-
1 postumo
pòstumo 1. agg 1) родившийся после смерти отца 2) посмертный fama postuma -- посмертная слава edizione postuma -- посмертное издание 3) запоздалый postumo rimorso -- позднее раскаяние 2. m pl 1) med остаточные явления 2) последствия -
2 postumo
-
3 postumo
1. agg1) родившийся после смерти отца2) посмертный3) запоздалый2. m, pl1) мед. остаточные явления2) последствия -
4 postumo
1.1) посмертный, опубликованный после смерти2) запоздалый2. м. мн. postumiпоследствия, остаточные явления* * *прил.общ. запоздалый, родившийся после смерти отца, от мед. остаточные явления, посмертный -
5 postumo
1. agg.2. m.(pl., anche fig.) остаточные явления, последствия -
6 POSTUMO
agg— см. - F679 -
7 postumo rimorso
прил.общ. позднее раскаяние -
8 figlio postumo
ребёнок, родившийся после смерти отца -
9 anteriore
-
10 figlio
m1) сынfiglio naturale / dell'amore — внебрачный сынfiglio di primo / secondo letto — сын от первого / второго бракаfiglio d'ignoti — см. ignoto 2)figlio d'una cooperativa шутл. — сукин сынil figlio della fortuna — баловень судьбыè figlio di suo padre — он вылитый отец2) pl дети•Syn:••i figli di Abramo: — см. Abramofiglio d'arte — потомственный актёрfiglio del Cielo ист. — сын неба, китайский императорfiglio di puttana / di buona donna — ублюдок, сукин сын грубоfiglio unico di madre vedova шутл. — единственный кормилец при вдове; шутл. уникум, единственный в своём роде ( также о предметах)ognuno è figlio delle proprie azioni prov — всяк кузнец своего счастья -
11 prodromo
-
12 sintomo
-
13 посмертный
прил.postumo, post mortem лат.посмертное издание — edizione postumaпосмертная слава — fama / gloria postuma -
14 раскаяние
с.pentimento m, ravvedimento m, contrizione; compunzione fзапоздалое раскаяние — rimorso postumoполный раскаяния — profondamente pentito / contritoпочувствовать раскаяние — sentirsi pentito; essere pieno di contrizione -
15 figlio
fìglio m 1) сын il Figlio rel -- Бог-сын il Figlio dell'uomo -- Оын Человеческий il Figlio di Dio -- Оын Божий (об Иисусе Фристе) figlio primogenito -- первенец figlio postumo -- сын, родившийся после смерти отца figlio naturale-- внебрачный сын figlio adottivo -- приемный сын figlio di primo letto -- сын от первого брака figlio di papà fam -- папенькин сынок figlio del suo tempo -- сын своего времени figlio di nessuno -- подкидыш, найденыш il figlio della fortuna -- баловень судьбы Х figlio di suo padre -- он вылитый отец 2) pl дети figli del peccato -- грешники, миряне i figli di Abramo -- сыны Авраамовы, евреи figlio d'arte -- потомственный актер figlio del Cielo st -- сын неба, китайский император figlio unico di madre vedova scherz -- самое последнее, все, что осталось ognuno Х figlio delle proprie azioni prov -- ~ всяк кузнец своего счастья -
16 figlio
fìglio m 1) сын il Figlio rel — Бог-сын il Figlio dell'uomo — Сын Человеческий il Figlio di Dio — Сын Божий ( об Иисусе Христе) figlio primogenito — первенец figlio postumo — сын, родившийся после смерти отца figlio naturale¤ i figli di Abramo — сыны Авраамовы, евреи figlio d'arte — потомственный актёр figlio del Cielo st — сын неба, китайский император figlio unico di madre vedova scherz — самое последнее, всё, что осталось ognuno è figlio delle proprie azioni prov — ~ всяк кузнец своего счастья -
17 figlio
mсын; ребёнок- figlio adulterinoil marito è padre del figlio concepito durante il matrimonio — отцом ребёнка, родившегося от лиц, состоящих браке между собой, признаётся супруг матери; отцом ребёнка, родившегося от лиц, состоявших в браке между собой, признаётся супруг матери; отцом ребёнка, родившегося от лиц, состоящих в браке между собой, признаётся бывший супруг матери; отцом ребёнка, родившегося от лиц, состоявших в браке между собой, признаётся бывший супруг матери
