Перевод: с английского на русский

с русского на английский

purposefully

  • 1 purposefully

    Purposefully

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > purposefully

  • 2 purposefully

    Универсальный англо-русский словарь > purposefully

  • 3 purposefully

    целенаправленно

    Англо-русский синонимический словарь > purposefully

  • 4 stride

    straɪd
    1. сущ.
    1) большой шаг
    2) расстояние между расставленными ногами
    3) мн. успехи, прогресс ∙ take smth. in one's stride
    2. гл.
    1) шагать (большими шагами) to stride confidently ≈ уверенно шагать to stride purposefully ≈ целеустремленно шагать She strode confidently into the room. ≈ Она уверенно вошла в комнату. Syn: walk
    2) перешагнуть (тж. stride across, stride over)
    3) сидеть верхом большой шаг - to walk with long *s делать большие шаги - to shorten the * замедлить шаг (спортивное) маховый шаг - even * равномерный шаг - springing * бросковый шаг (спортивное) бег маховым шагом расстояние между расставленными ногами обыкн. pl успехи;
    прогресс, продвижение - to make great /rapid/ *s делать большие успехи - science has made great *s наука ушла далеко вперед рост, развитие - the world population is growing with great *s население мира быстро растет - since his return his illness made rapid *s со времени его возвращения его болезнь стала быстро прогрессировать pl (сленг) брюки страйд (джазовый стиль фортепианной игры;
    тж. * piano) > to get into one's * приниматься за дело > wait till he gets into his * подожди, пока он не возьмется за дело;
    посмотришь, что будет, когда он возьмется за дело > to take smth. in one's * перешагнуть одним махом, перемахнуть;
    (спортивное) легко взять препятствие;
    преодолевать трудности без всяких усилий;
    считать что-л. естественным, легко переносить что-л., относиться спокойно к чему-л. > to take a town in * (военное) с ходу захватить город > the horse took the hurdle in its * лошадь легко взяла барьер > he took the new assignment in his * он легко справился с новым заданием > she took the news in her * она спокойно отнеслась к этой новости > to hit one's * достичь обычной скорости или уровня (в работе) шагать (большими шагами) - to * along the road шагать по дороге - they strode the street они вышагивали по улице, они мерили улицу шагами - to * up to smb. подойти к кому-л. (крупным шагом) - to * away уйти прочь( крупным шагом) (спортивное) бежать маховым шагом (тж. over, across) перешагнуть - to * (over) a ditch перешагнуть (через) канаву сидеть верхом ~ pl успехи;
    to make great strides делать большие успехи;
    great strides in education большие успехи в области образования;
    to get into one's stride приниматься за дело ~ pl успехи;
    to make great strides делать большие успехи;
    great strides in education большие успехи в области образования;
    to get into one's stride приниматься за дело ~ pl успехи;
    to make great strides делать большие успехи;
    great strides in education большие успехи в области образования;
    to get into one's stride приниматься за дело stride большой шаг ~ перешагнуть (тж. stride across, stride over) ~ расстояние между расставленными ногами ~ сидеть верхом ~ pl успехи;
    to make great strides делать большие успехи;
    great strides in education большие успехи в области образования;
    to get into one's stride приниматься за дело ~ (strode;
    stridden) шагать (большими шагами) to take (smth.) in one's ~ преодолевать( что-л.) без усилий to take (smth.) in one's ~ считать (что-л.) естественным, легко переносить (что-л.) ;
    относиться спокойно (к чему-л.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > stride

  • 5 POGO

    1) Американизм: Project On Government Oversight
    2) Военный термин: Purposefully Obscure Guerilla Ontologist
    3) Метеорология: Pressure Oscillation Gee Oscillation
    5) Вычислительная техника: Programmer-Oriented Graphics Operation
    6) Космонавтика: Polar Orbit Geophysical Observatory
    7) Деловая лексика: Purchase One Get One
    8) Расширение файла: Programmer Oriented Graphic Operation

