-
1 primogenito
-
2 primogenito
-
3 primogenito
-
4 primogenito
-
5 primogenito
1.первородный, перворождённый2. м.* * *сущ.общ. первородный, первенец, перворождённый, старший (в семье) -
6 primogenito
mItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > primogenito
-
7 figlio primogenito
сущ.общ. первенец -
8 figlio
m1) сынfiglio naturale / dell'amore — внебрачный сынfiglio di primo / secondo letto — сын от первого / второго бракаfiglio d'ignoti — см. ignoto 2)figlio d'una cooperativa шутл. — сукин сынil figlio della fortuna — баловень судьбыè figlio di suo padre — он вылитый отец2) pl дети•Syn:••i figli di Abramo: — см. Abramofiglio d'arte — потомственный актёрfiglio del Cielo ист. — сын неба, китайский императорfiglio di puttana / di buona donna — ублюдок, сукин сын грубоfiglio unico di madre vedova шутл. — единственный кормилец при вдове; шутл. уникум, единственный в своём роде ( также о предметах)ognuno è figlio delle proprie azioni prov — всяк кузнец своего счастья -
9 originario
-
10 ultimogenito
-
11 первенец
-
12 старший
1) прил. ( самый взрослый) ilanziano / maggiore> старший сын — il figlio maggiore, primogenito (m)2) прил. ( по положению) superiore (m), capo (m)старший научный сотрудник — collaboratore scientifico anziano / senior3) м. мн. старшие gli adulti, i grandi -
13 figlio
fìglio m 1) сын il Figlio rel -- Бог-сын il Figlio dell'uomo -- Оын Человеческий il Figlio di Dio -- Оын Божий (об Иисусе Фристе) figlio primogenito -- первенец figlio postumo -- сын, родившийся после смерти отца figlio naturale-- внебрачный сын figlio adottivo -- приемный сын figlio di primo letto -- сын от первого брака figlio di papà fam -- папенькин сынок figlio del suo tempo -- сын своего времени figlio di nessuno -- подкидыш, найденыш il figlio della fortuna -- баловень судьбы Х figlio di suo padre -- он вылитый отец 2) pl дети figli del peccato -- грешники, миряне i figli di Abramo -- сыны Авраамовы, евреи figlio d'arte -- потомственный актер figlio del Cielo st -- сын неба, китайский император figlio unico di madre vedova scherz -- самое последнее, все, что осталось ognuno Х figlio delle proprie azioni prov -- ~ всяк кузнец своего счастья -
14 figlio
fìglio m 1) сын il Figlio rel — Бог-сын il Figlio dell'uomo — Сын Человеческий il Figlio di Dio — Сын Божий ( об Иисусе Христе) figlio primogenito — первенец figlio postumo — сын, родившийся после смерти отца figlio naturale¤ i figli di Abramo — сыны Авраамовы, евреи figlio d'arte — потомственный актёр figlio del Cielo st — сын неба, китайский император figlio unico di madre vedova scherz — самое последнее, всё, что осталось ognuno è figlio delle proprie azioni prov — ~ всяк кузнец своего счастья -
15 figlio
m.1.1) сынhanno tre figli, due maschi e una femmina — у них трое детей, дочь и два сына
2.•◆
figlio di puttana (di un cane, di buona donna) — сукин сынfiglio d'arte — продолжатель династии (потомственный актёр, музыкант)
figli della lupa — (stor.) волчата (члены фашистской детской организации)
Padre, Figlio e Spirito santo — Отец, Сын и Дух святой
3.•tale padre, tale figlio — яблоко от яблони недалеко падает (каков отец, таков и сын)
См. также в других словарях:
primogenito — /primo dʒɛnito/ [dal lat. tardo primogenĭtus, comp. di primo avv. dapprima e genĭtus, part. pass. di gignĕre generare ]. ■ agg. 1. [di chi, tra più figli degli stessi genitori, è nato per primo] ◀▶ ‖ ✻ cadetto, ✻ secondogenito, ✻ ultimogenito,… … Enciclopedia Italiana
primogênito — adj. s. m. Que ou aquele que nasceu antes dos outros irmãos; filho mais velho. ≠ CADETE ‣ Etimologia: latim primogenitus, a, um ♦ Grafia em Portugal: primogénito … Dicionário da Língua Portuguesa
primogénito — adj. s. m. Que ou aquele que nasceu antes dos outros irmãos; filho mais velho. ≠ CADETE ‣ Etimologia: latim primogenitus, a, um ♦ Grafia no Brasil: primogênito … Dicionário da Língua Portuguesa
primogénito — primogénito, ta (Del lat. primogenĭtus). adj. Se dice del hijo que nace primero. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
primogénito — ► adjetivo/ sustantivo Se aplica al hijo o la hija que nace el primero: ■ el primogénito heredó la finca. * * * primogénito, a (del lat. «primogenĭtus») adj. y n. Se aplica al hijo que nace el primero. * * * primogénito, ta. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
primogenito — pri·mo·gè·ni·to agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi è nato per primo fra più figli: essere il primogenito di sette figli, figlio primogenito Contrari: minore. 2. agg. BU lett., fig., che è venuto prima, più antico e più importante | preferito,… … Dizionario italiano
primogénito — {{#}}{{LM P31636}}{{〓}} {{SynP32398}} {{[}}primogénito{{]}}, {{[}}primogénita{{]}} ‹pri·mo·gé·ni·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a un hijo,{{♀}} que es el primero que ha nacido. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín primogenitus, y este… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
primogénito — adj y s Que es el primero de los hijos que tiene una pareja: El primogénito se llama Santiago, como su padre … Español en México
primogenito — {{hw}}{{primogenito}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) (pl. m. primogeniti ) Detto del figlio nato per primo … Enciclopedia di italiano
primogenito — pl.m. primogeniti sing.f. primogenita pl.f. primogenite … Dizionario dei sinonimi e contrari
primogénito — Sinónimos: ■ mayor, mayorazgo, heredero, sucesor … Diccionario de sinónimos y antónimos