- figlio a carico
- figlio concepito durante il matrimonio
- figlio illegittimo
- figlio incestuoso
- figlio legittimo
- figlio minorenne
- figlio naturale
- figlio postumo
- figlio di primo letto
- figlio secondogenito
- figlio di secondo letto
- figlio unico -
18 -F679
сын, родившийся после смерти отца. -
19 FIGLIO
m- F679 —- F680 —— см. -A266— см. - F678- F681 —— см. - C436— см. - L473— см. - E271— см. - F131— см. - M144- F685 —— см. - M863— см. - N247- F688 —figli di primo [secondo, ecc.] letto
— см. - L474— см. - F698— см. - P35- F692 —— см. -A1333lite tra padre e figlio, non ci vuole consiglio
— см. - L755- F695 —ognuno (или ciascuno) è figlio (или figliolo) delle sue (или proprie) azioni
qual (il) padre, tal (il) figlio (тж. tale il padre, tale il figlio)
— см. - P39— см. -A1333
См. также в других словарях:
póstumo — adj. med. Que se produce después de la muerte. Medical Dictionary. 2011. póstumo Relativo al … Diccionario médico
póstumo — póstumo, ma (Del lat. postŭmus). 1. adj. Que sale a la luz después de la muerte del padre o autor. Hijo póstumo. [m6]Obra póstuma. 2. Se dice de los elogios, honores, etc., que se tributan a un difunto … Diccionario de la lengua española
postumo — / pɔstumo/ [dal lat. postŭmus, der. dipost dopo , con valore di superl. ( ultimo )]. ■ agg. 1. [che si compie in ritardo: pentimento p. ] ▶◀ (non com.) intempestivo, tardivo. ‖ inutile. ◀▶ immediato, puntuale, tempestivo. ↑ precoce. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
póstumo — adj. 1. Nascido depois da morte do pai. 2. Publicado depois da morte do autor … Dicionário da Língua Portuguesa
Póstumo — (Del lat. postumus , el último.) ► adjetivo 1 Que nace o sale a la luz después de la muerte del padre o autor: ■ tuvo un hijo póstumo; van a publicar su obra póstuma . 2 Se aplica a los honores o elogios que se dedican a un difunto: ■ le hicieron … Enciclopedia Universal
postumo — pò·stu·mo agg., s.m. CO 1. agg., nato dopo la morte del padre: figlio postumo 2. agg., estens., di opera, pubblicata dopo la morte dell autore: edizione postuma, scritti postumi | che si consegue dopo la morte: fama postuma 3. agg., che avviene… … Dizionario italiano
póstumo — (adj) (Intermedio) que se da a conocer después del fallecimiento del autor Ejemplos: La película trata del descubrimiento póstumo de un artista por el público. Todos hablaron de la publicación del diario póstumo de un poeta polaco … Español Extremo Basic and Intermediate
póstumo — {{#}}{{LM P31247}}{{〓}} {{[}}póstumo{{]}}, {{[}}póstuma{{]}} ‹pós·tu·mo, ma› {{《}}▍ adj.{{》}} Que sale a la luz después de la muerte del padre o del autor: • Esta novela es una edición póstuma.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín postumus… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Póstumo (emperador) — Wikipedia, la enciclopedia libre … Wikipedia Español
Póstumo (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Póstumo puede designar: Póstumo el primer emperador del Imperio Galo formado por las provincias romanas septentrionales que se habían independizado del poder central de Roma. Póstumo significa después de… … Wikipedia Español
Póstumo Ebucio Helva — Saltar a navegación, búsqueda Póstumo Ebucio Helva Cornicíne (en latín Postumus Aebutius Helva Cornicen), fue cónsul en 442 a. C., con Marco Fabio Vibulano. En la gens Ebucia, figuran dos familias; la Caro y la Elva. La primera era plebeya, en… … Wikipedia Español