    Универсальный англо-русский словарь > POGO

  • 6 pogo

    1) Американизм: Project On Government Oversight
    2) Военный термин: Purposefully Obscure Guerilla Ontologist
    3) Метеорология: Pressure Oscillation Gee Oscillation
    5) Вычислительная техника: Programmer-Oriented Graphics Operation
    6) Космонавтика: Polar Orbit Geophysical Observatory
    7) Деловая лексика: Purchase One Get One
    8) Расширение файла: Programmer Oriented Graphic Operation

    Универсальный англо-русский словарь > pogo

  • 7 degrade

    [dɪ'greɪd]
    гл.
    1) унижать; подрывать авторитет; позорить

    to degrade smb. — унизить кого-л.

    It would degrade me to marry him. — Брак с ним был бы для меня унизительным.

    The whole was a concerted scheme to depress and degrade every member of the Waverley family. (W. Scott) — Это был хорошо скоординированный план, рассчитанный на то, чтобы подавить и унизить каждого члена семьи Уэверли.

    You can't help thinking badly of any man who would degrade himself like that. — Невозможно хорошо относиться к человеку, который так унижается.

    He did not name names but said chefs who appeared on television shows degraded the profession. — Он не называл имён, но сказал, что повара, которые участвуют в развлекательных телепрограммах, позорят свою профессию.

    Syn:
    2) книжн.
    а) ухудшать ( качество), портить, вызывать деградацию
    Syn:
    б) понижать, снижать, убавлять (цену, силу)

    He proposed to degrade prices instead of aiming to sustain them. — Он предложил понизить цены, вместо того чтобы стараться сохранить их на том же уровне.

    Syn:
    3) хим.
    а) разлагать, вызывать распад

    In fact, compounds such as DDT, PCBs, and asphalt were purposefully designed not to be degraded by microorganisms in the environment. — Между прочим, такие соединения как ДДТ, ПХБ и асфальт были специально рассчитаны на то, чтобы не разлагаться под воздействием природных микроорганизмов.

    б) разлагаться, распадаться

    Many vitamins begin to degrade within a week after picking. — Многие витамины начинают разрушаться в течение недели после сбора.

    Some fire retardants degrade into toxic compounds. — Некоторые ингибиторы горения образуют при распаде ядовитые соединения.

    •
    Syn:
    4) уст. понижать в звании, ранге, статусе; разжаловать; лишать сана

    He was formally degraded from the priesthood. — Он был официально лишён духовного сана.

    Syn:
    5) геол. размывать, разрушать
    6) биол. деградировать

    Англо-русский современный словарь > degrade

  • 8 determinately

    [dɪ'tɜːmɪnətlɪ]
    нареч.
    1) окончательно, бесповоротно
    Syn:
    2) решительно, твёрдо
    Syn:
    3) точно, определённо
    Syn:
    4) нарочно, с целью, (пред)намеренно
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > determinately

  • 9 stride

    [straɪd] 1. сущ.
    1) большой шаг; расстояние, преодолеваемое за один шаг

    without breaking stride — преим. амер. на ходу, не останавливаясь, не сбавляя шага

    I was gaining on the other runners with every stride. — С каждым шагом я догонял бегущих впереди меня спортсменов.

    3) шаг вперёд, продвижение, прогресс
    Syn:
    4) ( strides) разг.; австрал. штаны
    ••
    - get into one's stride
    - hit one's stride
    - put smb. off one's stride
    - take smth. in one's stride
    - take smth. in stride
    - match smb. stride for stride     2. гл.; прош. вр. strode; прич. прош. вр. stridden

    She strode confidently into the room. — Она уверенно вошла в комнату.

    Syn:
    2) = stride across, = stride over перешагнуть

    Англо-русский современный словарь > stride

  • 10 walk

    I [wɔːk] n
    1) прогулка, пешая прогулка
    - easy walk
    - leisurely walk
    - nature walk
    - long walk
    - take smb for a walk
    - enjoy a walk

    The bus stop is a five minutes' walk from here. — Автобусная остановка в пяти минутах ходьбы отсюда.

