-
1 машина
ж.1) macchina2) перен. macchina, apparato m3) ( автомобиль) macchina, automobileгараж для машина — garage фр. (per la macchina), autorimessa f(делать что-л.) словно заведенная машина — (fare qc) come una macchinetta; agire come un robot -
2 уборочная машина
1) с-х. falciatrice f, raccoglitrice f2) ( уличная) ( auto) spazzatrice f -
3 =боевая машина пехоты
Итальяно-русский универсальный словарь > =боевая машина пехоты
-
4 insaccatrice
машина для затаривания мешков, машина для наполнения мешков, машина для упаковки в мешки, пищ. наполнительная машина, мешконаполнитель, колбасный шприц -
5 saldatrice a punti
машина для точечной сварки, контактная сварочная машина, точечная сварочная машина -
6 formatrice
машина для формования, формовочная машина, формовочный пресс -
7 macchina tandem
машина тандем, тандем-машина -
8 macchina umidificatrice
машина для мокрой декатировки, увлажнительная машинаDictionnaire polytechnique italo-russe > macchina umidificatrice
-
9 saldatrice a rulli
машина для роликовой сварки, шовная сварочная машина -
10 spazzolatrice
машина для зерна, полировочная, щёточная машина -
11 automobile
машина ( автомобиль) -
12 calcolatore analogico diretto
машина с непосредственным отсчётом, аналоговая вычислительнаяDictionnaire polytechnique italo-russe > calcolatore analogico diretto
-
13 calcolatore non specializzato
машина общего назначения, вычислительнаяDictionnaire polytechnique italo-russe > calcolatore non specializzato
-
14 diliscatoio
-
15 elaboratore di dati
машина для обработки данных, устройство для обработки данных, устройство обработки данныхDictionnaire polytechnique italo-russe > elaboratore di dati
-
16 formatrice a compressione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > formatrice a compressione
-
17 formatrice rotativa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > formatrice rotativa
-
18 insaccatrice per salami
машина для колбас, наполнительнаяDictionnaire polytechnique italo-russe > insaccatrice per salami
-
19 lavabottiglie
-
20 lavatrice a secco
См. также в других словарях:
машина — машина … Нанайско-русский словарь
машина — ы, ж. machine f., > нем. Maschine, пол. machina. <лат. machina <гр. 1. Механизм или совокупность механизмов для производства полезной работы с помощью преобразования энергии, затрачиваемой на их движение. БАС 1. Бастион ( F ) машиною… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
машина — См. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. машина инструмент, орудие, механизм, устройство, станок, автомат; автомобиль, автомашина, авто; власть, система, режим,… … Словарь синонимов
МАШИНА — (нем.). Орудие действия, всякое механическое приспособление для увеличения силы, скорости движения; вообще, все, устроенное с целью экономизирования сил человека или животных. В общежитии: человек, действующий бессознательно. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
машина — Механическое устройство с согласованно работающими частями, осуществляющее целесообразные движения для преобразования энергии, материалов или информации. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] машины,… … Справочник технического переводчика
Машина — Машина ♦ Machine «Если бы челноки ткали сами собой, – заметил однажды Аристотель, – ремесленникам не нужны были бы рабочие, а хозяевам – рабы» («Политика», I, 4). Это приблизительно и есть то, что мы называем машиной – способный двигаться… … Философский словарь Спонвиля
машина — Махина, машина. В русском литературном языке XVIII и начала XIX века как формы одного и того же слова воспринимались ма хина (латинское machina) и машина (см.: cл. АР, 1789 1794, ч. 4, с. 62). Позднее не ранее 20 40 х годов XIX века слово махина … История слов
МАШИНА — МАШИНА, машины, жен. (от лат. machina). 1. Механизм, совершающий какую нибудь работу. Паровая машина. Швейная машина. Вязальная машина. || перен. Что нибудь, действующее подобно механизму. 2. Железнодорожный поезд (прост. устар.). Ехать на машине … Толковый словарь Ушакова
МАШИНА — МАШИНА, нист и пр. см. махина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МАШИНА — (от лат. machina машина, орудие) англ. machine; нем. Maschine. 1. Сложное орудие труда. 2. Устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
машина — жол. Машина жүре алатын жол … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі