-
1 потомственный
-
2 dinastia
f. (anche fig.) -
3 figlio
m1) сынfiglio naturale / dell'amore — внебрачный сынfiglio di primo / secondo letto — сын от первого / второго бракаfiglio d'ignoti — см. ignoto 2)figlio d'una cooperativa шутл. — сукин сынil figlio della fortuna — баловень судьбыè figlio di suo padre — он вылитый отец2) pl дети•Syn:••i figli di Abramo: — см. Abramofiglio d'arte — потомственный актёрfiglio del Cielo ист. — сын неба, китайский императорfiglio di puttana / di buona donna — ублюдок, сукин сын грубоfiglio unico di madre vedova шутл. — единственный кормилец при вдове; шутл. уникум, единственный в своём роде ( также о предметах)ognuno è figlio delle proprie azioni prov — всяк кузнец своего счастья -
4 дворянин
-
5 figlio
fìglio m 1) сын il Figlio rel -- Бог-сын il Figlio dell'uomo -- Оын Человеческий il Figlio di Dio -- Оын Божий (об Иисусе Фристе) figlio primogenito -- первенец figlio postumo -- сын, родившийся после смерти отца figlio naturale-- внебрачный сын figlio adottivo -- приемный сын figlio di primo letto -- сын от первого брака figlio di papà fam -- папенькин сынок figlio del suo tempo -- сын своего времени figlio di nessuno -- подкидыш, найденыш il figlio della fortuna -- баловень судьбы Х figlio di suo padre -- он вылитый отец 2) pl дети figli del peccato -- грешники, миряне i figli di Abramo -- сыны Авраамовы, евреи figlio d'arte -- потомственный актер figlio del Cielo st -- сын неба, китайский император figlio unico di madre vedova scherz -- самое последнее, все, что осталось ognuno Х figlio delle proprie azioni prov -- ~ всяк кузнец своего счастья -
6 figlio
fìglio m 1) сын il Figlio rel — Бог-сын il Figlio dell'uomo — Сын Человеческий il Figlio di Dio — Сын Божий ( об Иисусе Христе) figlio primogenito — первенец figlio postumo — сын, родившийся после смерти отца figlio naturale¤ i figli di Abramo — сыны Авраамовы, евреи figlio d'arte — потомственный актёр figlio del Cielo st — сын неба, китайский император figlio unico di madre vedova scherz — самое последнее, всё, что осталось ognuno è figlio delle proprie azioni prov — ~ всяк кузнец своего счастья -
7 figlio dell'arte
сущ.общ. потомственный актёр -
8 arte
f.1.1) искусство (n.)arte barocca — барокко (n.) (барочное искусство)
arte gotica — готика (f.) (готическое искусство)
critico d'arte — искусствовед (m. e f.)
2) ремесло (n.), мастерство (n.), умение (n.), искусство (n.)2.•◆
teoria dell'arte per l'arte — теория искусства для искусстваnome d'arte — псевдоним (m.)
Michelangelo Merisi, in arte Caravaggio — настоящее имя художника Караваджо Микеланджело Меризи
è un tipo senza arte né parte — у него ни кола, ни двора (он неприкаянный)
3.• -
9 figlio
m.1.1) сынhanno tre figli, due maschi e una femmina — у них трое детей, дочь и два сына
2.•◆
figlio di puttana (di un cane, di buona donna) — сукин сынfiglio d'arte — продолжатель династии (потомственный актёр, музыкант)
figli della lupa — (stor.) волчата (члены фашистской детской организации)
Padre, Figlio e Spirito santo — Отец, Сын и Дух святой
3.•tale padre, tale figlio — яблоко от яблони недалеко падает (каков отец, таков и сын)
-
10 -F681
потомственный актер.
См. также в других словарях:
ПОТОМСТВЕННЫЙ — ПОТОМСТВЕННЫЙ, потомственная, потомственное. 1. Наследственный, родовой (устар.). Потомственное имение. 2. Принадлежащий к привилегированному сословию по рождению (офиц. устар.). Потомственный дворянин. Потомственный почетный гражданин (см.… … Толковый словарь Ушакова
потомственный — См … Словарь синонимов
ПОТОМСТВЕННЫЙ — ПОТОМСТВЕННЫЙ, ая, ое. 1. Переходящий по наследству от потомства к потомству. Потомственное право. Потомственное звание. 2. Принадлежащий по рождению к привилегированному сословию (устар.). П. дворянин. 3. Коренной, исконный. П. рабочий. Толковый … Толковый словарь Ожегова
потомственный — ая, ое 1) устар. Передаваемый по наследству, родовой. Потомственное родство. Потомственные владения. Синонимы: насле/дный, насле/дственный, фами/льный 2) Принадлежащий по рождению к какому л. сословию. Потомственный дворянин. 3) Принадлежащий к… … Популярный словарь русского языка
Потомственный политик Синдзо Абэ — К материалу "Новым премьер министром Японии избран Синдзо Абэ" Абэ Синдзо родился 21 сентября 1954 года в префектуре Ямагути в семье выдающихся политиков. Синдзо Абэ имеет у себя на родине прочно приставшее к нему прозвище… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Потомственный — прил. 1. соотн. с сущ. потомство, связанный с ним 2. Передающийся потомству. 3. Переходящий по наследству. 4. Исконный, коренной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потомственный — потомственный, потомственная, потомственное, потомственные, потомственного, потомственной, потомственного, потомственных, потомственному, потомственной, потомственному, потомственным, потомственный, потомственную, потомственное, потомственные,… … Формы слов
потомственный — пот омственный … Русский орфографический словарь
потомственный — … Орфографический словарь русского языка
потомственный — Syn: наследственный, родовой, фамильный … Тезаурус русской деловой лексики
потомственный — ая, ое. 1. Наследственный, передающийся потомству. П ое право наследования. П ое владение землёй. П ая профессия. 2. Устар. Принадлежащий по рождению к привилегированному сословию. П. дворянин. 3. Коренной, исконный; из поколения в поколение… … Энциклопедический словарь