-
1 trovatello
м.найдёныш, подкидыш* * *сущ.общ. найдёныш, подкидыш -
2 figlio
m1) сынfiglio naturale / dell'amore — внебрачный сынfiglio di primo / secondo letto — сын от первого / второго бракаfiglio d'ignoti — см. ignoto 2)figlio d'una cooperativa шутл. — сукин сынil figlio della fortuna — баловень судьбыè figlio di suo padre — он вылитый отец2) pl дети•Syn:••i figli di Abramo: — см. Abramofiglio d'arte — потомственный актёрfiglio del Cielo ист. — сын неба, китайский императорfiglio di puttana / di buona donna — ублюдок, сукин сын грубоfiglio unico di madre vedova шутл. — единственный кормилец при вдове; шутл. уникум, единственный в своём роде ( также о предметах)ognuno è figlio delle proprie azioni prov — всяк кузнец своего счастья -
3 trovatello
mнайдёныш, подкидыш -
4 figlio
fìglio m 1) сын il Figlio rel — Бог-сын il Figlio dell'uomo — Сын Человеческий il Figlio di Dio — Сын Божий ( об Иисусе Христе) figlio primogenito — первенец figlio postumo — сын, родившийся после смерти отца figlio naturale¤ i figli di Abramo — сыны Авраамовы, евреи figlio d'arte — потомственный актёр figlio del Cielo st — сын неба, китайский император figlio unico di madre vedova scherz — самое последнее, всё, что осталось ognuno è figlio delle proprie azioni prov — ~ всяк кузнец своего счастья -
5 nocentino
-
6 trovatello
trovatèllo ḿ найдёныш, подкидыш -
7 figlio di nessuno
сущ.общ. найдёныш, подкидыш -
8 figlio
m.1.1) сынhanno tre figli, due maschi e una femmina — у них трое детей, дочь и два сына
2.•◆
figlio di puttana (di un cane, di buona donna) — сукин сынfiglio d'arte — продолжатель династии (потомственный актёр, музыкант)
figli della lupa — (stor.) волчата (члены фашистской детской организации)
Padre, Figlio e Spirito santo — Отец, Сын и Дух святой
3.•tale padre, tale figlio — яблоко от яблони недалеко падает (каков отец, таков и сын)
-
9 trovatello
m.подкидыш, найдёныш
См. также в других словарях:
найдёныш — найдёныш, а, ем … Русское словесное ударение
найдёныш — найдёныш … Словарь употребления буквы Ё
найдёныш — найд/ёныш/ … Морфемно-орфографический словарь
Найдёныш — Найдёныш … Википедия
найдёныш — найдёныш, найдёныши, найдёныша, найдёнышей, найдёнышу, найдёнышам, найдёныша, найдёнышей, найдёнышем, найдёнышами, найдёныше, найдёнышах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАЙДЁНЫШ — НАЙДЁНЫШ, найдёныша, муж. Найденный ребенок, подброшенный неизвестными родителями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЙДЁНЫШ — НАЙДЁНЫШ, а, муж. (устар.). Ребёнок подкидыш, к рого нашли и взяли на воспитание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
найдёныш — найдёныш, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
найдёныш — (2 м), Тв. найдёнышем; мн. найдёныши, Р. найдёнышей … Орфографический словарь русского языка
найдёныш — а, м. разг. Найденный ребенок, подброшенный, оставленный родителями. За сердце ж дочери моей Я заплачу тебе, злодей, Тебе, найденыш без креста, Презренный раб и сирота! Лермонтов, Боярин Орша. Можно ли упрекать найденыша за то, что он не уважает… … Малый академический словарь
найдёныш — а; м.; разг. Найденный ребёнок, подброшенный, оставленный родителями … Словарь многих выражений