    We took a walk from our house to the center of the town. — Мы прошли пешком от нашего дома до центра города.

    It's an easy walk from here to school. — Отсюда легко дойти до школы

    II [wɔːk]
    1) идти, ходить (пешком)

    It's not far to walk. — Тут недалеко пешком.

    - walk much
    - walk all the way
    - walk home
    •
    USAGE:
    (1.) See go, v (2.) See come, v WAYS OF DOING THINGS: Глагол to walk в значении "ходить пешком" и в значении "ходить, двигаться, гулять" не уточняет характера и обстоятельств ходьбы. Такую конкретизацию хождения передает ряд других глаголов, таких, как to stroll, to stride, to march, to pace, to amble, to saunter, to trudge, to plod, to hoble, to limp, to shuffle, to stagger, to stumble, to lurch, to tiptoe, to creep, to sneak, to strut, to pick one's way, to edge, to wade и др. To stride - быстро идти большими шагами из-за поспешности или с чувством уверенности: He strode along the beach. Он быстно шагал по берегу. The enterviewer strode confidently towards me and shook my hand. Корреспондент уверенно шагнул ко мне и поздоровался со мной за руку. I saw Max striding angrily away. Я видел, как Макс рассерженно/в гневе зашагал прочь. She strode quickly and purposefully into the room, with her head upright. Она быстро большими шагами целенаправленно вошла в комнату с высоко поднятой головой. To march/to stride - маршировать, быстро и уверенно ходить/двигаться, особенно в гневе или с чувством решимости: Sheila marched into the office to demand apology. Шейла уверенно шагнула в кабинет, чтобы потребовать извинения. "I'll never forgive you for this" she said marching off. "Я тебе этого никогда не прощу", сказала она и зашагала прочь. To pace - ходить взад и вперед в небольшом пространстве, особенно если вы нервничаете, раздражены или сердитесь: She paced back and forth along the corridor, waiting for the doctor to come back. Она ходила взад и вперед по коридору в ожидании возвращения врача. "We are going to be late", he said irritably pacing up a down the room. "Мы опаздываем" - сказал он, раздраженно ходя взад и вперед по комнате. A lion paced up and down the cage growling. Лев бегал по клетке и рычал. Mr. Jacobs would pace the hall at meetings, being too tense to sit down. На заседаниях мистер Джекобс ходил взад и вперед по залу, так как не мог от напряжения сидеть. To stroll - ходить прогуливаясь, ходить медленно, ходить расслабившись: I strolled along the beach with the warm sun on my face. Я гулял по берегу, и солнце светило мне в лицо. The young couple strolled in the park arm-in-arm. Молодая пара под руку прогуливалась по парку. People were strolling unhurriedly along the path. Люди не торопясь, прогуливались по тропинке. To amble - медленно прогуливаться, особенно на небольшие расстояния или без определенной цели: An old man appeared from behind the house and ambled across the courtyard. Из-за дома появился старик, который медленно шел по двору. One of the horses, the white one, slowly ambled towards me. Одна из лошадей - белая, медленно двигалась ко мне. She was ambling along as usual without a care in the orth. Она, как обычно, беззаботно прогуливалась. To saunter - прогуливаться медленно и лениво, часто с гордым выражением лица, которое раздражает остальных людей: I sauntered into the garden, where some friends were chatting. Я медленно и лениво прошла в сад, где несколько друзей о чем-то болтали. As usual he sauntered into class twenty minutes late. Как обычно медленно вошел в класс, на двадцать минут после звонка. To trudge - тащиться, таскаться, идти тяжело и медленно из-за усталости: He trudged the streets the whole day. Он тасклся по улицам целый день. He trudged wearily up the hill. Он устало тащился в гору. Mother walked the four miles to the nearest store, trudging back home with her bags of groceries. Мама прошла четыре мили до ближайшего магазина, и устало и тяжело шла домой с тяжелыми продуктовыми сумками. Trudging through the sand was exausting. Идти по песку было очень изнурительно. To plod - плестись, идти медленно и тяжело по плохой дороге или неся что-либо тяжелое: He ploded wearily home. Он устало плелся домой. The travellers ploded through the deep snow along the railway. Путешественники тяжело шли по глубокому снегу вдоль железнодорожного полотна. The donkeys were plodding slowly along under their heavy burden. Ослы устало брели под тяжестью ноши. To hoble - ковылять, идти медленно и с трудом; идти неуверенно из-за того, что больно: My knee was stiff and painful, I could onle hoble. Колено у меня болело и не гнулось, я мог только кое-как ковылять. Aunt Lucy was hobling slowly round the room on her crutches. Тетя Люси