-
1 wyrabiać
wyrabiać (-am) < wyrobić> (-ię) paszport, dokumenty sich ausstellen lassen; ciasto durchkneten; cechę herausbilden, entwickeln; normę, plan erfüllen;co ty wyrabiasz? fam. was machst du denn für Sachen?;wyrabiać sobie pozycję sich eine Position erarbeiten;wyrabiać samodzielność w dzieciach Kinder zur Selbstständigkeit erziehen;wyrabiać się cecha sich herausbilden, sich entwickeln;wyrabiać się towarzysko gewandt werden, Schliff bekommen;nie wyrabiać się na pociąg fam. den Zug verpassen;nie wyrabiać się na zakręcie fam. die Kurve nicht kriegen -
2 nadszarpnąć
nadszarpnąć sobie opinię seinem Ruf schaden -
3 podreperować
podreperować pf (-uję) fam. ausbessern, einigermaßen in Ordnung bringen; budżet aufstocken; opinię aufpolieren;podreperować zdrowie fam. sich aufrappeln -
4 podrywać
podrywać k-o fam. jemanden anmachen, jemanden anbaggern;podrywać się aufspringen; ptak auffliegen -
5 podzielać
podzielać (-am) zdanie, opinię teilen -
6 poruszać
poruszać1 (-am) < poruszyć> (-ę) (I) bewegen (A); temat, sprawę berühren, ansprechen; wyobraźnię anregen;poruszać k-o jemanden berühren, jemanden betroffen machen;poruszać opinię publiczną die Öffentlichkeit bewegen;poruszać się sich bewegen;poruszać się swobodnie sich gut auskennen (w L in D) -
7 poruszyć
poruszać (-am) < poruszyć> (-ę) (I) bewegen (A); temat, sprawę berühren, ansprechen; wyobraźnię anregen;poruszać k-o jemanden berühren, jemanden betroffen machen;poruszać opinię publiczną die Öffentlichkeit bewegen;poruszać się sich bewegen;poruszać się swobodnie sich gut auskennen (w L in D) -
8 rewidować
-
9 urabiać
-
10 weryfikować
weryfikować < zweryfikować> (-uję) opinię, pogląd verifizieren; kwalifikacje prüfen; POL untersuchen -
11 wygłaszać
-
12 wypowiadać
wypowiadać (-am) < wypowiedzieć> (wypowiem) słowo aussprechen; pracę, mieszkanie kündigen; wojnę erklären; opinię äußern, aussprechen; posłuszeństwo verweigern;wypowiadać się sich äußern, seine Meinung äußern (o L über A);wypowiadać się za (I) sich aussprechen (für A);wypowiadać się przeciwko (D) sich aussprechen (gegen A);wypowiadać się na temat (G) sich zum Thema … äußern -
13 wyrażać
wyrażać opinię eine Meinung äußern, eine Meinung vertreten;wyrażać się o (L) sich äußern (über A);wyrażać się (w L) zum Ausdruck kommen (in D);wyrażać się (przeklinać) fluchen, schimpfen -
14 zrewidować
zrewidować pf →LINK="rewidować" rewidować -
15 zweryfikować
zweryfikować pf →LINK="weryfikować" weryfikowaćweryfikować < zweryfikować> (-uję) opinię, pogląd verifizieren; kwalifikacje prüfen; POL untersuchen -
16 bulwersować
bulwersować [bulvɛrsɔvaʨ̑] < perf z->vt ( książk)\bulwersować kogoś czymś jdn mit etw aufregen\bulwersować opinię publiczną die Öffentlichkeit erschüttern, öffentliches Ärgernis erregen -
17 kształtować
kształtować [kʃtawtɔvaʨ̑]2) ( wywierać wpływ)ceny kształtują się na poziomie z zeszłego kwartału die Preise bewegen sich auf dem Niveau des vergangenen Quartals -
18 nadszarpnąć
-
19 oceniać
1) ( wydawać opinię) beurteilen, bewerten2) ( dawać ocenę) benoten3) ( określać wielkość) [ein]schätzenocenić straty na 1 milion złotych den Schaden auf 1 Million Zloty schätzen -
20 opinia
cieszyć się dobrą opinią sich eines guten Rufes erfreuenpsuć komuś/sobie opinię jdm/sich den Ruf ruinieren [ lub verderben]4) ( świadomość społeczna)\opinia publiczna Öffentlichkeit f, öffentliche Meinung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
opinie — OPÍNIE, opinii, s.f. Părere, judecată, idee. ♦ Opinia publică = părerea publicului într o anumită chestiune. ♢ expr. A face opinie separată = a susţine în mod ferm o părere deosebită de cea a majorităţii; a nu se alătura părerii majorităţii. [var … Dicționar Român
opínie — s. f. (sil. ni e), art. opínia (sil. ni a), g. d. art. opíniei; pl. opínii, art. opíniile (sil. ni i ) … Romanian orthography
opinia — ż I, DCMs. opinianii; lm D. opinianii (opinianij) 1. «mniemanie, sąd, przekonanie, pogląd» Przychylna, utarta opinia. Sprzeczne opinie. Głosić, wypowiadać (śmiałe, dziwne itp.) opinie. Podzielać czyjąś opinię. Polegać na czyjejś opinii. Lansować … Słownik języka polskiego
Mohammed Benzakour — Born January 10, 1972 (1972 01 10) (age 39) Nador, Morocco Occupation Columnist, Essayist, Poet, Write … Wikipedia
opinia — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. opińja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. opinianii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdanie, przekonanie, sąd, pogląd na jakąś sprawę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyrazić opinię. Liczyć się z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
părere — PĂRÉRE, păreri, s.f. 1. Opinie, punct de vedere; concepţie, idee, credinţă. ♢ expr. A fi de părere = a crede, a socoti, a considera. A( şi) da cu părerea (ori câte o părere) = a opina; a crede, a considera, a aprecia. A fi de aceeaşi părere (cu… … Dicționar Român
idee — IDÉE, idei, s.f. 1. Termen generic pentru diferite forme ale cunoaşterii logice; noţiune, concept. 2. Principiu, teză cuprinzătoare, teză fundamentală, concepţie, gândire, fel de a vedea. ♦ Opinie, părere, gând, convingere, judecată. ♢ expr. A… … Dicționar Român
public — PÚBLIC, Ă, publici, ce, s.n. sg., adj. 1. s.n. sg. Colectivitate mare de oameni; mulţime, lume; spec. totalitatea persoanelor care asistă la un spectacol, la o conferinţă etc. ♢ loc. adj. şi adv. În public = (care are loc) în faţa unui anumit… … Dicționar Român
vot — VOT, voturi, s.n. 1. Exprimare a opiniei cetăţenilor unui stat în legătură cu alegerea reprezentanţilor lor în organele de conducere; opinie exprimată de membrii unei adunări constituite în legătură cu o candidatură, cu o propunere sau cu o… … Dicționar Român
iacobinism — IACOBINÍSM s.n. Doctrina iacobinilor (2). – Din fr. jacobinisme. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 iacobinísm s. n. (sil. ia ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic IACOBINÍSM n. 1) Doctrină social politică a… … Dicționar Român
moderantism — MODERANTÍSM s.n. Atitudine şi opinie de moderat, de moderaţie. – Din fr. modérantisme. Trimis de LauraGellner, 02.06.2004. Sursa: DEX 98 moderantísm s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MODERANTÍSM s.n. Atitudine şi … Dicționar Român