-
1 tortuoso
tortuóso agg 1) извилистый; изогнутый, кривой 2) fig нечестный, несправедливый parlare in modo tortuoso -- говорить обиняками -
2 tortuoso
tortuóso agg 1) извилистый; изогнутый, кривой 2) fig нечестный, несправедливый parlare in modo tortuoso — говорить обиняками -
3 tortuoso
1) извилистый2) запутанный, неясный* * *прил.1) общ. извилистый, изогнутый, кривой2) перен. нечестный, несправедливый -
4 tortuoso
agg.1) извилистый, кривой2) (fig.) путаный, неясный, закрученный, двусмысленный, туманный, замысловатый -
5 tortuoso
agg1) извилистый; изогнутый, кривой2) перен. нечестный, несправедливыйparlare in modo tortuoso — говорить обиняками•Syn:serpeggiante, sinuoso, a zig-zag, zigzagante, torto, перен. tendenzioso, ambiguoAnt: -
6 tortuoso
-
7 tortuoso
-
8 tortuoso
кривой, искривлённый; извилистый -
9 parlare in modo tortuoso
гл.общ. говорить обинякамиИтальяно-русский универсальный словарь > parlare in modo tortuoso
-
10 sinuoso
-
11 storto
1. agg1) кривой, искривлённый2) изуродованный, ошибочный3) перен. косой, недружелюбный, подозрительный2. mSyn:Ant:см. storpio -
12 tortile
aggвитой; кручёный; спиралевидный; спиралеобразныйSyn:Ant: -
13 извилистый
-
14 astruso
agg. (sibillino)мудрёный; заумный; (tortuoso) запутанный, с выкрутасами -
15 discorso
m.1.1) речь (f.), (intervento) выступление (n.), доклад; слово (n.); (ragionamento) рассуждение (n.); (narrazione) рассказ, повествование (n.); (esternazione) желание выговоритьсяpronunciare un discorso — произнести речь (выступить, сделать доклад)
quei discorsi del presidente della Repubblica erano fuori luogo — это неистребимое желание президента выговориться было неуместным (не полагалось ему по штату)
2) (conversazione) разговор, беседа (f.), речь (f.)il discorso cadde sulle recenti catastrofi ferroviarie — речь зашла (разговор зашёл) о недавних железнодорожных катастрофах
2.•◆
che discorsi! — да что ты говоришь! (это что за разговоры!; какая ерунда!)ho perso il filo del discorso — я упустил нить разговора (я забыл, о чём речь; о чём, бишь, я говорил...)
questo è un altro discorso! — это совсем другое дело! (colloq. это другой коленкор!)
3.•discorso della montagna — (bibl.) нагорная проповедь
См. также в других словарях:
tortuoso — Que tiene o hace giros y vueltas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
tortuoso — /tortu oso/ agg. [dal lat. tortuosus, der. di tortus us avvolgimento ]. 1. [che si piega in più punti, presentando curve o gomiti] ▶◀ curvilineo, sinuoso, (non com.) torto. ◀▶ diritto, rettilineo. 2. (fig.) [di ragionamento, discorso e sim.,… … Enciclopedia Italiana
tortuoso — tortuoso, sa adjetivo 1) torcido, quebrado*, accidentado*, abrupto, sinuoso. ≠ recto. Se aplican, generalmente, a un camino o vía semejante. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
tortuoso — |ô| adj. 1. Que dá voltas; sinuoso; torto. 2. [Figurado] Em que não há lealdade nem franqueza; oposto à lisura. • Plural: tortuosos |ó|. ‣ Etimologia: latim tortuosus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
tortuoso — tortuoso, sa (Del lat. tortuōsus). 1. adj. Que tiene vueltas y rodeos. 2. Solapado, cauteloso … Diccionario de la lengua española
tortuoso — {{#}}{{LM SynT39116}}{{〓}} {{CLAVE T38162}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tortuoso{{]}}, {{[}}tortuosa{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(con vueltas){{♀}} sinuoso • serpenteante • zigzagueante • quebrado •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tortuoso — (Del lat. tortuosus .) ► adjetivo 1 Se aplica al camino que tiene vueltas y rodeos: ■ subimos a la ermita siguiendo una carretera tortuosa. SINÓNIMO [zigzagueante] ANTÓNIMO recto 2 Se refiere a la persona que usa métodos indirectos u ocultos para … Enciclopedia Universal
tortuoso — tor·tu·ó·so agg. 1. AU che procede a curve senza seguire la linea retta: un sentiero tortuoso, la strada del colle è molto tortuosa Sinonimi: serpeggiante, sinuoso. Contrari: 2diritto, 1lineare, rettilineo. 2. CO fig., non lineare, poco chiaro,… … Dizionario italiano
tortuoso — {{hw}}{{tortuoso}}{{/hw}}agg. 1 Che presenta molte pieghe o curve: via tortuosa; SIN. Sinuoso. 2 (fig.) Poco chiaro, ambiguo: ragionamento –t; CONTR. Lineare … Enciclopedia di italiano
tortuoso — pl.m. tortuosi sing.f. tortuosa pl.f. tortuose … Dizionario dei sinonimi e contrari
tortuoso — sa adj. Que da vueltas y rodeos Rebuscado, sinuoso. Solapado, torcido … Diccionario Castellano