медленно ходила по комнате на костылях. To limp - хромать, идти хромая: Robert limped painfuly to/over to a chair and sat down. Роберт прохромал к стулу и сел. Though the accident was two years ago, I still limp. Хотя авария произошла два года тому назад, я все еще хромаю. To shuffle - шаркать; идти медленно, не отрывая ног от поверхности, особенно в старости: He shuffled to the window. Он шаркающей походкой пошел к окну. Leaning on Alice's arm, the old woman shuffled towards the door. Опираясь на руку Алсы, старушка шаркающей походкой пошла к двери. To stagger - валиться с ног, идти спотыкаясь, идти неуверенной походкой, идти спотыкаясь и падая из-за того, что вы устали, больны или пьяны: I was hit on the head and just managed to stagger out of the room. Меня ударили по голове, но мне удалось, пошатываясь выбраться из комнаты. My father was stagering under the weigh of a huge parcel. Отец шел, пошатываясь под грузом тяжелого свертка. To stumble - идти спотыкаясь особенно потому, что темно или неровная дорога, либо от усталости или от того, что вы в нетрезвом виде: The room was dark and Bob nearly fell over a chair as he stumbled to the phone. В комнате было темно, и Боб, задев за стул, спотыкаясь, подошел к телефону. Having drunk half a bottle of whisky, I stumbled upstairs and into my bed. Выпив половину бутылки виски, я, спотыкаясь, поднялся по лестнице и свалился на кровать. To lurch - шататься, пошатнуться: The lorry lurched to one side. Грузовик накренился. Sally lurched sideways two steps as the boat rolled sudenly. Салли наклонилась вперед, когда лодка накренилась. He lurched towards the bathroom, clutching his stomach in pain. Он, согнувшись, бросился в ванну, хватаясь от боли за живот. To tiptoe - идти на цыпочках: Bobby tiptoed past his daughter's bedroom so as not to wake her. Бобби на цыпочках прошел мимо спальни дочери, чтобы не разбудить ее. They tiptoed from room to room, afraid to speak above a whisper. Они тихонько на цыпочках прошли из комнаты в комнату, говоря только шопотом. To creep - идти крадучись и неуверенно босыми ногами или по мягкой поверхности: The cat was creeping along the fence. Кошка кралась вдоль забора. He creept on tiptoe out of the room. Он вышел из комнаты тихонько на цыпочках. She creept up to the window. Она подкралась к окну. To sneak - быстро крадучись идти, прячась от кого-либо, особенно если вы сделали что-либо дурное: He sneaked up from behind. Он подкрался сзади. The thieves sneaked in when the guard had his back turned. Воры прокрались внутрь, когда сторож повернулся к ним спиной. We tried to sneak off from work early. Мы пытались улизнуть с работы пораньше. To swagger - ходить с важным видом, важничать, ходить самоуверенно: He swaggered into the place as if he was the owner of the house. Он вошел в дом с таким важным видом, как-будто дом принадлежал ему. Sally's boy friends came swaggering down the steps with his hands in his pockets. Друг Сэлли, держа руки в карманах, с самоуверенным видом спускался с лестницы. Bob left the room swaggering clearly pleased with himself. Боб, явно довольный собой, важно вышел из комнаты. To strut - шагать/выступать с важным, надменным и напыщенным видом: The actor strutted across the stage in a royal mantel. Актер прошествовал по сцене в королевской мантии. The turkey was strutting about the yard. Индюк с напыщенным видом ходил по двору. Look at him strutting across the office; he thinks he is so important. Посмотри, как он напыщенно ходит по кабинету, он и в правду думает, что он так важен. To pick one's way - осторожно выбирать дорогу, обходить опасные места: She walked slowly picking her way among the puddles. Она шла медленно, осторожно обходя лужи. The boy began to pick his way over the rocks towards the ocean. Мальчик, спускаясь к берегу океана, выбирал дорогу среди камней. Journalists picked their way slowly through the crowded refuge camp. Журналисты медленно пробирались через толпу беженцев. To edge - пробираться, сторониться, особенно если тесно: She edged away from the window. Она бочком отошла/отодвинулась от окна. He edged a chair near the fire. Он подвинул стул ближе к камину. Edwin edged sideways through the front door, which seemed to be stuck. Эдвин боком протиснулся в парадную дверь, которую, казалось, заело. Edging my way through the crowd I eventually managed to get to the door. Протискиваясь через толпу, я, наконец, сумел добраться до двери. To wade - ходить по воде, шлепать по воде: Riescue workers had to wade waist deep in the muddy water. Спасателям пришлось пробираться по пояс в грязной воде. The fisherman got out of the boat and waded to the shoe. Рыбак вылез из лодки и по воде пошел к берегу

