sospensione della patente
- sospensione pneumatica
- sospensione pneumatica a controllo elettronico
- sospensione posteriore
- sospensione a quadrilateri deformabili
- sospensione retrotreno
- sospensione rigida
- sospensione a ruote indipendenti
- sospensione con snodo a ginocchiera
- sospensione trasversale -
117 telaio
m1) рама; остов, каркас2) шасси•- telaio di base
- telaio della bicicletta
- telaio cabinato
- telaio della carrozzeria
- telaio completamente saldato
- telaio a crociera
- telaio di finestra
- telaio a gabbia
- telaio a longheroni
- telaio molleggiato
- telaio della moto
- telaio del motore
- telaio portante
- telaio in profilati di lega leggera
- telaio ribadito
- telaio rigido
- telaio saldato
- telaio scudato e cabinato
- telaio semovente
- telaio sospeso
- telaio a spina di pesce
- telaio a trave centrale
- telaio con traversa centrale a crociera
- telaio a tubo centrale
- telaio tubolare
- telaio a X -
118 tetto
-
119 budget
бюджет, сметаbudget degli investimenti — бюджет/смета капиталовложений
budget di cassa — кассовый/наличный бюджет
budget fisso — твёрдая/жёсткая смета
- budget aziendalestanziare nel budget — ассигновать/предусмотреть в бюджете
- budget deficitario
- budget dei costi di produzione
- budget dei costi e dei ricavi
- budget della manodopera
- budget delle spese amministrative
- budget delle spese pubblicitarie
- budget delle vendite
- budget finanziario
- budget flessibile
- budget funzionale
- budget in equilibrio
- budget operativo
- budget rigido
- preparazione del budget
- previsioni di budget
- spese in budget
- stanziamenti in budgetDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > budget
-
120 sindrome
fсиндром, болезнь- sindrome acuta da radiazioni
- sindrome di Adams-Stokes
- sindrome di Morgagni
- sindrome da adattamento
- sindrome di Adie
- sindrome adiposo-genitale
- sindrome adrenogenitale
- sindrome amnestica
- sindrome dell'angolo pontocerebellare
- sindrome dell'ansa afferente
- sindrome dell'ansa cieca
- sindrome ansiosa
- sindrome dell'arco aortico
- sindrome di Argyll Robertson
- sindrome da astitenza
- sindrome auricolotemporale
- sindrome da cambiamento del fuso orario
- sindrome di Capgras
- sindrome da carcinoide
- sindrome da compressione
- sindrome costoclavicolare
- sindrome di Cushing
- sindrome di Dejerine-Roussy
- sindrome diencefalico
- sindrome di Di Guglielmo
- sindrome da disfunzione placentare
- sindrome di Down
- sindrome epatorenale
- sindrome di Frey
- sindrome di Fröhlich
- sindrome di Froin
- sindrome delle gambe irrequiete
- sindrome di Ganser
- sindrome di Gilbert
- sindrome di Horner
- sindrome da immunodeficienza acquisita
- sindrome d'ipertensione endocranica
- sindrome da iperventilazione
- sindrome di Kleinefelter
- sindrome di Kleine-Levin
- sindrome di Korsakoff
- sindrome di Leriche
- sindrome da malassorbimento
- sindrome maniaco-depressiva
- sindrome di Marfan
- sindrome di Marinescu-Sjögren
- sindrome miastenica
- sindrome mieloproliferativa
- sindrome oculodentodigitale
- sindrome da ovaio policistico
- sindrome di Parinaud
- sindrome parkinsoniana
- sindrome del pianto del gatto
- sindrome dei piedi urenti
- sindrome di Plummer-Vinson
- sindrome postcommissurotomia
- sindrome postflebitica
- sindrome postgastrectomia
- sindrome premestruale
- sindrome di Rendu-Osler-Weber
- sindrome del seno cavernoso
- sindrome di Sjögren
- sindrome di Stevens-Johnson
- sindrome di Sturge-Weber
- sindrome talamica
- sindrome da trisomia
- sindrome dell'uomo rigido
- sindrome vasovagale
- sindrome della vena cava superiore
- sindrome di Wolf-Parkinson-WhiteItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sindrome
См. также в других словарях:
rígido — rígido, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que no se puede doblar o resulta difícil de doblar: La barra es rígida. La pierna está rígida por una lesión. La rígida tela de que está hecha la cortina no servirá ni para trapos. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rigido — / ridʒido/ agg. [dal lat. rigĭdus, der. di rigēre essere rigido ]. 1. a. [di oggetto o materiale, privo di elasticità: un bastone r. ] ▶◀ duro, indeformabile, (non com.) inflessibile. ◀▶ deformabile, elastico, flessibile. b. [del corpo umano o di … Enciclopedia Italiana
rígido — rígido, da (Del lat. rigĭdus). 1. adj. Que no se puede doblar (ǁ torcer). 2. Riguroso, severo. ☛ V. disco rígido … Diccionario de la lengua española
rígido — Caracterizado por rigidez o falta de flexibilidad muscular. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
rígido — rígido, da adjetivo 1) tieso, inflexible, tirante, endurecido, yerto. Yerto se utiliza si es por el frío o la muerte. 2) riguroso, severo, austero … Diccionario de sinónimos y antónimos
rígido — adj. 1. Hirto. 2. Inflexível; teso. 3. [Figurado] Rigoroso; severo; austero … Dicionário da Língua Portuguesa
rigido — rì·gi·do agg. AU 1. che non si può piegare né deformare, duro, non flessibile: materiale, tubo rigido, cartoncino rigido Sinonimi: cedevole, 1duro, inflessibile. Contrari: elastico, flessibile, pieghevole, 1plastico. 2. del corpo umano o di una… … Dizionario italiano
rígido — (Del lat. rigidus .) ► adjetivo 1 Que no se puede doblar o torcer: ■ el acero es un material rígido. SINÓNIMO duro ANTÓNIMO flexible 2 Que es muy severo e inflexible: ■ es muy rígido con el horario de las comidas; impone unas normas rígidas a… … Enciclopedia Universal
rígido — {{#}}{{LM R34333}}{{〓}} {{SynR35185}} {{[}}rígido{{]}}, {{[}}rígida{{]}} ‹rí·gi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no se puede doblar o torcer: • un material rígido.{{○}} {{<}}2{{>}} Riguroso, inflexible o severo: • una persona rígido.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rígido — adj 1 Que presenta mucha resistencia a ser doblado, que es duro e inflexible: armazón rígido, Después del golpe el brazo se le puso rígido 2 Que no acepta cambios ni modificaciones, que se apega estrictamente a determinadas normas, que es… … Español en México
rígido — (adj) (Intermedio) que es duro y difícil de doblar Ejemplos: Miraba horrorizada el cuerpo rígido de su padre. El yeso es un material rígido. Sinónimos: derecho, duro, sólido, vertical, resistente, áspero, erguido, recio, tieso, endurecido,… … Español Extremo Basic and Intermediate