-
1 кузнец
м.fabbro тж. перен.••всяк кузнец своего счастья — ognuno è artefice della propria sorte; la fortuna vien a chi se la procura -
2 forgiatore
-
3 fucinatore
-
4 fabbro
кузнец, слесарь -
5 fabbro
-
6 ferraio
-
7 maniscalco
сущ.1) общ. коваль (кузнец, специализирующиеся на подковке лошадей), кузнец2) устар. коновал3) шутл. плохой хирург -
8 ognuno e figlio delle proprie azioni
Итальяно-русский универсальный словарь > ognuno e figlio delle proprie azioni
-
9 maniscalco
-
10 artefice
-
11 fabbro
m1) кузнецfabbro ferraio — см. fabbroferraiofabbro ramaio — медник; котельщикFabbro dell'Universo — Творец, Бог, Создатель3) перен. мастер -
12 fabbroferraio
mкузнец; рабочий по металлу -
13 figlio
m1) сынfiglio naturale / dell'amore — внебрачный сынfiglio di primo / secondo letto — сын от первого / второго бракаfiglio d'ignoti — см. ignoto 2)figlio d'una cooperativa шутл. — сукин сынil figlio della fortuna — баловень судьбыè figlio di suo padre — он вылитый отец2) pl дети•Syn:••i figli di Abramo: — см. Abramofiglio d'arte — потомственный актёрfiglio del Cielo ист. — сын неба, китайский императорfiglio di puttana / di buona donna — ублюдок, сукин сын грубоfiglio unico di madre vedova шутл. — единственный кормилец при вдове; шутл. уникум, единственный в своём роде ( также о предметах)ognuno è figlio delle proprie azioni prov — всяк кузнец своего счастья -
14 fucinatore
m -
15 maglista
mкузнец, оператор кузнечного молота -
16 magnano
-
17 maniscalco
-
18 sorte
I обл.см. sortaII fla mala / cattiva sorte — см. malasorterimettersi alla sorte — положиться на судьбуlamentarsi della propria sorte — жаловаться на свою судьбуmeritare una sorte migliore — заслуживать лучшей участиdire la sorte — предсказывать судьбу, гадатьla sorte volle... — по воле / волею судьбы...toccare in sorte — выпасть на долю, достаться2) жребийtirare a sorte — вытянуть жребийandare a sorte — разыгрываться по жребию3) случай, случайность, судьбаtentare la sorte — пытать счастья разг.4) юр. капитал, даваемый в ростperdere i frutti e la sorte — потерять проценты и капитал•Syn:•• -
19 artefice
-
20 fabbro
См. также в других словарях:
КУЗНЕЦ — в мифологии персонаж, наделённый сверхъестественной созидательной силой, связанной с огнём, и обладающий функциями демиурга верховного божества или бога помощника одного из главных богов, культурного героя и (или) предка. К. может создавать не… … Энциклопедия мифологии
кузнец — См … Словарь синонимов
КУЗНЕЦ — (Kuznets) Саймон Смит (1901 85), американский экономист. Исследования в области экономической статистики и эконометрии. Разработал методику исчисления валового национального продукта и других экономических показателей, используемую в ряде стран… … Современная энциклопедия
Кузнец — см. Ремесло (V) … Библейская энциклопедия Брокгауза
КУЗНЕЦ — КУЗНЕЦ, кузнеца муж. Рабочий, мастер, занимающийся ковкой железа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУЗНЕЦ — КУЗНЕЦ, а, муж. 1. Мастер, занимающийся ручной ковкой. В кузнице стучат кузнецы. Человекк. своего счастья (перен.). 2. Рабочий кузнечного производства. | прил. кузнецкий, ая, ое. К. молот. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
кузнец — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blacksmith … Справочник технического переводчика
Кузнец — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
КУЗНЕЦ — Клементин Кузнец Сесториков, в Пскове. 1466. Лет. IV, 231. Ивашко Кузнец, крестьянин Сытинского пог. 1495. Писц. II, 474. Омельянко Кузнец, крестьянин Оксочского пог. 1495. Писц. II, 284. Кузнец, холоп в Стародубе. 1539. А. Ф. I, 64. Кузнец… … Биографический словарь
Кузнец — Божественный кузнец это Творец, придающий форму Земле, а также Сын и посредник верховного божества. Его атрибуты гром и молния, молот, клещи и наковальня. Он контролирует силу огня. В шаманизме и у народов Океании кузнец имеет божественное… … Словарь символов
Кузнец, М. М. — Профессор Кузнец М. М. являлся участником Великой Отечественной войны вначале начальником кожно венерологического отделения Западного фронта, а затем главным дерматовенерологом 3 го Белорусского фронта. После окончания четырехлетнего военного… … Большая биографическая энциклопедия