    English-Russian combinatory dictionary > walk

  • 11 adamantly

    Синонимический ряд:
    1. resolutely (adj.) doggedly; firmly; intently; persistently; purposefully; resolutely; steadfastly; stubbornly; tenaciously
    2. inflexibly (other) doggedly; inexorably; inflexibly; obdurately; relentlessly; rigidly; steadfastly; stubbornly; uncompromisingly; unyieldingly

    English-Russian base dictionary > adamantly

  • 12 by design

    Синонимический ряд:
    intentionally (other) deliberately; in a calculated way; intentionally; knowingly; mindfully; on purpose; purposefully; willfully; with malice aforethought

    English-Russian base dictionary > by design

  • 13 doggedly

    adv упрямо; упорно
    Синонимический ряд:
    1. resolutely (adj.) adamantly; firmly; intently; persistently; purposefully; resolutely; steadfastly; stubbornly; tenaciously
    2. inflexibly (other) adamantly; inexorably; inflexibly; obdurately; relentlessly; rigidly; steadfastly; uncompromisingly
    3. obstinately (other) mulishly; obstinately; pertinaciously; pigheadedly
    4. perseveringly (other) perseveringly; stubbornly; tenaciously; tirelessly; unfalteringly
    5. persistently (other) insistently; persistently

    English-Russian base dictionary > doggedly

  • 14 firmly

    Синонимический ряд:
    1. immovably (adj.) fixedly; heavily; immovably; rigidly; solidly; soundly; stiffly; strongly
    2. resolutely (adj.) adamantly; doggedly; intently; persistently; purposefully; resolutely; steadfastly; stubbornly; tenaciously
    3. hard (other) fast; firm; fixedly; hard; hardly; securely; solid; solidly; soundly; stably; steadfastly; steadily; tight; tightly; unshakeably

    English-Russian base dictionary > firmly

  • 15 intently

    adv тщательно; пристально, внимательно
    Синонимический ряд:
    1. resolutely (adj.) adamantly; doggedly; firmly; persistently; purposefully; resolutely; steadfastly; stubbornly; tenaciously
    2. attentively (other) attentively; carefully; heedfully; studiously
    3. earnestly (other) earnestly; incessantly
    4. hard (other) closely; hard; searchingly; sharply

    English-Russian base dictionary > intently

  • 16 knowingly

    1. adv преднамеренно, сознательно
    2. adv понимающе
    3. adv ловко, искусно, со знанием дела, умело
    Синонимический ряд:
    1. apprehensively (other) apprehensively; consciously; conversantly; mindfully; sensibly; sentiently; wittingly
    2. intelligently (other) alertly; brightly; brilliantly; cannily; cleverly; intelligently; quickly; quick-wittedly; sharply; slickly; smartly
    3. intentionally (other) by design; deliberately; in a calculated way; intentionally; on purpose; purposefully; willfully; with malice aforethought
    4. sophisticatedly (other) sophisticatedly
    5. wisely (other) discerningly; knowledgeably; perceptively; sagaciously; sagely; wisely

    English-Russian base dictionary > knowingly

  • 17 persistently

    Синонимический ряд:
    1. resolutely (adj.) adamantly; doggedly; firmly; intently; purposefully; resolutely; steadfastly; stubbornly; tenaciously
    2. doggedly (other) doggedly; insistently
    3. primitively (other) archaically; primitively
    4. steadily (other) inexorably; steadily

    English-Russian base dictionary > persistently

  • 18 stubbornly

    1. adv упрямо
    2. adv упорно
    Синонимический ряд:
    1. resolutely (adj.) adamantly; doggedly; firmly; intently; persistently; purposefully; resolutely; steadfastly; tenaciously
    2. doggedly (other) doggedly; perseveringly; tenaciously; tirelessly; unfalteringly
    3. inflexibly (other) adamantly; inexorably; inflexibly; obdurately; relentlessly; rigidly; steadfastly; uncompromisingly
    4. obstinately (other) bullheadedly; deafly; hardheadedly; intractably; intransigently; mulishly; obstinately; pertinaciously; perversely; pigheadedly; refractorily; stiffly; toughly; willfully

    English-Russian base dictionary > stubbornly

  • 19 tenaciously

    Синонимический ряд:
    1. resolutely (adj.) adamantly; doggedly; firmly; intently; persistently; purposefully; resolutely; steadfastly; stubbornly
    2. doggedly (other) doggedly; perseveringly; stubbornly; tirelessly; unfalteringly
    3. firmly (other) fast; firmly; fixedly; securely; tightly
    4. strongly (other) stoutly; strongly; sturdily
    5. viscously (other) toughly; viscidly; viscously

    English-Russian base dictionary > tenaciously

См. также в других словарях:

  • purposefully — index knowingly, purposely Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • purposefully — purposely, purposefully Purposely is the older word (15c) and means ‘on purpose, intentionally’ • (We ve purposely changed our programmes on Tuesday to fit in with the Royal timetable BBC Press Release, 2002 [OEC]) whereas the more recent word… …   Modern English usage

  • purposefully — See purposely, purposefully …   Dictionary of problem words and expressions

  • purposefully — adv. Purposefully is used with these verbs: ↑avoid, ↑march, ↑stride …   Collocations dictionary

  • purposefully — purposeful ► ADJECTIVE 1) having or showing determination. 2) having a purpose. DERIVATIVES purposefully adverb purposefulness noun …   English terms dictionary

  • purposefully — adverb in a purposeful manner he caught the motorcycles in the full glare of his headlights, braked and slipped purposefully out of the car • Derived from adjective: ↑purposeful …   Useful english dictionary

  • purposefully - purposely — ◊ purposefully If someone does something purposefully, they do it in a way that suggests that they have a definite purpose and a strong desire to achieve this purpose. A large young woman stepped purposefully towards John Franklyn. He walked… …   Useful english dictionary

  • purposefully adv — The cat seems happy now it s been fed, said Tom purposefully …   English expressions

  • Purposefully — Purposeful Pur pose*ful, a. Important; material. Purposeful accounts. Tylor. {Pur pose*ful*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • purposefully — adverb see purposeful …   New Collegiate Dictionary

  • purposefully — See purposeful. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»